Trở lại với trận đấu, Dortmund tận dụng tinh thần hưng phấn sau bàn thắng vừa rồi, dồn dập tấn công khung thành Real Madrid. Họ hy vọng có thể sớm ghi thêm một bàn thắng nữa, nhân lúc Real Madrid vẫn còn choáng váng sau bàn thua. Dù một trận hòa trên sân khách đã là kết quả không tồi, nhưng mấy ai lại từ chối một chiến thắng rực rỡ hơn cơ chứ?

Thế nhưng Real Madrid cũng đâu phải dạng vừa.

Đối mặt với sức ép của Dortmund, họ không tranh chấp nhiều ở khu vực giữa sân, mà lùi hẳn về phần sân nhà.

Họ chọn lối chơi phòng ngự phản công!

Chu Dịch nhanh chóng nhận ra ý đồ của Real Madrid, nhưng lúc này, tinh thần toàn đội đang lên cao, một mình anh không thể khiến mọi người bình tĩnh lại.

Hơn nữa, bản thân anh cũng muốn thử vận may, đặt cược vào khả năng ghi thêm một bàn thắng sớm để Dortmund có lợi thế an toàn hơn. Ngay cả khi cuối cùng bị Kền kền trắng gỡ hòa hoặc thậm chí đánh bại, với hai bàn thắng trên sân khách, Dortmund vẫn sẽ có lợi thế đáng kể khi trở về sân nhà.

Tuy nhiên, ba phút tấn công điên cuồng cũng không thể giúp Dortmund ghi bàn. Ngược lại, khi đợt tấn công dồn dập này sắp kết thúc, Real Madrid đã tận dụng một pha phản công kinh điển để ghi thêm một bàn thắng!

"Di Maria!!!" Bình luận viên Tây Ban Nha hết sức kích động, khán đài Bernabeu cũng vang lên tiếng hò reo lớn.

"Chỉ ba phút sau bàn thua, Real Madrid một lần nữa vươn lên dẫn trước! Một pha phản công nhanh kinh điển, toàn bộ quá trình diễn ra trôi chảy, thật khiến người xem mãn nhãn!"

Marcel Leif và Hạ Bình thì không hưng phấn như vậy. Chứng kiến bàn thua, cả hai đều không hẹn mà cùng thở dài một tiếng.

"Dortmund khi dồn ép khung thành Real Madrid, hiển nhiên đã quên rằng đây là một Real Madrid cực kỳ giỏi phòng ngự phản công..."

"Tiếp theo, Dortmund hẳn phải nhanh chóng co cụm phòng ngự. Tỷ số 1-2 chưa phải là tận thế, đây là một tỷ số mà Dortmund hoàn toàn có thể chấp nhận được. Giữ vững tỷ số này đến hết trận, Dortmund vẫn có khả năng lớn giành quyền vào bán kết khi trở về sân nhà!" Hạ Bình đã bắt đầu tính toán cho trận đấu lượt về của Dortmund.

※※※

Khi trận đấu lại bắt đầu, Dortmund quả thực đã thu về phòng ngự.

Nhưng làm sao Real Madrid có thể dễ dàng buông tha họ?

Bàn thắng của Chu Dịch dường như đã chọc giận đội bóng Hoàng gia này.

Vào phút thứ 67 và 79, Cristiano Ronaldo, cầu thủ người Bồ Đào Nha, đã lập cú đúp.

Cuối cùng, Real Madrid đã đánh bại Dortmund với tỷ số 4-1 ngay trên sân nhà.

Tỷ số này gần như đã xóa tan mọi hy vọng và sự hồi hộp cho trận tứ kết lượt về.

Cho nên, khi trận đấu kết thúc, Hạ Bình cũng không biết phải an ủi những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đã thức đêm theo dõi như thế nào.

Một lúc lâu sau, khi màn hình truyền hình đặc tả hình ảnh Chu Dịch, anh mới nói: "...Chu Dịch đã làm tất cả những gì có thể, anh ấy đã ghi một bàn thắng trên sân khách cho Dortmund. Nếu nói Dortmund còn một tia hy vọng tiến vào bán kết, thì tia hy vọng đó chính là do Chu Dịch mang lại... Nhưng thật tiếc, bóng đá là một môn thể thao đồng đội, không phải một cá nhân xuất sắc có thể làm nên tất cả. Nhìn chung về thực lực, Real Madrid thực sự mạnh hơn Dortmund, điều này không thể nghi ngờ..."

Trong màn ảnh đặc tả, Chu Dịch bị một cầu thủ Real Madrid gọi lại.

Người gọi anh là Oezil.

Họ đã từng đối đầu ở Bundesliga.

"Thật tiếc cho thất bại này, Chu Dịch." Oezil vừa nói vừa nắm chặt áo đấu của mình. "Thực ra cậu đã chơi rất tốt."

"Cảm ơn, Mesut." Chu Dịch cũng cởi áo đấu, trao đổi áo với Oezil.

Sau khi nhận áo đấu của Chu Dịch, Oezil còn nói: "Tôi biết nói như vậy hơi xen vào chuyện người khác, nhưng Chu Dịch à, cậu đã thể hiện rất hoàn hảo ở Dortmund rồi. Nếu cậu muốn đạt được thành tựu lớn hơn, nên rời Dortmund, đến những câu lạc bộ lớn thực sự... Tất nhiên, Real Madrid thì cậu đừng tới, cậu mà đến thì tôi biết làm sao?"

Chu Dịch bật cười trước câu nói của Oezil, anh cười đáp: "Đa tạ ý tốt của cậu, Mesut. Nhưng tôi hiện tại còn chưa muốn rời Dortmund đâu."

"Vì sao? Đội bóng Dortmund đó cậu cũng biết, tôi nói thẳng ra thì họ là một đội bóng thiếu tham vọng, vì lý do kinh tế, họ luôn phải bán đi những cầu thủ chủ chốt để cân bằng ngân sách. Đây cũng là lý do vì sao đội bóng này luôn bị Bayern Munich đè bẹp ở giải quốc nội..." Có lẽ vì từng đối đầu ở Bundesliga, Oezil sẵn lòng nói nhiều đến vậy với Chu Dịch.

"Thế nhưng mùa giải này, chính chúng ta đang đè bẹp Bayern Munich đó, Mesut." Chu Dịch nói.

Oezil bó tay.

"Dù sao vẫn phải cảm ơn cậu, Mesut, không phải ai cũng chân thành đối xử với người khác như vậy. Cảm ơn lời đề nghị của cậu, nhưng tôi hiện tại thực s��� không cân nhắc rời đi, vì tôi còn chưa giành được chức vô địch nào với Dortmund." Nói xong, Chu Dịch mặc chiếc áo số 23 của Real Madrid mà Oezil vừa đưa, chào Oezil rồi quay lưng rời đi.

Oezil đứng nhìn bóng lưng Chu Dịch mặc áo đấu của mình, có khoảnh khắc anh thoáng cảm thấy Chu Dịch dường như đã là cầu thủ của Real Madrid. Bởi vì áo đấu số 23 ở Dortmund của Chu Dịch cũng là số 23...

Khedira chạy tới: "Cậu nói gì với hắn thế?"

"Tôi bảo hắn đừng có mãi ở cái chỗ Dortmund đó."

"Cậu muốn tự tìm cho mình một đối thủ cạnh tranh à?"

"Cho nên tôi đã bảo hắn tuyệt đối đừng đến Real Madrid."

"Vậy hắn đồng ý rồi sao?"

"Hắn nói hắn bây giờ không cân nhắc rời Dortmund, vì hắn còn chưa giành được chức vô địch nào ở đó."

"Cứng nhắc quá đi..." Khedira cau mày nói. "Tôi và cậu cũng có giành được chức vô địch nào ở đội bóng cũ đâu. Cơ hội đến còn có thể vì lý do đó mà bỏ lỡ sao?"

"Nếu không có gì bất ngờ, mùa giải này Dortmund sẽ giành chức vô địch giải đấu đó, Sami."

"Đúng nhỉ. Vậy thì đến lúc đó... thị trường chuyển nhượng sẽ có nhiều điều đáng xem đây!" Khedira cười.

Với phong độ xuất sắc của Chu Dịch ở Champions League mùa giải này, chắc chắn anh sẽ không thiếu những lời mời gọi.

Đến lúc đó, khi các câu lạc bộ lớn vung những cuốn séc khổng lồ tấn công Dortmund bằng "kim tiền chiến dịch", liệu Chu Dịch và Dortmund có còn có thể giữ vững được không?

"Nhưng tôi không hy vọng hắn đến Barcelona, mặc dù lối chơi của hắn rất hợp với Barcelona." Oezil nói.

"Tôi cũng không hy vọng hắn đến." Trong vấn đề này, Khedira và Oezil có cùng quan điểm.

Hiện tại Barcelona đã đủ khó đối phó rồi, nửa mùa giải trước họ vừa thắng Real Madrid 5-0 trên sân nhà. Nếu có thêm Chu Dịch nữa, liệu các đối thủ cạnh tranh khác còn cơ hội sống sót không?

※※※

Mặc chiếc áo số 23, Chu Dịch bị các phóng viên chặn lại ở khu vực hỗn hợp.

"Trận đấu này Dortmund thất bại có liên quan đến chấn thương trước đây của anh không?" Một phóng viên Trung Quốc hỏi.

"Không, không có bất kỳ liên quan nào." Chu Dịch lắc đầu nói.

"Nhưng anh từ khi bị thương đến lúc khỏi bệnh, thời gian quá ngắn. Chắc chắn ít nhiều vẫn sẽ ảnh hưởng đến phong độ của anh chứ?"

"Không có bất kỳ ảnh hưởng nào." Chu Dịch tiếp tục lắc đầu.

"Cái này..." Mọi người thấy Chu Dịch khẳng định như vậy, cũng không biết nên nói gì.

"Chúng tôi thất bại trước Real Madrid không phải vì chấn thương trước đó của t��i. Chỉ có một lý do, đó là thực lực của chúng tôi vẫn chưa đủ mạnh." Chu Dịch nói.

Nói xong, anh quay lưng rời khỏi khu vực hỗn hợp.

※※※

Thất bại 1-4 khiến các cầu thủ Dortmund tràn ngập sự phiền muộn và thất vọng. Trên đường trở về Dortmund, ai nấy cũng đều rất trầm mặc.

Chu Dịch cũng đeo bịt mắt ngủ trên máy bay, không nói một lời.

Nhưng anh khác với những đồng đội đang uể oải của mình. Anh đang tìm kiếm giải pháp để giành chiến thắng trong không gian ảo.

Với tỷ số 1-4, Dortmund chỉ cần thắng 3-0 trên sân nhà là có thể loại đối thủ dựa vào luật bàn thắng sân khách.

Chu Dịch không cho rằng điều này là không thể làm được.

Nhớ ngày đó, khi Deportivo La Coruna đối mặt với AC Milan hùng mạnh, đương kim vô địch Champions League, họ đã thua 1-4 trên sân khách ở lượt đi. Lúc ấy tất cả mọi người đều cho rằng AC Milan chắc chắn sẽ đi tiếp.

Ai có thể ngờ, ở lượt về, La Coruna thực sự đã thắng AC Milan 3-0 ngay trên sân nhà!

Họ đã tạo nên một kỳ tích khó tin.

Chu Dịch cảm thấy La Coruna làm được, thì Dortmund cũng c�� thể làm được.

※※※

Đêm hôm đó, hai đội bóng vùng Ruhr đã trải qua cảnh tượng "băng hỏa lưỡng trọng thiên" (trời băng đất lửa). Dortmund thua đậm Real Madrid 1-4 trên sân khách, trong khi Schalke 04 lại lội ngược dòng đánh bại Inter Milan với tỷ số 5-2, sau hai lần bị dẫn trước.

Trận đấu này về cơ bản đã tuyên bố nhà đương kim vô địch bị loại.

Ngay cả khi Inter Milan thắng Schalke 04 3-0 trên sân khách ở trận lượt về, tỷ số hòa về tổng bàn thắng, họ vẫn sẽ bị loại vì có ít bàn thắng sân khách hơn.

Khi trở lại Dortmund, Klopp đối mặt với phóng viên và phủ nhận thuyết phục ông sẽ từ bỏ Champions League: "Chúng tôi sẽ chiến đấu đến giây phút cuối cùng."

Vì vậy, ông đã thực hiện xoay tua đội hình trong trận đấu trên sân khách với Hamburg, dành nhiều tinh lực hơn cho Champions League. Ông dự định sẽ tử chiến với Real Madrid trên sân nhà.

Kết quả Dortmund hòa Hamburg 1-1 trên sân khách, trong khi Leverkusen thắng St Pauli 2-1 trên sân nhà. Khoảng cách giữa đội đầu bảng và đội thứ hai từ năm điểm giảm xuống còn ba điểm, chỉ bằng một trận đấu.

Đối với trận hòa này, Dortmund từ trên xuống dưới đều không quá bận tâm. Lúc này, trong đầu họ chỉ toàn là suy nghĩ về việc lội ngược dòng trước Real Madrid trên sân nhà, trong mắt họ chỉ có Champions League.

Dortmund quyết tử chiến đã chào đón Real Madrid trên sân nhà.

Trước đó, truyền thông Đức đã rầm rộ ca ngợi thành tích thi đấu của Real Madrid trên sân khách trước các đội bóng Đức, ngụ ý rằng tỷ lệ chiến thắng của Dortmund trên sân nhà dường như rất lớn.

Sau khi trận đấu bắt đầu, Dortmund cũng dồn hết sức tấn công, hy vọng có thể sớm ghi bàn.

Đối mặt với Dortmund đầy hùng hổ, Mourinho đã chỉ đạo đội bóng của mình chơi phòng ngự phản công. Đây là chiến thuật mà Real Madrid am hiểu nhất.

Mặc dù Dortmund đã ghi bàn vào phút thứ 38 nhờ pha kiến tạo của Chu Dịch cho Marc, mang lại hy vọng cho người hâm mộ Dortmund.

Thế nhưng ngay trước khi hiệp một kết thúc, Real Madrid đã tận dụng một pha phản công để gỡ hòa. Bàn thắng này gần như đã đẩy Dortmund xuống vực sâu. Nó không chỉ xóa bỏ lợi thế bàn thắng sân khách ��áng lẽ Dortmund phải có, mà còn khiến khoảng cách tỷ số giữa hai đội một lần nữa trở lại là ba bàn.

Khi trận đấu chỉ còn 45 phút, việc Dortmund muốn ghi liền ba bàn trở nên vô cùng khó khăn.

Cần biết rằng đối thủ của họ là Real Madrid của Mourinho, một huấn luyện viên cực kỳ giỏi "dựng xe buýt" trước khung thành của mình...

Quả nhiên, sau khi hai bên trở lại thi đấu ở hiệp hai, Real Madrid co cụm phòng ngự, dựng "xe buýt" trước khung thành. Những đợt tấn công điên cuồng của Dortmund cũng không thể phá vỡ hàng phòng ngự kiên cố của Real Madrid.

Cuối cùng, khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, Dortmund đã bị Real Madrid loại khỏi cuộc chơi với tổng tỷ số 2-5, kết thúc hành trình Champions League đầu tiên của họ sau bảy năm.

Chu Dịch đã bị thay ra ở phút thứ 86 của trận đấu. Khi đó, thời gian thi đấu còn lại không nhiều, và đội còn kém ba bàn thắng. Klopp cho rằng Dortmund không thể nào thay đổi cục diện trận đấu được nữa, nên việc để Chu Dịch tiếp tục ở lại sân không còn ý nghĩa gì. Tốt hơn hết là suy nghĩ về giải đấu quốc nội – lúc này thì thực tế hơn, khi Champions League đã là kết cục đã định, thì chức vô địch giải đấu quốc nội đương nhiên phải nắm chắc.

Thế là ông đã thay Chu Dịch ra.

Việc Chu Dịch bị thay ra cũng đồng nghĩa với việc Dortmund đã từ bỏ trận đấu này.

"Phải nói lời tạm biệt với Chu Dịch rồi." Khi Chu Dịch bị thay ra, Hạ Bình nói. Anh phụ trách bình luận Champions League và La Liga, mùa giải này anh đã không còn cơ hội bình luận trận đấu của Chu Dịch nữa, nên anh mới nói như vậy. "Nhưng không lâu nữa, Champions League mùa giải tới hãy để chúng ta gặp lại!"

Trong màn ảnh, sau khi rời sân, Chu Dịch đưa tay vỗ tay cảm ơn người hâm mộ Dortmund trên khán đài.

Và những người hâm mộ Dortmund đó cũng đều đứng dậy từ vị trí của mình, dùng tiếng vỗ tay tiễn biệt Chu Dịch, cảm ơn những gì anh đã cống hiến cho đội bóng. Mặc dù bị loại rất đau lòng, nhưng nếu không có Chu Dịch, e rằng Dortmund còn không có cả cơ hội để bị loại.

Với việc bị thay ra khỏi trận đấu, thành tích của Chu Dịch trong hành trình Champions League đầu tiên của sự nghiệp đã dừng lại ở hai bàn thắng và sáu pha kiến tạo, một màn ra mắt vô cùng ấn tượng.

Cứ như vậy, hành trình Champions League mùa giải này của Dortmund kết thúc. Giờ đây, họ có thể rảnh tay toàn tâm toàn ý đối phó với các đối thủ ở giải đấu quốc nội.

Đối với Leverkusen mà nói, đây tuyệt đối không phải tin tức tốt lành gì.

Truyen.free luôn mang đến những bản dịch tinh tế và sâu sắc nhất cho độc giả.