(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 353: 8 phút đồng hồ
Cao Lâm thấy bóng lăn vào lưới, không chút do dự quay người chạy về phía Chu Dịch, rồi cùng anh ôm lấy nhau. Anh nhất định phải cảm tạ người "đàn em" trẻ hơn mình năm tuổi này, bởi vì sự xuất hiện của Chu Dịch đã thay đổi chính anh.
Thật ra, dù là một tiền đạo, nhưng Cao Lâm lại không thực sự nổi bật ở khả năng ghi bàn. Con số có thể nói lên tất cả – câu lạc bộ đầu tiên anh khoác áo là Thân Hoa Thượng Hải, anh gắn bó năm mùa giải, ra sân 67 trận, nhưng chỉ ghi được vỏn vẹn mười hai bàn.
Hơn nữa, bàn thắng đầu tiên của anh tại Chinese Super League phải đến một năm sau khi ra mắt mới được ghi...
Mặc dù sau này khi chuyển đến Quảng Châu Hằng Đại, anh từng giành danh hiệu Vua phá lưới với hai mươi bàn thắng ở giải hạng Nhất. Tuy nhiên, trình độ của giải hạng Nhất không hề cao, việc một tuyển thủ quốc gia như Cao Lâm ghi nhiều bàn như vậy không có nghĩa là anh dứt điểm giỏi.
Phải biết rằng ở Super League, anh chưa từng có mùa giải nào ghi được hai con số bàn thắng...
Tại đội tuyển quốc gia, dù được triệu tập từ năm 2005, nhưng bàn thắng đầu tiên trong trận đấu quốc tế hạng A của anh phải chờ đến năm 2009.
Tính đến cuối năm ngoái, anh đã ra sân 41 lần cho đội tuyển quốc gia nhưng chỉ ghi được 8 bàn.
Để so sánh, đối thủ cạnh tranh ở vị trí tiền đạo cắm của Cao Lâm là Dương Húc, người mới lần đầu tiên được triệu tập lên đội tuyển quốc gia vào năm 2009. Tính đến cuối năm ngoái, anh ấy chỉ ra sân 8 trận và ghi 3 bàn.
41 trận ghi 8 bàn, trung bình hơn năm trận mới có một bàn. 8 trận ghi 3 bàn, trung bình hai trận rưỡi có một bàn. Ai có hiệu suất cao hơn?
Nhưng Cao Lâm vẫn nhận được nhiều cơ hội ra sân hơn trong đội hình của HLV Cao. Vì sao?
Bởi vì vai trò của Cao Lâm không nằm ở số bàn thắng mà truyền thông hay nhắc đến, mà ở sự hỗ trợ của anh ấy cho hệ thống tấn công của toàn đội.
Là một tiền đạo, Cao Lâm lại có thể chủ động lùi về cánh để hỗ trợ như một tiền vệ. Dù dứt điểm không quá tốt, nhưng anh lại sở hữu nhãn quan và khả năng chuyền bóng khá, nên anh có thể tạo cơ hội cho đồng đội.
Trong đội hình của HLV Cao, nơi mà lối chơi phối hợp nhanh ở 1/3 sân đối phương được đề cao, thực sự không quá cần Cao Lâm phải ghi bàn.
Nhưng đã là một tiền đạo, ai lại không muốn ghi bàn?
Ngay cả những cầu thủ không phải tiền đạo cũng thích ghi bàn, huống chi là một tiền đạo cắm thực thụ.
Hơn nữa, Cao Lâm từ trước đến nay vẫn bị chỉ trích về khả năng ghi bàn của mình.
Tất nhiên, anh cũng muốn dùng hành động thực tế để bịt miệng những lời chỉ trích đó.
Cho đến kỳ Asian Cup lần này...
Nhờ sự giúp đỡ của Chu Dịch, anh ấy giờ đã ghi được... năm bàn!
Tạm thời vượt qua Cổ Tư Triết, trở thành cầu thủ dẫn đầu danh sách Vua phá lưới.
Chạy trở về, Cao Lâm ôm chầm lấy Chu Dịch.
Các cầu thủ Trung Quốc còn lại c��ng từ bốn phía ùa tới, ôm lấy cả hai.
※※※
Sau khi trận đấu trở lại, đội tuyển Trung Quốc, vừa san bằng tỉ số, tinh thần tăng vọt. Được Chu Dịch thúc đẩy, họ dồn dập tấn công khung thành Australia.
Vài pha tấn công như thế thực sự khiến các cổ động viên Australia phải thót tim.
Lối chơi nhỏ, nhanh, linh hoạt của đội Trung Quốc quả thực khiến các cầu thủ Australia khó lòng chống đỡ. Nhất là khi có Chu Dịch, "ngòi nổ tấn công" điều hành.
Nếu Chu Dịch là bộ não điều khiển của đội Trung Quốc, thì tốc độ xử lý của bộ não này đơn giản là kinh người!
Trong môi trường sân bóng phức tạp và khó lường, anh dường như không cần phải quan sát nhiều. Không cần suy nghĩ, sau khi nhận bóng, anh lập tức có thể chuyền đi, rồi lại di chuyển đến vị trí tiếp theo, nhận và chuyền bóng.
Nếu có ai đó có tâm huyết ghi chép và phân tích quỹ đạo di chuyển của anh suốt trận đấu, chắc hẳn sẽ ngạc nhiên khi thấy mỗi lần Chu Dịch chọn vị trí di chuyển đều vừa vặn, gần như không có bất kỳ sự lãng phí nào về quãng đường hay thời điểm!
Đương nhiên, hiện tại các cầu thủ Australia vẫn chưa nhận ra, họ chỉ có thể dựa vào trải nghiệm thực tế trên sân, bản năng cảm nhận được Chu Dịch không hề đơn giản, cực kỳ lợi hại!
Đương nhiên lợi hại, không lợi hại thì làm sao có thể mới 19 tuổi đã trở thành hạt nhân của Dortmund?
Trong khoảng thời gian này, Australia chỉ có thể lùi sâu toàn bộ đội hình, dốc toàn lực phòng thủ để đối phó với những đợt tấn công của đội Trung Quốc.
Trong khi đó, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc thì vô cùng phấn khích, bình luận viên Lưu Hoành liên tục thốt lên những tiếng kinh ngạc, như thể đang ở cao trào.
Ở khu vực kỹ thuật, HLV Cao Hoành Bác cũng đứng suốt, không chớp mắt dõi theo sân bóng, thân mình lắc lư theo mỗi đường chuyền của đội. Những cử động đó bộc lộ cảm xúc nội tâm của ông: lúc thì phấn khích, lúc thì thất vọng, lúc thì tiếc nuối, nhưng cũng có lúc là sự chờ đợi...
Ông hoàn toàn nhập tâm, nhìn tựa như một diễn viên nhập vai rất sâu, hoàn toàn đắm chìm.
Cao Hoành Bác đúng là đã đắm chìm vào trận đấu.
Dù trong các buổi tập, ông luôn nhấn mạnh lối chơi phối hợp nhanh và chuyền cắt khi tiếp cận khu cấm địa đối phương, thế nhưng bất kể đội bóng tập luyện tốt đến đâu, khi vào trận đấu thực tế, tỷ lệ thành công vẫn sẽ giảm đi ở một mức độ nhất định, tùy thuộc vào sự chắc chắn của hàng phòng ngự đối phương.
Ông cảm thấy để các cầu thủ Trung Quốc đạt đến phong độ mà ông mong muốn, e rằng còn một chặng đường rất dài.
Thế mà không ngờ... chỉ trong tám phút vừa qua, ông đã chứng kiến một lối chơi mà ông luôn ấp ủ, đẹp đến mê hoặc!
Những pha phối hợp di chuyển và chuyền bóng tinh tế, tựa như từng đợt thủy triều, liên tục ập vào hàng phòng ngự Australia khiến họ chật vật chống đỡ!
"Lúc này... chỉ cần một bàn thắng... là hoàn hảo..."
Cao Hoành Bác tự lẩm bẩm.
Nhưng bàn thắng vẫn chậm chạp chưa đến.
Lối chơi tốc độ cao và cường độ lớn như vậy đòi hỏi thể lực và sự ăn ý của toàn đội rất cao. Dù đá rất hay trong khoảng thời gian đó, nhưng họ không thể duy trì lâu.
Đội Trung Quốc v��y hãm khu cấm địa Australia chưa đến mười phút đã buộc phải giảm tốc độ, lùi về để tiếp tục giằng co với Australia.
Một mặt, thể lực của Chu Dịch không thể duy trì ở mức dồi dào mãi được. Việc anh liên tục di chuyển và chuyền bóng như vậy tiêu hao rất nhiều thể lực, nhất là trong các pha tấn công, bởi anh thường xuyên phải chạy nước rút để kịp thời đến vị trí hỗ trợ, những pha chạy nước rút đó là hoạt động yếm khí, tiêu hao toàn bộ năng lượng dự trữ trong cơ thể.
Mặt khác, các cầu thủ Trung Quốc cũng không thể mãi theo kịp nhịp độ của Chu Dịch. Trong tám phút vừa rồi, việc họ có thể bắt kịp lối chơi nhanh, gần như không cần suy nghĩ của Chu Dịch đã là rất đáng nể, muốn họ tiếp tục kiên trì thì cơ bản là không thể.
Cứ thế, dưới tác động của cả hai yếu tố, đợt tấn công "cuồng phong bạo vũ" của đội Trung Quốc cuối cùng cũng kết thúc, các cầu thủ Australia có thể thở phào nhẹ nhõm...
Khi đợt tấn công của đội Trung Quốc rút lui như thủy triều xuống, bình luận viên của Australia trực tiếp thở dài m��t hơi. Tiếng thở dốc của anh ta qua micro truyền đến khắp mọi nhà ở Australia. Rất nhiều cổ động viên Australia cũng như anh ta, một luồng khí đục từ miệng và mũi phả ra. Trong khoảng thời gian đó, họ đã căng thẳng đến mức quên cả nhịp tim, nếu đội Trung Quốc cứ vây hãm thêm vài phút nữa, có lẽ họ đã không chịu đựng nổi.
※※※
"A a! Thật đáng tiếc!" Thấy đội Trung Quốc không thể tiếp tục duy trì thế tấn công như trước đó, Lưu Hoành đang ngồi trên ghế bình luận, ôm đầu tiếc nuối. "Có lẽ nếu chúng ta có thể kéo dài thêm một chút những pha tấn công như thế, chúng ta đã có thể ghi bàn... Nhưng tiếc là, trong bóng đá không có chữ nếu. Thực ra màn trình diễn của đội tuyển quốc gia đã vô cùng, vô cùng, vô cùng xuất sắc! Phải biết những cảnh tượng như vậy, trước đây chúng ta căn bản không thể thấy ở đội tuyển quốc gia!"
Anh nói không sai, đừng nói trước kia, tám phút vừa rồi, ngay cả trong những trận đấu còn lại của đội tuyển quốc gia tại Asian Cup năm nay cũng khó mà thấy được...
※※※
"Điều này thực sự không th�� tin nổi!"
Sau khi trở về khách sạn, các cầu thủ đội Nhật Bản đã tụ tập cùng nhau xem trực tiếp trận đấu của đội tuyển Trung Quốc trên TV. Khi họ chứng kiến đội Trung Quốc vây hãm Australia trong tám phút, tất cả đều mở to mắt kinh ngạc, có vài người gần như muốn dí sát đầu vào màn hình TV để xem cho rõ...
Đội tuyển quốc gia Trung Quốc trong tám phút đó đã thể hiện một lối chơi xa lạ và... đáng sợ trước mắt các cầu thủ Nhật Bản.
Đúng vậy, đáng sợ.
Họ chưa từng nghĩ đội Trung Quốc có thể chơi bóng giống hệt một Barcelona thực thụ.
Từ trước đến nay, bóng đá Nhật Bản luôn tự xưng là đại diện cho trường phái kỹ thuật ở châu Á, thế nhưng tám phút vừa qua đã khiến họ cảm nhận được mối đe dọa.
Shinji Kagawa không hề thốt ra lời tán thưởng nào, cũng không nhích người lại gần để nhìn rõ hơn.
Anh ấy cũng chẳng suy nghĩ gì về điều này, bởi anh ấy đã cùng Chu Dịch tập luyện và thi đấu nửa mùa giải. Dù chỉ là nửa mùa giải, anh ấy đã đủ để hiểu rõ năng lực của Chu Dịch.
Một lối chơi nh�� thế này, anh ấy thường xuyên cảm nhận được trong các buổi tập ở Dortmund.
Hạt nhân đương nhiên đều là Chu Dịch.
Chỉ có Chu Dịch mới có năng lực kéo theo nhiều người đến vậy.
Anh ấy bây giờ vô cùng may mắn khi các đồng đội đã chứng kiến màn trình diễn tám phút đó của đội Trung Quốc, bằng không nếu họ vẫn giữ tư tưởng và cái nhìn cũ về đội Trung Quốc, e rằng ở trận chung kết sẽ phải vấp ngã đau đớn!
※※※
Sau tám phút bùng nổ của đội Trung Quốc, Australia bắt đầu đẩy cao đội hình tấn công.
Không khác gì tám phút trước, Chu Dịch vẫn đang chạy, chỉ là tốc độ di chuyển chậm hơn một chút, và số lần chạy nước rút cũng giảm rõ rệt.
Anh ấy dùng việc di chuyển để hỗ trợ phòng ngự cho đội, dùng những đường chuyền và khả năng kiểm soát bóng để làm chậm nhịp độ của Australia, tiếp tục giằng co với họ.
Thực lực tổng thể của đội Trung Quốc quả thực kém hơn Australia, nên anh ấy phải nỗ lực nhiều hơn nữa mới có thể đảm bảo cục diện được duy trì ở một trạng thái cân bằng rất mong manh.
Mong manh đến m���c khi thời cơ chín muồi, không cần quá nhiều sức lực cũng có thể phá vỡ sự cân bằng đó...
※※※
Sự cân bằng mong manh đó vẫn luôn được duy trì, dù có những lúc thăng trầm khó khăn, nhưng đại cục vẫn không thay đổi.
Cho đến khi 90 phút thi đấu kết thúc, Australia vẫn không thể công phá khung thành đội Trung Quốc, và tất nhiên, đội Trung Quốc cũng không ghi thêm bàn thắng nào.
Hai đội kết thúc 90 phút thi đấu với một trận hòa, và trận đấu bước vào 30 phút hiệp phụ.
Thế là, cả hai trận bán kết Asian Cup năm nay đều phải đá trọn 120 phút...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.