Sau khi kết thúc trận đấu với Stuttgart, toàn đội Dortmund trở về sân nhà. Tiếp đó, tất cả những cầu thủ có nghĩa vụ phục vụ đội tuyển quốc gia đều lần lượt rời đội, Chu Dịch cũng không phải ngoại lệ. Anh lên chuyến bay trở về Trung Quốc để tham gia hai trận giao hữu, với các đối thủ lần lượt là Iran và Paraguay.

Cũng cùng lúc đó, huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ, Klopp, và tổng giám đốc Zulk cũng rời Dortmund để tham dự buổi lễ bốc thăm chia bảng Champions League.

Đối với Dortmund, sự kiện này mang một ý nghĩa đặc biệt.

Lần gần nhất họ góp mặt ở Champions League là mùa giải 2003-2004, nhưng đó chỉ là vòng loại. Ở Bundesliga mùa giải 2002-2003, Dortmund giành hạng ba, qua đó có được suất tham dự vòng loại Champions League mùa giải tiếp theo. Tuy nhiên, trong lần đầu tiên ra sân ở vòng loại thứ ba, Dortmund đã hòa Brugge với tỷ số 3-3 sau hai lượt trận (lượt đi và lượt về). Cả hai đội đều có cùng một bàn thắng trên sân khách.

Vì vậy, hai đội buộc phải bước vào loạt sút luân lưu. Chung cuộc, Dortmund để thua 2-4 trong loạt sút cân não này, bị loại khỏi giải đấu và thậm chí không được tham dự vòng bảng Champions League chính thức.

Lần gần nhất Dortmund tham dự vòng bảng Champions League chính thức là mùa giải 2002-2003, bởi vì ở mùa giải trước đó, họ đã giành chức vô địch Bundesliga và không cần đá vòng loại, được vào thẳng vòng bảng.

Thể thức thi đấu Champions League mùa giải đó khác với thể thức quen thuộc hiện tại, có hai vòng đấu bảng. Ba mươi hai đội bóng lọt vào vòng bảng chính thức được chia thành tám bảng, mỗi bảng chọn hai đội đứng đầu để tiến vào vòng 1/16.

Vòng 1/16 không diễn ra theo thể thức loại trực tiếp hai lượt trận, mà các đội sẽ tiếp tục được chia thành 4 bảng để thi đấu vòng bảng thứ hai.

Hai đội đứng đầu mỗi bảng sẽ lọt vào vòng đấu loại trực tiếp cuối cùng.

Ở vòng đấu bảng đầu tiên, Dortmund nằm cùng bảng với Arsenal, Auxerre và Eindhoven. Kết thúc vòng bảng, Dortmund giành 3 chiến thắng, 1 trận hòa và 2 trận thua sau sáu lượt đấu, cuối cùng đứng thứ hai và cùng Arsenal đi tiếp.

Ở vòng đấu bảng thứ hai, Dortmund rơi vào bảng C cùng với AC Milan, Real Madrid và Lokomotiv Moscow. Bảng đấu này được xem là "bảng tử thần", bởi lẽ Real Madrid khi đó đang là đương kim vô địch Champions League, còn AC Milan sẽ là nhà vô địch ở mùa giải sau đó.

Dortmund chỉ có thành tích tốt hơn Lokomotiv Moscow trong bảng đấu này, với 3 thắng, 1 hòa, 2 thua sau sáu trận, xếp thứ ba chung cuộc và bị loại.

Đây chính là thành tích của Dortmund trong lần gần nhất họ tham dự vòng bảng Champions League.

Kể từ đó, do tình hình tài chính ngày càng tồi tệ, phong độ của Dortmund cũng sa sút không phanh, thứ hạng của họ ở giải quốc nội Đức liên tục tụt dốc. Cuối cùng, họ mất đi tư cách tham dự Champions League.

Sau bảy mùa giải vắng bóng, Dortmund đã trở lại đấu trường Champions League.

Những đối thủ mạnh nào đang chờ đợi họ? Tất cả sẽ được công bố trong buổi lễ bốc thăm Champions League.

Cùng lúc Chu Dịch về đến nước nhà, buổi lễ bốc thăm Champions League cũng đang diễn ra tại Monaco.

Việc bốc thăm chia bảng Champions League trước hết cần xác định bốn nhóm hạt giống, phân chia ba mươi hai đội bóng dựa trên điểm tích lũy của họ tại các giải đấu châu Âu.

Tám đội bóng có điểm tích lũy cao nhất sẽ là nhóm hạt giống số 1.

Dortmund, do đã vắng mặt Champions League suốt bảy năm liền, và chỉ tham dự Cúp châu Âu mùa giải 2008-2009 (bị Udinese loại ngay từ vòng đầu tiên) nên điểm tích lũy châu Âu của họ gần như không đáng kể.

Đương nhiên, họ bị xếp vào nhóm hạt giống số 4.

Với vị trí này, khả năng cao họ sẽ rơi vào một bảng đấu toàn những đối thủ mạnh.

Và thực tế, vận may lần này của Dortmund cũng không mấy dễ chịu...

Là một đội bóng thuộc nhóm hạt giống số 4, họ bị xếp vào bảng A. Nhóm hạt giống số 1 của bảng A là đương kim vô địch Inter Milan, nhóm số 2 là đội bóng mạnh Valencia của Tây Ban Nha, và nhóm số 3 là Twente – nhà vô địch Eredivisie mùa giải trước.

Dù mức độ "tử thần" không sánh bằng bảng G (với AC Milan, Real Madrid, Ajax và Auxerre), thế nhưng để Dortmund có thể vượt qua vòng bảng thì vẫn là vô cùng khó khăn.

Trong khi đó, Barcelona nằm ở một bảng đấu khá dễ thở với Copenhagen, Panathinaikos và Rubin Kazan. Về cơ bản, họ coi như đã có một suất vào vòng 1/16. Kết quả bốc thăm này dường như cũng tạo thêm đề tài cho nhiều người bàn tán về việc "Barcelona được UEFA ưu ái".

Ngay sau khi kết quả bốc thăm được công bố, truyền thông Đức đã đi đầu đưa tin.

Mùa giải này có ba đội bóng Bundesliga tham dự vòng bảng, lần lượt là nhà vô địch mùa giải trước Bayern Munich, á quân Dortmund và đội đứng thứ ba Schalke 04.

Ba đội bóng này đại diện cho bộ mặt của bóng đá Đức, đồng thời gánh vác một sứ mệnh vô cùng quan trọng: màn trình diễn của họ tại Champions League sẽ ảnh hưởng đến số lượng suất tham dự giải đấu này của các đội Bundesliga trong những mùa giải tới.

Bayern Munich, với tư cách là á quân Champions League mùa giải trước, cũng có kết quả bốc thăm khá thuận lợi. Họ cùng bảng E với Roma, Basel và Cluj. Bảng đấu này gần như chắc chắn sẽ chứng kiến Bayern Munich và Roma dắt tay nhau đi tiếp, và Bayern Munich hiển nhiên sẽ là đội đứng đầu bảng.

Schalke 04 những năm qua vẫn duy trì thành tích khá ổn định ở giải quốc nội: á quân Bundesliga 2004-2005, hạng tư mùa giải 2005-2006, á quân mùa giải 2006-2007 và hạng ba mùa giải 2007-2008. Gần như năm nào họ cũng góp mặt ở đấu trường châu Âu, do đó kinh nghiệm chinh chiến cũng phong phú hơn nhiều so với Dortmund.

Ở Champions League mùa giải này, họ nằm cùng bảng B với đội hạt giống Lyon, Benfica và Tottenham Hotspur. Giới truyền thông phân tích rằng, hai đội nhiều khả năng đi tiếp từ bảng này sẽ là Lyon và Schalke 04. Bởi lẽ, Benfica không được đánh giá cao về thực lực, còn Tottenham Hotspur thì mới trở lại Champions League sau hàng chục năm vắng bóng, hoàn toàn thiếu kinh nghiệm và kh�� có thể tạo nên bất ngờ nào.

Tình cảnh của Dortmund cũng không mấy khả quan. Đã nhiều năm không tham dự Champions League, lại rơi vào bảng đấu cùng đương kim vô địch và một đối thủ mạnh như Valencia, việc giành một suất đi tiếp sẽ không hề dễ dàng, thậm chí cần đến một chút may mắn.

Truyền thông Bundesliga phân tích rằng, toàn đội Dortmund nên chuẩn bị tâm lý thật kỹ. Sau bảy mùa giải trở lại Champions League, mục tiêu chính của họ nên là tích lũy kinh nghiệm. Đội bóng của Klopp vẫn còn rất trẻ, các cầu thủ trẻ nên cố gắng học hỏi thật nhiều kinh nghiệm thi đấu Champions League trong mùa giải này. Trọng tâm của họ có lẽ vẫn nên đặt vào giải quốc nội, nhằm đảm bảo có thể tiếp tục tham dự Champions League ở mùa giải tới.

Khi đội bóng này thực sự trưởng thành, họ mới có thể đạt được thành tích tốt hơn tại Champions League, và xứng đáng nhận được nhiều kỳ vọng hơn từ người hâm mộ.

Niềm vinh dự của Bundesliga năm nay vẫn sẽ phải trông cậy vào Bayern Munich để bảo toàn.

Bên cạnh truyền thông Đức, giới truyền thông và người hâm mộ Trung Quốc cũng hết sức quan tâm đến buổi bốc thăm Champions League. Đây vốn dĩ là một sự quan tâm nhất quán, bởi Champions League luôn là giải đấu có độ phủ sóng rất cao ở Trung Quốc, không hề kém cạnh World Cup.

Mỗi mùa giải, các tạp chí lớn trong nước đều muốn đưa tin về lễ bốc thăm chia bảng Champions League, và người hâm mộ cũng luôn dõi theo.

Tuy nhiên, mùa giải này, vì có Chu Dịch, trọng tâm quan tâm của mọi người đã khác biệt.

Trước đây, mọi người thường quan tâm nhiều hơn đến kết quả bốc thăm của những đội bóng lớn, ví dụ như liệu Real Madrid lần này có gặp lại "oan gia" Lyon hay không, hay Barcelona có tiếp tục được "cha nuôi" ưu ái nữa không...

Còn bây giờ, điều mà mọi người quan tâm nhất chính là kết quả bốc thăm chia bảng của Dortmund.

Khi kết quả được công bố, giới truyền thông và người hâm mộ Trung Quốc cũng có phản ứng tương tự truyền thông Đức. Họ đều cảm thấy kết quả bốc thăm này không mấy thuận lợi cho Dortmund, và chắc chắn không thể gọi là một "lá thăm may mắn" hay "dễ chịu".

Một số phóng viên Trung Quốc đã đến sân tập đội tuyển quốc gia để phỏng vấn Chu Dịch, nhưng câu hỏi của họ không xoay quanh vấn đề đội tuyển quốc gia, mà lại là về kết quả bốc thăm Champions League.

"...Tôi không xem trực tiếp được, vì lúc đó đã quá khuya rồi, tôi cần giữ giờ giấc sinh học. Nhưng tôi đã biết kết quả," Chu Dịch nói với một đoàn phóng viên bên sân tập, nét mặt và giọng điệu đều rất bình tĩnh. "Các bạn muốn tôi đánh giá điều gì?" anh hỏi.

"Anh có thấy đây là một kết quả không mấy tốt không? Hay nói cách khác, nó không được như kỳ vọng của anh?" một phóng viên hỏi.

Chu Dịch lắc đầu đáp: "Không hề, tôi không nghĩ về việc chúng tôi sẽ cùng bảng với ai." Nói đoạn, anh không nhịn được bật cười. "Là đội bóng ở nhóm hạt giống số 4, chúng tôi còn có tư cách gì mà kén chọn chứ?"

Lời nói của anh khiến các phóng viên đều bật cười.

Bởi vì điều Chu Dịch nói quả thực rất đúng. Các đội bóng ở nhóm hạt giống số 4 thường là những cái tên cuối cùng được bốc thăm, và ba nhóm hạt giống đứng trước hầu hết đều có thực lực mạnh hơn họ. Do đó, gặp phải đối thủ nào cũng sẽ khó khăn như nhau.

"Hơn nữa, tôi nghĩ dù đối thủ m��nh hay yếu, chúng tôi cũng đều phải chuẩn bị kỹ lưỡng. Vì thế, đối thủ là ai cũng không có nhiều khác biệt. Nếu cho rằng là đối thủ yếu mà chủ quan, thì rất có thể sẽ phải nhận một thất bại thảm hại. Dù sao đây cũng là Champions League mà," Chu Dịch nói. Sau hai năm lăn lộn ở châu Âu, anh giờ đây đã có thể đối mặt phóng viên một cách điềm tĩnh và tự tin, đúng như phong thái anh thể hiện.

"Vậy cá nhân anh mong đợi điều gì ở đội bóng trong Champions League mùa này?"

"Đầu tiên, tất nhiên là vượt qua vòng bảng," Chu Dịch đáp.

"Anh tự tin bao nhiêu phần trăm?" Một phóng viên, hẳn là người mới, hoặc câu hỏi này đã buột miệng mà không suy nghĩ kỹ, hỏi.

Đối mặt câu hỏi có phần ngô nghê đó, Chu Dịch bật cười: "Tôi có nói một trăm phần trăm, các bạn cũng đâu có tin?"

Tất cả mọi người đều bật cười, bầu không khí có phần căng thẳng bỗng chốc được hóa giải.

Sau đó, Chu Dịch nghiêm túc nói: "Chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức, còn những gì diễn ra sau đó không phải điều tôi có thể quyết định. Trước tiên cứ làm tốt việc của mình cái đã. Ừm, chỉ vậy thôi."

Không có bất kỳ ngữ khí hào hùng hay khoa trương nào, chỉ rất đỗi bình thản, như thể đang nói về một chuyện hết sức bình thường.

Tuy nhiên, những phóng viên Trung Quốc vốn đã dần quen thuộc với Chu Dịch lại có thể cảm nhận được sức mạnh từ chàng trai trẻ này, ẩn chứa trong giọng điệu bình thản đó.

Bản văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc nhưng với phong cách Việt ngữ mượt mà hơn.