(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 45: Ký thác kỳ vọng
"Tim, tôi cần anh đi quan sát một người giúp tôi."
Trong phòng làm việc của mình, Jürgen Klopp nói với một lão già tóc bạc đang ngồi đối diện.
Sau đó, ông ta đặt một tấm hình xuống bàn, đẩy về phía người đàn ông đối diện.
Tim Kister, người đàn ông tóc bạc ấy, nhận lấy bức ảnh. Trên đó là hình một thiếu niên tóc đen mặc áo cầu thủ màu trắng.
"Jürgen, anh đặc biệt gọi tôi từ Nhật Bản về chỉ vì cậu ta thôi sao?" Kister hơi kỳ lạ. "Trong câu lạc bộ của chúng ta không thiếu tuyển trạch viên sao?"
"Đương nhiên là có chứ, nhưng tôi tin anh là người thích hợp nhất." Klopp nói tiếp. "Anh đã làm việc lâu năm ở Nhật Bản, Hàn Quốc, nên rất am hiểu bóng đá Đông Á. Hơn nữa, tôi tin vào con mắt nhìn người của anh, tôi cần sự đánh giá chuyên nghiệp từ anh. Tôi từng xem cậu nhóc này đá một trận. Tôi nhận ra nhiều ưu điểm ở cậu ta, nhưng cũng có không ít khuyết điểm. Vì thế, tôi vẫn luôn băn khoăn, và tôi hy vọng anh có thể dùng nghiệp vụ chuyên môn của mình để thẩm định giúp tôi một lần. Quan trọng nhất là... vợ anh là người Trung Quốc, phải không?"
Kister gật đầu.
"Vậy nên anh cũng nói được chút tiếng Trung, phải không?"
Kister hơi ngạc nhiên, lại liếc nhìn bức ảnh trong tay.
"Cậu ta là người Trung Quốc ư?"
"Đúng vậy."
Kister nheo mắt, săm soi thiếu niên người Trung Quốc trong ảnh.
Trước đó, anh ta cứ nghĩ cậu bé trong ảnh là người Nhật hoặc Hàn.
Không ngờ, mình lại đang cầm ảnh một cậu bé người Trung Quốc.
Với sự am hiểu về bóng đá Đông Á, anh ta tự nhiên biết trình độ của bóng đá Trung Quốc trong khu vực như thế nào.
Klopp có hứng thú với cầu thủ trẻ Nhật Bản hay Hàn Quốc thì anh ta còn hiểu được, nhưng lại là một thiếu niên bóng đá Trung Quốc... Kister không tài nào hiểu nổi Klopp có hứng thú này từ đâu ra.
"Hai ngày trước, một đội bóng U17 Trung Quốc đã đến thách đấu đội trẻ U17 của chúng ta. Sau đó tôi mới tìm hiểu, đội này không phải đội tuyển quốc gia Trung Quốc, mà là một đội được tập hợp từ các cầu thủ của những câu lạc bộ trong nước, nằm trong khuôn khổ một chương trình truyền hình thực tế. Đội bóng này đã thi đấu năm trận ở châu Âu. Ngoại trừ trận gặp chúng ta, bốn trận còn lại họ đã đối đầu với đội trẻ của Barcelona, Real Madrid, Atletico Madrid và Bayern Munich. Họ không ghi được bàn nào mà để lọt lưới tổng cộng ba mươi bảy bàn."
Nghe Klopp nói vậy, Kister không hề kinh ngạc, chỉ khẽ gật đầu: "Rất bình thường. Đó là sự chênh lệch trình độ thông thường giữa bóng đá Trung Quốc v�� bóng đá châu Âu."
"Vậy anh đoán chúng ta đã đấu với họ với tỉ số bao nhiêu?" Klopp hỏi.
"Bayern Munich đã thắng bao nhiêu bàn?" Kister không trả lời câu hỏi mà hỏi ngược lại.
"9-0."
"Vậy ít nhất chúng ta cũng không thể thắng ít hơn Bayern Munich chứ? Tôi đoán cũng là 9-0." Kister nói, dựa trên sự hiểu biết của mình về bóng đá Trung Quốc.
Klopp nghe Kister trả lời, chỉ cười mà không nói.
Thấy biểu cảm đó của Klopp, Kister thoáng bối rối. Không biết mình đoán đúng hay sai, thừa hay thiếu nữa đây?
"10-0?"
Klopp vẫn chỉ cười mà không nói.
"12-0?"
Thấy Klopp vẫn cười, Kister giang tay: "Cũng không thể là 6-0 được, thế thì ít quá..."
Anh ta còn chưa dứt lời, Klopp đã nói: "5-3."
"Cái gì?!" Kister ngạc nhiên nhìn Klopp.
"Các cầu thủ trẻ Trung Quốc đã ghi được ba bàn. Lúc đó tôi đang ở đường biên. Hơn nữa, Götze cũng ra sân trong trận đấu này, và thi đấu trọn vẹn cả trận."
Thấy Kister há miệng định nói, Klopp đã biết anh ta muốn hỏi gì, bèn nói trước câu trả lời.
Nghe Klopp nói vậy, Kister liền ngậm miệng. Đúng vậy, anh ta chính là định hỏi Götze có ra sân không.
Kết quả là ngay cả Götze, tài năng xuất sắc nhất của lò đào tạo trẻ, cũng ra sân mà trận đấu vẫn diễn ra như thế, anh ta thật sự không còn gì để nói.
"Anh có biết ba bàn thắng của đội Trung Quốc do ai 'đạo diễn' không?"
Kister chợt hiểu ra.
Anh ta cầm bức ảnh lên: "Người mà anh muốn tôi quan sát chẳng lẽ là..."
Klopp gật đầu: "Cậu ta tên Chu Dịch. Trong trận đấu đó, cậu ta đã kiến tạo hai bàn, và tự mình ghi thêm một bàn vào những phút cuối cùng."
"Vậy làm sao giải thích việc đội Trung Quốc không ghi được bàn nào trong bốn trận trước đó? Chẳng lẽ đội trẻ của chúng ta quá yếu sao?" Kister không tài nào hiểu được.
"Bởi vì bốn trận đấu trước đó, cậu ta chưa được ra sân một phút nào."
Kister không hỏi thêm nữa.
"Theo tôi được biết, đội bóng này sau đó sẽ tiếp tục thi đấu ở các địa điểm khác. Tôi hy vọng anh có thể đi theo dõi, quan sát phong độ của cậu ta. Chỉ cần chú ý riêng cậu ta thôi, những người khác thì không cần."
Nghe Klopp nói vậy, Kister lại đặt câu h��i: "Lỡ như trong quá trình theo dõi, tôi phát hiện trong đội của họ còn có người giỏi hơn thì sao?"
Klopp lắc đầu: "Không thể có ai tài năng hơn cậu ta. Kể cả cầu thủ số Mười đã lập cú đúp trong trận đấu đó, cũng không thể sánh bằng."
"Được rồi, tôi sẽ đi. Sau đó họ sẽ đến đâu?"
Klopp lại đưa thêm một tờ giấy, trên đó là bản đồ châu Âu với vài thành phố được khoanh đỏ.
"London, Manchester, Liverpool, Milan, Barcelona. Đây là những thành phố họ sẽ đến sau đó. Chi tiết về các đội bóng và lịch trình nằm ở phía sau."
Nhận lấy tờ giấy và bức ảnh của Chu Dịch, Kister rời khỏi văn phòng của Klopp.
Klopp là một huấn luyện viên trưởng rất coi trọng các cầu thủ trẻ cho đội một, điều này có thể thấy rõ qua hàng loạt sự bổ sung từ tuyến trẻ kể từ khi ông đến Dortmund.
Và là một tuyển trạch viên chuyên về các cầu thủ trẻ, Kister đương nhiên cũng rất vui khi huấn luyện viên trưởng đội một của mình quan tâm đến công tác đào tạo trẻ.
Thế nhưng, về trường hợp của cậu nhóc này...
Kister cúi đầu nhìn Chu Dịch trong bức ảnh. Dáng người mảnh khảnh khiến chiếc áo cầu thủ trên người cậu bé trông đặc biệt rộng thùng thình, cứ như thể không đúng cỡ vậy.
Một cơ thể gầy gò như vậy, liệu có thực sự ẩn chứa tài năng khiến cả Jürgen Klopp phải vừa gặp đã mến?
Dù Kister đã nhìn qua rất nhiều cầu thủ trẻ và thiếu niên, anh ta vẫn không khỏi hoài nghi.
***
Trong buổi tập đầu tiên của đội bóng ở London, Hách Đông đã công bố một quyết định trước toàn thể đội.
"...Từ giờ trở đi, Chu Dịch sẽ là hạt nhân tổ chức của đội bóng."
Trong số các đồng đội, có người ngạc nhiên nhưng không ai phản đối. Phần lớn mọi người đều chấp nhận quyết định này.
Sau trận đấu với đội trẻ Dortmund vừa rồi, các đồng đội đều đã nhận thức được trình độ của Chu Dịch.
Mặc dù thể chất và kỹ thuật của cậu ta không phải xuất sắc nhất trong đội, thậm chí trình độ tổng thể có lẽ vẫn đứng chót đội.
Thế nhưng có một điều mà tất cả mọi người không có, chỉ riêng cậu ta có.
Đó chính là khả năng kiểm soát lối chơi của đội bóng.
Điểm này đã được chứng minh trong trận đấu với đội trẻ Dortmund.
Bóng đến chân cậu ta, cứ như có định hướng rõ ràng. Chu Dịch biết rõ phải chuyền đi đâu, và với tư cách đồng đội của cậu ta, trận đấu bỗng trở nên đơn giản. Họ chỉ cần hành động theo đường chuyền của Chu Dịch mà thôi.
Trong trận đấu với đội trẻ Dortmund vừa rồi, dù thua cuộc, nhưng mọi người lại không cảm thấy quá chán nản. Ngược lại, không ít người còn cảm thấy mình đã chơi khá tốt.
Tại sao lại không tệ?
Bởi vì Chu Dịch cứ như thể đã hợp tác với họ mười năm vậy, vô cùng hiểu rõ đặc điểm của từng đồng đội. Người tốc độ nhanh thì cậu ta chuyền những đường bóng có tính toán trước thật xa; cầu thủ thuận chân trái thì cậu ta cố gắng không chuyền bóng sang bên phải cơ thể họ; với những người hay hoảng hốt khi bị áp sát cướp bóng, Chu Dịch sau khi chuyền bóng liền lập tức di chuyển mở góc để ra hiệu cho họ chuyền bóng về...
Cứ chơi như vậy, đương nhiên sẽ cảm thấy thoải mái, đồng thời phong độ cũng không tồi chút nào.
So sánh như vậy, không ít người mới hiểu vì sao bốn trận đấu trước họ thua một cách ấm ức đến thế... Bởi vì họ vốn dĩ chỉ là năm bè bảy mảng, không ai có thể gắn kết họ lại!
Ngoài việc tuyên bố Chu Dịch là hạt nhân tổ chức của đội bóng, Hách Đông còn để trợ lý huấn luyện viên đưa các cầu thủ còn lại đi tập, chỉ giữ riêng Chu Dịch và Hà Ảnh lại.
"Ghi được ba bàn vào lưới đội trẻ Dortmund, cảm giác thế nào?" Hách Đông hỏi hai thiếu niên.
"Đáng tiếc là vẫn thua." Hà Ảnh nói.
"Em cũng rất muốn thắng." Chu Dịch nói.
Nghe hai người trả lời như vậy, Hách Đông mỉm cười.
"Ý các cậu là không hài lòng khi chỉ ghi được bàn thắng thôi sao?"
"Nếu có thể giành chiến thắng, em thà không ghi bàn." Hà Ảnh dứt khoát nói.
"Thắng lợi và bàn thắng em đều muốn, ha!" Chu Dịch trả lời đúng với phong cách của cậu ta.
"Thầy cũng muốn thắng." Hách Đông nói. "Nhưng thắng trận không dễ dàng, vì vậy chúng ta cần chuẩn bị thật kỹ lưỡng. Hai cậu đều là những người đã ghi bàn trong trận đấu vừa rồi, là nhân tố đảm bảo hỏa lực tấn công của đội. Vì thế, thầy hy vọng hai cậu có thể tăng cường liên lạc và phối hợp nhiều hơn. Chu Dịch, cậu chơi ở tuyến giữa rất thông minh; Hà Ảnh, cậu có khả năng ghi bàn xuất sắc và kỹ thuật toàn diện. Nếu hai cậu có thể phối hợp ăn ý, thầy tin rằng... chiến thắng sẽ không còn xa vời như vậy."
"Không vấn đề gì, huấn luyện viên!" Hách Đông vừa dứt lời, Chu Dịch đã gật đầu đáp. "Em với Hà Ảnh đã làm bạn cùng phòng lâu như vậy, sự ăn ý thì không có chút vấn đề nào đâu ạ. Trận đấu trước, thầy cũng đã thấy sự phối hợp giữa em với cậu ấy rồi còn gì?"
Hách Đông cười, rồi nói: "Nhưng chúng ta vẫn cần phải có những buổi tập có tính mục tiêu rõ ràng."
Hà Ảnh nhìn Chu Dịch rồi gật đầu nói: "Được."
"Rất tốt!" Hách Đông vỗ tay. "Đi tập luyện thôi!"
Nhìn bóng lưng Chu Dịch và Hà Ảnh chạy tới nhập với đội ngũ, Hách Đông thực ra cũng không biết lần đặt cược này của mình rốt cuộc có đúng hay không.
Hy vọng sẽ không mang đến áp lực quá lớn cho các em ấy chứ?
Đoạn văn này là thành quả của truyen.free, trân trọng bản quyền của người đã nỗ lực biên tập.