Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 456: Nên làm cái gì?

Messi đứng trong vòng cấm, đã đặt bóng vào vị trí. Sự ồn ào hỗn loạn phía sau dường như chẳng hề liên quan đến anh, anh chỉ đăm đăm nhìn về phía khung thành, trông như đang thất thần.

Chu Dịch không tiến đến tìm trọng tài chính, bởi anh biết điều đó vô ích. Quyết định đã được trọng tài đưa ra thì không thể nào thay đổi được.

Anh đưa mắt nhìn về bóng lưng Messi.

Cầu thủ số Mười của Barcelona, hai tay chống nạnh, đứng trước bóng chờ thực hiện quả penalty.

Nếu không có gì bất ngờ, quả bóng này rất có thể sẽ bay vào lưới, và Dortmund sẽ từ thế hòa thành bị dẫn trước.

Tình huống thế này, nói thật, anh đã từng gặp trong những trận đấu giả lập. Dù sao cũng là sân nhà của Barcelona, việc họ có chút lợi thế sân nhà cũng là điều dễ hiểu, một quả penalty cũng không hẳn là bất ngờ.

Thế nhưng...

Anh tỉ mỉ lục lọi trí nhớ, dường như mỗi khi Barcelona có được penalty và sút thành công, Dortmund chưa từng giành chiến thắng.

Nói cách khác, đối với Dortmund, việc Barcelona sút thành công một quả penalty trong trận đấu này đồng nghĩa với thất bại chắc chắn.

Hàng loạt số liệu đối đầu đã chứng minh điều này – dù tất cả đều là số liệu giả lập, nhưng chúng lại được xây dựng dựa trên phân tích số liệu thực tế. Tức là kết quả phân tích này có căn cứ thực tế, chứ không phải nói suông.

Đối mặt kiểu số liệu này, Chu Dịch lại có cách lý giải khác.

Anh vẫn cho rằng số liệu chỉ dùng để tham khảo, chứ không thể quyết định bất cứ điều gì.

Bởi vì số liệu đều là tổng kết của quá khứ, chứ không thể dự đoán tương lai.

Việc Dortmund từng thua Barcelona trên sân khách trong quá khứ với xác suất một trăm phần trăm, không có nghĩa là trong tương lai, xác suất này sẽ vẫn là một trăm phần trăm.

Mỗi một khoảnh khắc trong tương lai đều là hoàn toàn mới và ngẫu nhiên. Cho dù có bao nhiêu chứng cứ chứng minh Dortmund sẽ lại thua Barcelona trên sân khách, cũng không có nghĩa là điều này tất nhiên sẽ xảy ra.

Vậy thì trong tình huống nào, chuyện này sẽ xảy ra?

Đó là khi bạn vì những số liệu một trăm phần trăm của quá khứ mà bị dọa sợ đến mức giơ tay đầu hàng.

Chu Dịch không có ý định đầu hàng.

※※※

Mặc kệ các cầu thủ Dortmund có kháng nghị bất mãn đến đâu,

cũng không thể thay đổi phán quyết mà trọng tài chính đã đưa ra.

Sau khi huấn luyện viên trưởng Klopp phải nhận thẻ phạt rời sân, Subotic phải nhận một thẻ vàng vì phản đối quyết liệt, họ chỉ còn cách chấp nhận kết quả này.

Cầu thủ hai bên tụ tập ngoài vòng cấm, nhìn về phía bóng lưng Messi.

Weidenfeller đã vào tư thế sẵn sàng cản phá trước khung thành.

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, Messi lấy đà, rồi tung cú sút.

Weidenfeller đổ người sang trái, nhưng quả bóng lại bay về phía bên phải. Anh hoàn toàn bị đánh lừa.

Nửa giây sau, quả bóng chạm vào lưới, sân Nou Camp vang lên tiếng hò reo vang dội.

"Messi!!! Barcelona dẫn trước! 2-1! Hơn nữa hiện tại Dortmund còn thiếu người!" Hodson của Goal TV tiếp tục bình luận: "Lập cú đúp! Màn trình diễn của Messi trong trận đấu này một lần nữa chứng minh vì sao anh ấy là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới! Dù đội bóng đối mặt với khó khăn nào, anh ấy vẫn có thể đứng lên, xoay chuyển tình thế và càn quét đối thủ!"

Nghe giọng điệu của Hodson, người ta cứ ngỡ anh ta sắp khóc đến nơi...

※※※

Sau khi ăn mừng, Messi cùng các cầu thủ Barcelona phấn khích chạy về phía khán đài, cùng các cổ động viên Barcelona ăn mừng bàn thắng.

Trong khi đó, các cầu thủ Dortmund lại có phần thất thần.

Tỉ số 1-2 khiến bàn thắng sân khách của họ chẳng còn chút lợi thế nào đáng kể.

"Barcelona đã tận dụng một quả penalty để dẫn trước, Dortmund đang rơi vào khốn cảnh..." Bình luận viên Hạ Bình của Trung Quốc với giọng điệu trầm buồn. "Vận may của Chu Dịch quả thực quá tệ, năm ngoái đụng độ Real Madrid đang quật khởi mạnh mẽ, năm nay lại gặp đương kim vô địch Barcelona."

Với thực lực của Dortmund, chỉ cần không gặp hai đội bóng này, họ tuyệt đối có thể tiến xa hơn tại Champions League. Thế nhưng trớ trêu thay, hai đội này lại là khắc tinh của họ, và họ đều phải đối mặt.

※※※

Sau khi ăn mừng, Barcelona trở lại phần sân của mình. Truyền hình vẫn liên tục chiếu cận cảnh Messi, bình luận viên Hodson của Goal TV vẫn đang không ngừng tán dương anh. Những lời ca tụng tuôn ra từ miệng anh ta khiến người nghe phải tự hỏi làm thế nào anh ta có thể tìm ra nhiều từ ngữ để ca ngợi đến vậy. Ngay cả các fan của Messi nghe cũng phải đỏ mặt, đứng trước một "người thổi" chuyên nghiệp thế này, đến cả fan cuồng cũng phải tự thẹn không bằng...

Marcel Leif lo lắng cho số phận của Dortmund: "Thiếu một trung vệ, lại đang bị dẫn trước, Dortmund hiện tại cần điều chỉnh khẩn cấp. Nhưng huấn luyện viên trưởng của họ lại bị đuổi lên khán đài, quả thực đã vào đường cùng..."

Anh ta nói không sai, Dortmund hiện tại đang rất hỗn loạn. Các cầu thủ không biết phải làm gì.

"Bị dẫn trước, chúng ta có nên tấn công không? Nhưng nếu tấn công, liệu có bị Barcelona ghi thêm bàn nữa không? Còn nếu phòng thủ, làm sao có thể gỡ hòa được? Hiện tại thiếu mất một trung vệ, ai sẽ tạm thời lùi về phòng ngự cho đến khi có người thay thế?" Hàng loạt câu hỏi xuất hiện trong đầu mọi người, nhưng không ai có lời giải đáp.

Đúng lúc này, Chu Dịch chợt lên tiếng.

Anh chạy đến trước mặt Sven Bender, kéo anh ta lại nói: "Sven, cậu tạm thời lùi về đá trung vệ một chút."

Tiếp đó, anh vỗ tay, hô lớn với các cầu thủ của mình: "Không cần phòng thủ tiêu cực, chúng ta phải kiểm soát bóng dưới chân!"

Sau khi ghi bàn, sân Nou Camp vang lên tiếng hoan hô to lớn, nhưng hiện tại tiếng hò reo này đã nhỏ đi rất nhiều, dù sao thì cổ họng của các cổ động viên Barcelona cũng cần được nghỉ ngơi chút ít.

Và đúng vào thời khắc tương đối tĩnh lặng này, giọng của Chu Dịch bất ngờ vang lên.

Ngoại trừ thủ môn Weidenfeller ở quá xa, tất cả các cầu thủ Dortmund đang tụ tập gần khu vực giữa sân, chuẩn bị giao bóng, đều nghe thấy tiếng Chu Dịch. Vốn đang ủ rũ và bối rối, lúc n��y họ đều ngẩng đầu nhìn về phía anh.

Chu Dịch tiếp tục hô lớn với giọng điệu kiên quyết: "Chuyền bóng! Chuyền bóng thật nhanh! Hãy nghĩ về cách chúng ta đã luyện tập những ngày qua! Tất cả mọi người chạy! Dù sao cũng chỉ còn hơn 20 phút, hãy dốc hết toàn bộ thể lực ra!"

Nghe được lời anh nói, không ít cầu thủ Dortmund ánh mắt chợt bừng sáng.

Đúng vậy, sao chúng ta lại quên mất chuyện này?

Chúng ta đã luyện tập gần một tháng "Phòng tối" là để làm gì chứ?

Vẫn còn nhớ lời Klopp nói không?

— Đây là vũ khí bí mật để đánh bại Barcelona!

※※※

Sau khi Klopp bị đuổi lên khán đài, người phụ trách chỉ huy đội bóng liền là trợ lý huấn luyện viên Relike Buvac.

Anh hiển nhiên phải lập tức thay người, và anh cũng đã có động thái điều chỉnh. Ngay cả trước khi quả penalty được thực hiện, anh đã cho Filipe Santana nhanh chóng đi khởi động.

Thế nhưng về việc thay đổi ai, Buvac nhất thời không thể đưa ra quyết định chắc chắn.

Mất một trung vệ, theo lý thuyết thì không nên thay một cầu thủ phòng ngự khác ra để tăng cư��ng phòng thủ. Nói cách khác, đưa một trung vệ vào nhưng lại rút một cầu thủ phòng ngự ra thì có ý nghĩa gì? Trong tình huống bình thường, lúc này đều sẽ thay đổi một cầu thủ tấn công, lấy việc hi sinh hàng công làm cái giá để ổn định hàng thủ.

Thế nhưng tình huống hiện tại lại không thể làm một cách đơn giản như vậy. Bởi vì thay đổi cầu thủ tấn công sẽ làm suy yếu sức tấn công. Mà bây giờ Dortmund đang bị dẫn trước một bàn, suy yếu sức tấn công, điều này khác gì tự sát?

Nhưng nếu không thay đổi cầu thủ tấn công, giữ nguyên sức tấn công, mà lại thay một cầu thủ phòng ngự ra, lỡ đâu trước khi gỡ hòa điểm số đã bị đối phương ghi thêm bàn nữa thì sao?

Buvac không thể đưa ra quyết định.

Trước đây, vào những thời điểm như thế này, người đưa ra quyết định luôn là huấn luyện viên trưởng Klopp. Ông ấy là người đưa ra lựa chọn, nếu Dortmund vì thế mà chiến thắng, ông ấy sẽ nhận được những lời tán thưởng; còn nếu thất bại vì nó, ông ấy sẽ phải gánh chịu mọi lời chỉ trích.

※※※

Khi Buvac còn đang do dự, trên sân bóng đã có sự thay đổi. Sven Bender lùi về đá tạm ở vị trí trung vệ.

Còn ở khu vực giữa sân, Chu Dịch và Gündoğan tạo thành cặp tiền vệ trụ.

Theo lý thuyết, tổ hợp phòng ngự này về độ chắc chắn là không bằng khi Sven Bender và Gündoğan cùng hợp tác. Barcelona chỉ cần tăng cường thế công là có thể xuyên thủng tuyến phòng ngự giữa sân này.

Khi Barcelona tấn công, họ đối mặt với một Dortmund lùi sâu toàn tuyến. Một khi mất bóng, theo lẽ thường, Barcelona sẽ không lùi về giữ nửa sân, mà trực tiếp triển khai vây ráp tích cực ngay trên phần sân đối phương.

Lối vây ráp như vậy, kết hợp với khí thế vừa ghi bàn của họ, đủ để khiến Dortmund trở tay không kịp, rối như tơ vò, từ đó dẫn đến mắc sai lầm. Và họ sẽ tận dụng những sai lầm đó để trực tiếp uy hiếp khung thành Dortmund.

Nhưng khi bóng thật sự đổi chủ, mọi người lại phát hiện tình huống không giống như họ tưởng tượng.

Messi đang có phong độ tốt, bất ngờ tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm. Quả bóng sượt cột dọc bay ra ngoài đường biên ngang, thủ môn Weidenfeller không thể chạm vào bóng.

Dortmund được hưởng quả phát bóng từ khung thành.

Thủ môn Weidenfeller cũng không trực tiếp đá mạnh quả bóng lên phía trước — không ít đội bóng khi đối mặt với Barcelona đều làm như vậy. Một là hy vọng có thể phát động tấn công trực tiếp từ khu vực trước khung thành, tránh việc phải tranh chấp với Barcelona ở khu vực giữa sân rất mạnh của họ. Mặt khác, họ cũng tính toán rằng ngay cả khi tấn công không thành công, việc đá mạnh lên cũng có thể đẩy bóng ra xa khung thành của mình, đảm bảo an toàn hơn.

Nhưng lần này Dortmund lại không làm vậy.

Họ lại chọn cách làm bị cho là kém khôn ngoan nhất – chuyền bóng ngắn.

Bất cứ ai hiểu rõ Barcelona giỏi vây ráp ngay trên phần sân đối phương, đều sẽ không cho rằng việc thủ môn dùng đường chuyền ngắn để khai triển bóng là một điều tốt.

Nhưng bây giờ Dortmund cứ làm như vậy.

Quả bóng rất nhanh được chuyền đến chân Chu Dịch.

Chu Dịch là hạt nhân của Dortmund, anh tự nhiên cũng sẽ bị Barcelona đặc biệt chăm sóc. Quả bóng vừa đến chân anh, các cầu th�� Barcelona liền áp sát ngay lập tức.

Thế nhưng quả bóng vừa đến chân anh, đã lập tức được anh chuyền đi.

Điều này cũng là bình thường, Chu Dịch thường xuyên đá bóng như vậy, anh làm vậy để tránh bị các cầu thủ phòng ngự bắt bài lối chơi.

Thế nhưng tiếp theo, điều hơi bất thường lại là các cầu thủ còn lại của Dortmund.

Sau khi nhận bóng từ Chu Dịch, họ cũng sẽ lập tức chuyền bóng đi. Tốc độ rất nhanh, điều quan trọng là còn cực kỳ chính xác!

Điều này quả thật không giống lắm so với tình huống trước đây.

Tốc độ chuyền bóng và độ chính xác thường tỷ lệ nghịch với nhau: tốc độ chuyền và nhận bóng càng nhanh, độ chính xác càng thấp. Điều này không chỉ đúng với Dortmund, mà đối với bất kỳ đội bóng nào cũng gần như vậy. Đây cũng là lý do vì sao Barcelona của Guardiola gây chấn động lớn đến vậy, bởi vì họ có thể chuyền bóng nhanh mà vẫn cực kỳ chính xác.

Đương nhiên điều này cũng có liên quan lớn đến việc khoảng cách chuyền bóng của họ thường không quá mười lăm mét, khoảng cách càng gần, độ chính xác chuyền bóng càng cao.

Barcelona có thể chuyền bóng trôi chảy và tự nhiên như vậy là bởi vì nó được xây dựng dựa trên triết lý bóng đá mà họ đã duy trì hơn hai mươi năm. Chính vì thế, họ có thể làm được.

Nhưng Dortmund dựa vào điều gì mà có thể làm được?

Khi các cầu thủ Barcelona triển khai vây ráp theo kế hoạch ban đầu ngay trên phần sân đối phương, họ lại phát hiện rất khó để giành lại bóng.

Mặc dù rất nhiều đường chuyền của Dortmund đều là những đường chuyền ngắn không quá khó.

Nhưng họ lại có thể đảm bảo rằng có thể kiểm soát bóng dưới chân mình thông qua những đường chuyền, điều này thật sự khiến người ta vô cùng kinh ngạc.

Đối mặt với sự vây ráp của Barcelona, các cầu thủ Dortmund lại không hề tỏ ra hoảng loạn như vừa mất bóng. Họ bình tĩnh chuyền bóng qua lại, khiến Barcelona phải chạy theo.

Mà các cầu thủ Barcelona, dù vây ráp thế nào, cũng rất khó giành lại bóng.

Cảnh tượng này thật sự đã khiến không ít người há hốc mồm kinh ngạc.

Trong đó bao gồm cả trợ lý huấn luyện viên Buvac của Dortmund đang đ��ng ở đường biên.

Bản dịch phẩm này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free