(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 424: Ẩn thân hiệp
Bàn thắng của Augsburg khiến sân vận động của Schalke chìm vào sự im lặng đôi chút, các cổ động viên Schalke 04 cũng không khỏi bất ngờ.
Tuy nhiên rất nhanh sau đó, họ liền cất lên những tiếng la ó vang trời. Tiếng la ó này tất nhiên không phải nhắm vào Schalke 04, mà là dành cho Augsburg.
Nhìn thấy các cầu thủ Augsburg thoải mái ăn mừng ngay trên sân nhà của họ, các cổ động viên Schalke 04 càng thêm phẫn nộ. Trận thua trước Dortmund vừa rồi đủ để khiến họ ấm ức, giờ đây ngay trên sân nhà lại còn bị Augsburg gỡ hòa sao? Augsburg à! Đội đứng cuối bảng bảng xếp hạng, mà các ngươi cũng dám đến đây huênh hoang trước mặt chúng tôi sao? La ó chúng nó đi!
Cứ như vậy, giữa những tiếng la ó vang trời, trận đấu lại tiếp tục.
Không chỉ riêng các cổ động viên Schalke 04 bị chọc giận, mà cả các cầu thủ cũng vậy.
Sau khi trận đấu trở lại, họ phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía khung thành Augsburg, nhìn thái độ đó, dường như muốn trả lại gấp mười lần những gì đã mất.
Nhưng những cầu thủ Schalke 04 đang tức giận lại dường như không để ý đến một điều: khi họ dâng đội hình lên tấn công ồ ạt, phía sau họ xuất hiện vô số khoảng trống, nhiều đến mức có thể khiến các cầu thủ Augsburg mắc chứng "khó khăn lựa chọn"...
Đối mặt với những đợt tấn công mạnh mẽ từ Schalke 04, Augsburg rất thông minh khi lựa chọn lối đá phòng ngự phản công.
Hơn nữa, vừa ghi bàn xong, tinh thần họ đang lên cao, c��c cầu thủ đầy tự tin, hiệu suất phản công của họ tự nhiên cũng vượt trội so với trước đó...
Thế là, không lâu sau khi Schalke 04 dồn dập tấn công Augsburg, mọi người liền phát hiện xét về mức độ nguy hiểm của các pha tấn công, thì Augsburg lại nhỉnh hơn một chút. Bởi vì khi họ phản công, khu vực sân nhà của Schalke 04 gần như không còn ai trấn giữ.
"...Kể từ khi Neuer chuyển nhượng sang Bayern Munich, Schalke 04 đến bây giờ vẫn chưa tìm được người thay thế xứng đáng cho anh ấy. Điều này vô hình trung tạo áp lực không nhỏ lên hàng phòng ngự của họ. Tính đến thời điểm hiện tại của mùa giải, Schalke đã thủng lưới hai mươi bàn. Trong tốp 5 đội dẫn đầu giải đấu, chỉ có Werder Bremen để lọt lưới nhiều hơn họ, nhưng cũng chỉ là thêm một bàn. Vậy các đội bóng hàng đầu trong giải đấu thường có trình độ phòng ngự như thế nào nhỉ? Dortmund chín bàn thua, Moenchengladbach chín bàn thua, Bayern Munich còn ít hơn, chỉ tám bàn..."
Khi Marcel Leif đang bình luận, đợt tấn công của Schalke 04 bị Augsburg phòng ngự thành công. Huntelaar định mạnh mẽ đột phá vào vòng cấm từ rìa khu vực 16m50, nhưng đã bị chặn đứng. Sau đó, Augsburg phát động phản công nhanh, lao thẳng vào phần sân của Schalke 04.
Mà lúc này đây, cả hai hậu vệ cánh của Schalke 04 cũng đã dâng lên như những tiền vệ cánh, khu vực sân nhà của họ tựa như một thảo nguyên mênh mông, để các cầu thủ Augsburg mặc sức tung hoành.
Nhưng trên thảo nguyên nhìn như bằng phẳng đó, Lại không phải lúc nào cũng bình yên, mà còn tiềm ẩn sát cơ.
Tiền vệ của Augsburg dẫn bóng phản công, sau đó chuyền cho tiền đạo Áo Cát Bụi Ngươi đang ở phía trước.
Áo Cát Bụi Ngươi quay đầu lại nhìn quả bóng, sẵn sàng nhận bóng. Nhưng ngay khi anh ta vừa nhận bóng, anh ta xoay đầu lại liền thấy một bóng dáng màu lam!
"Dương!!" Marcel Leif kinh ngạc thốt lên.
Còn tại sân vận động Schalke, sân nhà của Schalke 04, cũng vang lên những tiếng hò reo vang dội.
Giữa một mảnh xôn xao, Dương Mục Ca đã lao tới trước mặt Áo Cát Bụi Ngươi, thực hiện một pha tắc bóng dứt khoát. Áo Cát Bụi Ngươi cuống quýt định đưa bóng đi, nhưng quả bóng lại đập vào chân Dương Mục Ca, còn bản thân anh ta thì chỉ có thể bất lực quay đầu nhìn quả bóng bị chiếc áo số mười lăm của Schalke 04 cướp lại...
"Dương Mục Ca, bóng tốt! Pha cướp bóng quá hay!" Bình luận viên Đoạn Hân hô lớn.
Sau khi cướp được bóng, Dương Mục Ca nhanh chóng đứng dậy chuyền cho Holtby đang lùi về phòng ngự. Nhưng bản thân anh ấy không lao theo lên phía trước, mà tiếp tục ở lại tuyến sau, cảnh giác liếc nhìn các cầu thủ Augsburg.
"Pha bóng này của lão Dương đỉnh của chóp!"
"Ồ! Pha tắc bóng tuyệt đẹp!"
Trong nhóm chat, mọi người cũng đều rất phấn khích.
"Mà này, có ai trong các cậu để ý xem lão Dương xuất hiện từ lúc nào không?" Chu Dịch bất chợt hỏi một câu, khiến mọi người đều ngẩn ra.
"À..."
"Hình như... đúng là không để ý thật..."
"Hình như chợt xuất hiện trên màn hình TV thì phải?"
Ba người lần lượt đáp lời.
"Dương Mục Ca! Cậu ấy cứ như thể chợt xuất hiện trước mặt Áo Cát Bụi Ngươi vậy, khiến Áo Cát Bụi Ngươi hoàn toàn không kịp phản ứng!" Marcel Leif nói.
Không chỉ riêng Chu Dịch và Marcel Leif nhận ra điều này, Đoạn Hân cũng nhắc đến sự xuất hiện bất ngờ của Dương Mục Ca: "Trước đó Dương Mục Ca ở đâu ư? Thực sự không có ấn tượng, nhưng điều quan trọng là cậu ấy đã xuất hiện đúng lúc, đúng vị trí then chốt, và thực hiện một pha phòng ngự mang tính quyết định!"
Các cầu thủ Augsburg, lẽ ra đang định phản công, cũng đều có chút chưa hoàn hồn: "Đã nói phản công mà sao lại không có chứ?"
Còn các cầu thủ Schalke 04, những người lẽ ra đang điên cuồng lùi về phòng ngự, thì thở phào nhẹ nhõm. Họ quay người lại, tiếp tục lao lên tấn công.
Sau lưng họ, là cả một khoảng sân sau rộng lớn của Schalke 04. Dương Mục Ca không dâng lên, vẫn kiên trì trấn giữ ở tuyến sau.
"Này, các cậu có thấy lão Dương là một người có sự hiện diện rất mờ nhạt không?" Chu Dịch tiếp tục hỏi mọi người trong nhóm chat.
"Thực sự đúng là như vậy..."
"Dù sao cậu ấy trong nhóm chat cũng không nói nhiều lắm..."
"Đâu chỉ trong nhóm chat chứ, ngoài đời cậu ấy cũng chẳng nói nhiều đâu!" Tôn Phán, là bạn cùng phòng của Dương Mục Ca, nên hiểu rất rõ cậu ấy.
"Nói vậy lão Dương chẳng phải rất đáng thương sao?" Quách Nộ hỏi.
"Không." Chu Dịch lại đáp lời. "Hoàn toàn ngược lại, đặc điểm này của lão Dương lại giúp cậu ấy chiếm rất nhiều lợi thế trong phòng ngự đấy..."
"Vì sao?" Tôn Phán hơi khó hiểu.
"Vì mọi người sẽ vô thức xem nhẹ cậu ấy, xem cậu ấy như không khí, thế là cậu ấy có cơ hội lén lút tiếp cận, như pha bóng vừa rồi vậy." Chu Dịch giải thích trong nhóm chat.
"Chu Dịch, sao tớ cảm giác cậu nói nghe mơ hồ thế... Cứ như lão Dương có thể tàng hình ấy." Tôn Phán nói.
"Cậu cứ hiểu như vậy đi, lão Dương chính là một 'hiệp khách tàng hình'!"
Mặc dù một đợt tấn công nữa của Schalke 04 đã bắt đầu trên sân, nhưng sự chú ý của huấn luyện viên trưởng Stevens dường như đã không còn đặt vào đó nữa. Ông quay đầu nói với trợ lý huấn luyện viên E. Cohen: "E. Cohen, anh thấy chứ?"
"Một pha tắc bóng tuyệt đẹp." E. Cohen nói.
"Không, tôi nói là cái khoảnh khắc trước pha tắc bóng đó." Stevens nói. "Anh có để ý Dương Mục Ca đã xuất hiện như thế nào không?"
"À..." Câu hỏi này khiến E. Cohen ngập ngừng. Ông cẩn thận nghĩ lại một chút, sau đó lắc đầu. "Thực sự không thể nhớ nổi..."
"Ừm... Tôi cũng không có ấn tượng." Stevens cũng trầm ngâm.
Ông thực sự không thể nhớ ra trước khi Dương Mục Ca chợt xuất hiện trước mặt Áo Cát Bụi Ngươi, cậu ấy đã ở đâu, đã làm gì.
Tóm lại, cậu ấy cứ thế đột nhiên xuất hiện trước mặt cầu thủ đối phương, sau đó tắc bóng gọn gàng, rồi chuyền bóng cho đồng đội. Hiện tại Schalke 04 lại phát động một đợt tấn công mới, mà Dương Mục Ca vẫn ở lại tuyến sau, cứ như thể sự huyên náo, sôi động cùng vinh quang hào nhoáng ở tuyến trên chẳng hề liên quan gì đến cậu ấy vậy.
Stevens không còn bận tâm đến những đợt tấn công của đội mình, mà dán chặt ánh mắt vào Dương Mục Ca.
Ông phát hiện thực ra mình lại không hề hiểu rõ cậu cầu thủ trẻ đã luôn ở đội một này.
Ông cẩn thận nghĩ lại, Dương Mục Ca trong đội hình Schalke 04 không phải là một người nổi tiếng, cũng không có bất kỳ hành động hay lời nói nào để lại ấn tượng sâu sắc cho ông. Tính cách của cậu ấy? Rất mơ hồ. Vẻ ngoài của cậu ấy cũng rất mờ nhạt.
Tóm lại, đây là một người rất kín đáo giữa đám đông, không mấy khi thu hút sự chú ý của người khác. Nói thẳng ra thì, cậu ấy không có chút cá tính nào nổi bật, có hay không có cậu ấy cũng chẳng ai cảm nhận được sự khác biệt.
Một người như vậy, vẫn luôn tập luyện ở đội một nhưng không được ra sân thi đấu, thì cũng là lẽ thường tình.
Cậu ấy không phải kiểu người mà chỉ cần nhìn thoáng qua đã khiến người ta cảm thấy bất phàm.
Nhưng có lẽ chính đặc điểm giản dị này lại khiến mình không để ý đến cậu ấy sao?
Stevens tự vấn lòng mình.
Augsburg lại một lần nữa có được cơ hội phản công. Lần này họ chuyền bóng lên phía trước, nhưng bị Dương Mục Ca đánh đầu trả ngược lại ngay trên không.
Cậu ấy phán đoán chuẩn xác ý đồ chuyền bóng của đối phương, đồng thời di chuyển vào đúng đường chuyền, sau đó nhảy lên thật cao, trong tình huống hoàn toàn không bị ai cản trở, đánh đầu trả ngược bóng.
Một pha phòng ngự không quá đặc sắc, nhưng lại hết sức thực dụng.
Trong mắt người hiểu chuyện, đó là một pha đáng để ngợi khen. Còn trong mắt những người chỉ thích xem náo nhiệt, thì chẳng có gì đặc biệt, cậu ấy chẳng qua là hoàn thành công việc của mình mà thôi.
Nói thì nói vậy, nhưng có bao nhiêu người ngay cả nhiệm vụ chuyên môn của mình cũng không làm được đâu chứ?
Hay nói đúng hơn, thế giới hiện tại chưa bao giờ thiếu những người gây ồn ào, nhưng những người thực sự an tâm làm việc, chấp nhận thực tế thì lại quá ít...
Sau khi đánh đầu trả bóng, Dương Mục Ca vẫn không hề tiến lên, cậu ấy thậm chí không vượt qua vạch giữa sân, vẫn canh giữ ở tuyến sau.
Nhưng trong mắt huấn luyện viên trưởng Stevens của Schalke 04, thì ánh mắt ông lại ánh lên vẻ hứng thú ngày càng lớn.
Lẽ ra ông chỉ là muốn trao cho chàng trai trẻ này một cơ hội, với thái độ "còn nước còn tát", không ngờ ông dường như đã phát hiện ra một viên ngọc thô...
Trên thế giới này, có một loại người như vậy, họ không mấy khi được người khác chú ý, nhưng lại vô cùng quan trọng.
Chẳng lẽ chàng trai Trung Quốc trầm lặng và kín đáo này, lại chính là một người như thế sao?
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.