(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 410: May mắn khách sạn
Sau khi Chu Dịch ra sân, Dortmund thực sự đã giảm nhịp độ rõ rệt. Nửa đầu trận đấu, họ đã bị Chu Dịch cuốn vào một lối chơi không ngừng nghỉ, không một phút giây ngơi nghỉ, bị dồn ép đến mức phải nhận bốn bàn thua.
Sang hiệp hai, họ cũng có lý do để chơi chùng xuống.
Đương nhiên, việc chơi chùng xuống cũng cần chuẩn bị tâm lý đón nhận hậu quả.
Ngay trong hiệp hai, Dortmund đã để Wolfsburg ghi được một bàn. May mắn thay, với thực lực vượt trội, Dortmund vẫn kịp thời gỡ gạc lại.
Cuối cùng, trận đấu này đã kết thúc với chiến thắng 5-1 của Dortmund trên sân nhà trước Wolfsburg.
Sau trận đấu, các truyền thông đều thắc mắc tại sao Chu Dịch lại bị thay ra sớm đến vậy. Theo lý mà nói, dù đã dẫn trước bốn bàn trong hiệp một, cũng không đến mức phải thay Chu Dịch ra ngay giữa hiệp, phải không? Hành động này trông giống như đang sỉ nhục Wolfsburg, ngầm ý của Dortmund là: "Ngôi sao của chúng tôi chỉ cần nửa trận đấu là đủ sức đánh tan các người rồi!"
Trong buổi họp báo sau trận đấu, Klopp đã giải đáp mọi thắc mắc xoay quanh vấn đề này.
"Chúng tôi đã có buổi làm việc với Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc. Xét thấy đội tuyển quốc gia Trung Quốc sắp có một trận đấu cực kỳ quan trọng, họ mong muốn chúng tôi tạo điều kiện để Chu Dịch được nghỉ ngơi thêm một chút. Sau khi hỏi ý kiến cá nhân cầu thủ, tôi đã thay cậu ấy ra trong giờ nghỉ giữa hiệp," Klopp nói.
Thì ra là thế.
Các phóng viên truyền thông nghe xong đều như bừng tỉnh. Đối với các phóng viên Đức, họ chỉ đơn thuần nhận được một lời giải thích, nhưng với các phóng viên Trung Quốc, điều này lại khiến họ không khỏi xúc động – thì ra câu lạc bộ Dortmund vẫn còn quan tâm đến lợi ích của đội tuyển quốc gia Trung Quốc.
Xác thực, trận đấu sắp tới của đội tuyển quốc gia có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với bóng đá Trung Quốc.
Nếu đội tuyển Trung Quốc bại trận trên sân khách trước Iraq, thì tình hình sẽ trở nên vô cùng khó khăn.
Bóng đá Trung Quốc, kể từ khi lọt vào vòng chung kết World Cup năm 2002, thì cả hai kỳ World Cup 2006 và 2010 đều sớm bị loại ngay từ vòng ngoài. Chưa nói đến vòng chung kết World Cup, ngay cả giai đoạn cuối cùng của vòng loại khu vực châu Á, tức thập cường thi đấu, họ cũng không thể tham dự.
Nếu lần này tình cảnh vẫn tiếp diễn như vậy, sẽ là một đòn giáng vô cùng nặng nề đối với bóng đá Trung Quốc.
Họ đương nhiên hy vọng Chu Dịch có thể thi đấu xuất sắc trong đội tuyển quốc gia, giúp đội tuyển Trung Quốc đánh bại Iraq, ít nh���t thì cũng không thể để thua Iraq ngay trên sân khách.
Và việc Dortmund sẵn lòng tạo điều kiện như vậy khiến họ cảm thấy vô cùng vui mừng. Điều này hàm chứa một sự tôn trọng.
Đương nhiên,
Sự tôn trọng này được hình thành như thế nào, mọi người đều hiểu rõ. Điều này dĩ nhiên không phải vì câu lạc bộ Dortmund có tình hữu nghị với nhân dân Trung Quốc, cũng không phải vì họ coi trọng thị trường Trung Quốc; bởi vì nếu không có Chu Dịch, thị trường khổng lồ ở Trung Quốc cũng không có nhiều ý nghĩa đối với Dortmund. Nhưng chính vì có Chu Dịch, tất cả những điều này mới có nền tảng để bàn luận.
Nói trắng ra là, họ sẵn lòng tạo điều kiện thuận lợi cho liên đoàn bóng đá nước khác chỉ vì Chu Dịch là nhân tố chủ chốt của đội bóng, họ không muốn đắc tội với ngôi sao này. Dù sao Chu Dịch là cầu thủ Trung Quốc, nên Klopp mới nhấn mạnh rằng họ đã hỏi ý kiến cá nhân cầu thủ trước khi đưa ra quyết định này. Điều này cho thấy họ đánh giá cao Chu Dịch; nếu không, họ chẳng cần phải hỏi ý kiến ai cả, câu lạc bộ có thể thẳng thừng từ chối ngay lập tức.
Cho nên, trên thế giới này, dù là trong bóng đá hay bất kỳ lĩnh vực nào khác, chính thực lực bản thân mới là yếu tố then chốt để có được sự tôn trọng. Một số người nghĩ rằng bằng cách hạ thấp tư thái, cố gắng nịnh nọt đối phương, gần như vô điều kiện đáp ứng mọi yêu cầu, thì có thể chiếm được cảm tình và sự tôn trọng của họ. Đây là một suy nghĩ vô cùng sai lầm.
※※※
Sau khi trận đấu kết thúc, Chu Dịch không về sân tập rồi về nhà như các đồng đội khác, mà được người đại diện Schultz đưa thẳng đến sân bay từ sân vận động Wiest. Anh sẽ bay thẳng đến Qatar để hội quân cùng đội tuyển quốc gia, chuẩn bị cho trận đấu với Iraq.
Vì muốn được nghỉ ngơi đầy đủ, Chu Dịch đã chọn chuyến bay hạng nhất có phòng ngủ riêng biệt. Nhờ vậy, anh có thể nghỉ ngơi một cách thoải mái và chất lượng như đang ở khách sạn vậy.
Dĩ nhiên, khoản tiền này do chính anh chi trả. Tất cả chỉ để đảm bảo anh có giấc ngủ ngon, duy trì trạng thái tốt nhất.
Qua đó có thể thấy được, Chu Dịch đánh giá cao đến mức nào vòng loại World Cup của đội tuyển Trung Quốc.
※※※
Iraq, bởi tình hình nội chiến, đội tuyển quốc gia của họ, dù là tập luyện hay thi đấu, đều không thể diễn ra tại quê nhà mà phải chọn Qatar, một quốc gia Trung Đông khác.
Chu Dịch đối với Qatar nhưng không xa lạ gì, vì Asian Cup đầu năm nay đã được tổ chức tại Qatar. Đội tuyển Trung Quốc đã giành á quân tại đây, đây cũng là thành tích tốt nhất trong lịch sử Asian Cup của đội.
Cho nên, ở đây thực sự được coi là mảnh đất lành của đội tuyển quốc gia Trung Quốc. Xuất phát từ một số cân nhắc mang tính mê tín mà ai cũng có thể hiểu, đội tuyển quốc gia Trung Quốc ban đầu định sẽ tiếp tục ở lại khách sạn mà họ từng trú ngụ khi tham dự Asian Cup tại Qatar trước đó, với hy vọng việc trở về nơi xưa sẽ mang lại may mắn.
Thế nhưng phía Qatar đã rất lấy làm tiếc thông báo rằng, vì khách sạn tạm thời quyết định sửa chữa, họ không thể nhận phòng tại khách sạn này và buộc phải chuyển sang một nơi khác.
Nhưng liệu có phải thật sự khách sạn đang s��a chữa hay không? Chắc hẳn ai cũng hiểu rõ trong lòng.
Khi Chu Dịch đến Qatar, Tào Vĩ, trưởng đoàn đội tuyển quốc gia Trung Quốc, đã đích thân đến đón anh. Trên đường từ sân bay về khách sạn nơi đội tuyển Trung Quốc đóng quân, họ đã đi ngang qua khách sạn mà đội từng ở trong kỳ Asian Cup trước đó.
"A?" Chu Dịch quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, thấy khách sạn với giàn giáo dựng bên ngoài tường, cửa lớn đóng chặt, vô cùng ngạc nhiên: "Thật sự đang sửa chữa à?"
"Làm sao có thể?" Tào Vĩ, người đang ngồi ở ghế phụ, khẽ hừ một tiếng. "Chỉ là làm màu thôi, để truyền thông không tìm được cớ mà nói. Anh không thấy có bóng dáng công nhân nào cả sao? Tuy nhiên, đúng là mấy ngày nay khách sạn này không hoạt động kinh doanh, không tiếp đón bất kỳ vị khách nào thật."
Chu Dịch nghe vậy, tiếp tục nhìn ra ngoài xe, về phía khách sạn. Đối với khách sạn này anh rất quen thuộc, bởi vì toàn bộ Asian Cup đội tuyển Trung Quốc đều ở đây. Trước đây, tỷ lệ lấp đầy của khách sạn khá nổi tiếng này ở Doha rất cao, thế nhưng giờ đây lại cửa đóng then cài, chẳng thấy một bóng người nào.
"Một khách sạn sang trọng như vậy, không kinh doanh một ngày chắc chắn thiệt hại lớn lắm nhỉ?" Chu Dịch cảm thán.
"Đúng vậy, nhưng nghe nói phía Qatar dường như đã đạt thỏa thuận với chủ khách sạn, sẽ bồi thường cho họ... Đây là những gì chúng tôi nghe được sau khi đến Qatar, chưa có bất kỳ phương tiện truyền thông nào đưa tin về vụ việc này, vì thiếu chứng cứ," Tào Vĩ nói. "Để chúng ta không thể ở khách sạn này, phía Qatar đúng là đã tốn rất nhiều công sức."
Đối thủ của đội tuyển Trung Quốc trong trận đấu này không phải Qatar, nhưng vì Iraq và Qatar đều là các quốc gia thuộc Liên minh Ả Rập, và trong quá khứ, mối quan hệ giữa họ cũng từng rất tốt, nên Qatar đương nhiên sẵn lòng ủng hộ bóng đá Iraq. Đội tuyển quốc gia Iraq từng giành chức vô địch Asian Cup năm 2007, và đó cũng được xem là một thắng lợi của bóng đá Ả Rập.
Đây cũng là lý do mà đội tuyển quốc gia Iraq không thể thi đấu trên sân nhà của mình, mà phải chọn Qatar làm sân nhà.
Không thể không nói, về mặt đoàn kết, Tây Á thực sự mạnh hơn Đông Á. Các quốc gia Trung Đông thường dễ dàng liên kết hợp tác với nhau. Trong khi đó, ở Đông Á, các quốc gia như Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Triều Tiên lại thường xem nhau là đối thủ không đội trời chung... Dĩ nhiên, điều này liên quan đến những mối quan hệ chính trị và lịch sử hết sức phức tạp, chứ không hẳn là liên quan nhiều đến bóng đá.
Cho nên, dù đây không phải sân nhà thực sự của Iraq, thế nhưng đội tuyển Trung Quốc có lẽ sẽ gặp phải nhiều rắc rối hơn ở đây so với khi thi đấu tại Iraq...
"Họ cảm thấy chỉ cần không cho chúng ta ở khách sạn cũ khi dự Asian Cup là có thể khiến chúng ta thua Iraq ư?" Chu Dịch hỏi.
"Tôi cảm thấy họ nghĩ như vậy..." Tào Vĩ vẫn còn những điều chưa nói ra. Thực ra, phía Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc cũng nghĩ như vậy. Nếu không, tại sao họ lại đưa ra yêu cầu được ở lại khách sạn đó, không chỉ vì quen thuộc hơn, mà đó chỉ là lý do bề ngoài. Họ cũng có phần mê tín, hy vọng khách sạn này có thể mang lại may mắn cho đội tuyển Trung Quốc.
Thế nhưng, ý ngh�� của họ đã bị phía Qatar đoán biết... Họ đã thể hiện một cách đầy đủ cái gọi là "lợi thế sân nhà của đại gia Trung Đông", đúng là hào phóng và chịu chi.
Nghe Tào Vĩ nói như vậy, Chu Dịch mỉm cười: "Này, tôi thấy họ nghĩ nhiều quá rồi, thắng thua của một trận đấu đâu có dựa vào khách sạn nào quyết định đâu."
Đang khi nói chuyện, ô tô chạy qua cổng khách sạn này, Chu Dịch cũng thu lại ánh nhìn.
Chu Dịch đến Qatar, việc anh hội quân cùng đội tuyển Trung Quốc là một tin tức quan trọng, không chỉ truyền thông Trung Quốc mà cả truyền thông địa phương Qatar cũng hết sức quan tâm.
Đối với truyền thông Qatar, Chu Dịch cũng không phải là một gương mặt xa lạ. Trong kỳ Asian Cup đầu năm, Chu Dịch đã được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất giải. Ngoại trừ trận chung kết cuối cùng, anh đều ra sân chính thức và thể hiện hết sức xuất sắc trong mọi trận đấu. Hơn nữa, khi đó đội tuyển Trung Quốc và Qatar còn nằm chung bảng, đã đối đầu trực tiếp với nhau. Trong trận đấu đó, Chu Dịch đã tỏa sáng rực rỡ, trực tiếp đẩy đội chủ nhà vào thế khó khăn, vậy làm sao truyền thông địa phương Qatar lại không có ấn tượng sâu sắc về anh được chứ?
Tuy nhiên, để nói ấn tượng về anh là tốt hay xấu thì chưa chắc đã rõ ràng. Dù sao, nếu không phải đội tuyển Trung Quốc có Chu Dịch, đội chủ nhà Qatar lẽ ra đã có thể vượt qua vòng bảng tại Asian Cup. Thế nhưng, chính vì Chu Dịch, đội chủ nhà Qatar lại bị loại ngay từ vòng bảng. Điều này đối với Qatar mà nói, có thể xem như một mối hận.
Trong bản tin về sự trở lại của Chu Dịch, truyền thông Qatar đã định vị Chu Dịch là "ngôi sao bóng đá duy nhất của đội tuyển Trung Quốc đạt trình độ châu Âu". Dù điều này đúng là sự thật, nhưng việc nhấn mạnh một cách riêng rẽ như vậy vẫn hàm chứa ý nghĩa châm chọc rằng đội tuyển Trung Quốc các người, ngoài Chu Dịch ra, tất cả đều là hạng xoàng!
Khi trả lời phỏng vấn của truyền thông địa phương Qatar, Chu Dịch đã nói về ấn tượng của mình đối với quốc gia này: "Tôi rất yêu thích Qatar, yêu thích thành phố Doha này. Bởi vì đây là mảnh đất phúc lành của chúng tôi." Chu Dịch nheo mắt cười.
"Ở chỗ này, chúng tôi đã từng giành được vị trí á quân Asian Cup trong hoàn cảnh không được ai xem trọng. Đó là kỳ Asian Cup đầu tiên tôi tham dự, và đã để lại cho tôi một ấn tượng tốt đẹp. Tiếp đến, tôi cũng vô cùng biết ơn khách sạn đã từng tiếp đón chúng tôi. Lần này đến đây, nghe n��i họ đang sửa chữa, không thể ở lại thật đáng tiếc. Hy vọng ở vòng loại thập cường chúng ta sẽ có cơ hội trở lại..."
Đối với câu trả lời này của Chu Dịch, Tôn Phán đã nhận xét trúng phóc trong đám đông: "Móa, Chu Dịch lại đang khiêu khích rồi!"
Vòng loại thập cường còn có cơ hội ở ư? Chẳng lẽ Chu Dịch đang ám chỉ đội tuyển Trung Quốc sẽ lại chung bảng với Qatar ở vòng loại thập cường sao?
Và nếu liên hệ với "những hồi ức tốt đẹp" Chu Dịch đã nói trước đó, thì không thể không khiến người ta liên tưởng đến "chuyện cũ tốt đẹp" về việc Qatar bị đội tuyển Trung Quốc loại khỏi Asian Cup...
Toàn bộ nội dung truyện này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.