(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 272: Cuối cùng 1 vòng
Trận đấu vẫn tiếp tục, và Klopp cùng Buvac cũng không ngừng quan sát.
Trong mắt họ, tuyến giữa của Dortmund vận hành hết sức trôi chảy.
Các cầu thủ Dortmund dường như không gặp trở ngại gì trong việc thích nghi, dù là Sahin hay Chu Dịch làm hạt nhân. Ban đầu họ có chút bất ngờ, nhưng nhanh chóng nhận ra Chu Dịch thực sự đang chủ động làm tốt vai trò của một cầu thủ kiến thiết. Họ cũng vui vẻ phối hợp với Chu Dịch. Huống hồ, ngay cả Sahin – hạt nhân còn lại – cũng không có ý kiến gì, thì họ còn có lý do gì để bàn cãi?
Vì vậy, họ nhanh chóng chuyền bóng cho Chu Dịch nhiều hơn, khiến lối chơi tấn công của đội bóng xoay quanh anh.
Nghĩ kỹ thì điều này cũng rất đỗi bình thường. Dù sao, trong khoảng thời gian Sahin bị chấn thương, Chu Dịch vẫn luôn là hạt nhân duy nhất, và các cầu thủ đã phối hợp rất ăn ý, hiệu quả với anh.
Theo lý thuyết, trước khi một hạt nhân mới xuất hiện, ban huấn luyện cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng về mặt chuyên môn và tập luyện đủ nhiều trong các buổi thường ngày. Thế nhưng, Chu Dịch lại không có cơ hội đó, anh ấy buộc phải đảm nhận vai trò này một cách bất đắc dĩ. Tuy vậy, Chu Dịch đã thể hiện xuất sắc ngoài sức tưởng tượng của mọi người. Anh hòa nhập hoàn toàn vào đội bóng một cách liền mạch.
Chính vì vậy, trong khoảng thời gian Sahin bị chấn thương, thành tích của Dortmund lại rất tốt và ổn định. Sau khi Sahin bình phục chấn thương và trở lại sân cỏ, đội bóng ngược lại đã trải qua một giai đoạn điều chỉnh rất ngắn. Do đó, trên thực tế, các cầu thủ đã rất thích nghi với việc Chu Dịch làm hạt nhân.
Thấy cảnh này, Klopp cảm thấy thêm phần tự tin về tương lai của đội bóng trong mùa giải tới khi không còn Sahin. Mặc dù không rõ vì sao Chu Dịch bỗng trở nên chủ động và giành lấy quyền điều phối của Sahin trong trận đấu này, và Sahin cũng không hề phản ứng gì, nhưng giờ đây đội bóng vẫn vận hành trơn tru, khiến Klopp không còn lo lắng nữa.
Freiburg vốn đã bố trí chiến thuật phòng ngự nhằm vào Sahin cho trận đấu này. Thế nhưng, điều họ không ngờ tới là ngay từ đầu trận đấu, cầu thủ chủ chốt bên phía Dortmund lại bất ngờ là Chu Dịch, còn Sahin thì chỉ như một người hỗ trợ! Lần này, mọi chuẩn bị phòng ngự mà Freiburg đã vạch ra trong suốt tuần trước đều trở nên vô nghĩa…
Và Chu Dịch lại trở nên hết sức năng động.
Phút thứ hai mươi bảy, anh khởi xướng một đợt tấn công. Sau khi chuyền bóng cho Großkreutz, Großkreutz đã kiến tạo để Barrios dứt điểm ghi bàn. Dortmund dẫn trước đối thủ 1-0 trên sân khách.
Sau đó, thông qua những pha phối hợp chuyền bóng của Chu Dịch và Sahin, Dortmund kiểm soát nhịp độ trận đấu ở khu vực giữa sân, khiến Freiburg phải chạy theo mệt nhoài.
Buvac thấy cảnh này chợt thở dài: "Đây mới là hai hạt nhân mà tôi muốn thấy. Ai cũng có thể tự mình tỏa sáng, hoặc hy sinh vì đồng đội. Khi dẫn trước, hai hạt nhân còn có thể giúp kiểm soát bóng ổn định… Nhưng cũng tiếc."
Klopp đương nhiên hiểu ý nghĩa của nỗi tiếc nuối đó. Sau trận đấu này, sẽ không còn nhìn thấy một cặp hạt nhân như vậy nữa. Sau nửa mùa giải dày công tập luyện, chiến thuật vừa mới định hình lại buộc phải hủy bỏ vì chính sách chuyển nhượng của đội bóng. Đối với một huấn luyện viên chiến thuật mà nói, điều này vừa khiến anh ấy đau lòng vừa bất lực.
Nhưng không có cách nào khác, huấn luyện viên bóng đá Đức khác với huấn luyện viên bóng đá Anh. Ở Đức, người có quyền lực nhất trong câu lạc bộ bóng đá chính là tổng giám đốc câu lạc bộ. Ví dụ như Hernes của Bayern Munich và Zulk của Dortmund. Còn ở Anh, mọi việc đều do huấn luyện viên trưởng quyết định. Anh ấy có quyền quyết định chuyển nhượng và nhân sự chủ chốt.
※※※
Sau giờ nghỉ giữa hai hiệp, hai đội đổi sân và tiếp tục chiến đấu. Freiburg rõ ràng đã tăng cường tấn công. Mặc dù họ đã sớm hoàn thành mục tiêu trụ hạng một vòng đấu, nhưng là trận đấu cuối cùng trên sân nhà, họ không muốn kết thúc mùa giải bằng một thất bại.
Phút thứ sáu mươi, tiền đạo Idri Tô đã gỡ hòa cho đội bóng. Sau đó, hai đội rơi vào thế giằng co, cả hai đều có cơ hội nhưng không thể tận dụng. Khi trận đấu trôi đến phút 70, tỷ số vẫn không thay đổi.
Thực ra, đối với cả hai đội tham dự, trận đấu cuối cùng này đều là vô thưởng vô phạt. Không cần phải quá sức. Đặc biệt là Dortmund, không ít người lúc này chỉ nghĩ đến việc đi nghỉ dưỡng ở đâu, chứ không phải trận đấu.
Thế nên dần dà, trên sân, họ bị lối chơi có phần xông xáo hơn của Freiburg lấn át. Để đảm bảo an toàn, Dortmund đã tự điều chỉnh, họ dần lùi về phòng thủ, nhường lại khu vực giữa sân và tuyến trên, còn Freiburg th�� thừa thắng xông lên, áp đảo Dortmund. Cứ nhìn là thấy Freiburg đang điên cuồng tấn công vây hãm Dortmund.
Trên khán đài sân nhà Mager Sonnenschein, vang vọng những tiếng cổ vũ cuồng nhiệt từ người hâm mộ Freiburg, hy vọng đội bóng sau khi trụ hạng thành công, có thể đánh bại thêm Dortmund để kết thúc mùa giải này.
Thực ra, theo Chu Dịch, Freiburg vì quá nóng lòng giành chiến thắng nên đã dâng đội hình quá cao, để lộ nhiều khoảng trống phía sau. Đặc biệt là trong các pha phản công của Dortmund sau khi giành lại bóng. Nhưng điều đó đòi hỏi những đường chuyền dài thật chính xác. Dù sao, đây không phải là vấn đề mà những đường chuyền 5-10 mét có thể giải quyết được.
Nói đến chuyền dài, Chu Dịch liền nghĩ đến hạng mục mà anh vẫn luôn luyện tập gần đây. Mặc dù đã luyện tập trong không gian ảo hơn hai tháng, nhưng khoảng cách này với mục tiêu trong suy nghĩ của Chu Dịch vẫn còn rất xa vời. Lẽ ra Chu Dịch cảm thấy trước khi luyện tập thành thạo, anh sẽ không mạo hiểm sử dụng. Thế nhưng giờ đây… Đã có nhiều cơ hội thế này, tại sao lại không thử một lần nhỉ? Dù sao đây cũng là trận đấu cuối cùng của giải đấu, đội bóng hiện tại cũng không còn mục tiêu cụ thể nào, dù thua trận này cũng không ảnh hưởng đến thứ hạng của đội bóng. Còn có cơ hội nào tốt hơn để thử nghiệm nữa không?
Nghĩ tới đây, Chu Dịch liền quyết định dùng những đường chuyền dài để tạo cơ hội. Chuyền không thành công cũng không sao, nếu thành công một lần thôi cũng đã là đáng giá rồi.
※※※
Nghĩ là làm, rất nhanh Chu Dịch liền có được một cơ hội. Lúc đó, khi đợt tấn công của Freiburg đi vào khu vực 30 mét của Dortmund, Sven Bender đã cướp được bóng, sau đó chuyền cho Chu Dịch.
Chu Dịch quay người lại, liền thấy khoảng trống mênh mông ở nửa sân của Freiburg… Đồng thời cũng nhìn thấy Barrios đang dâng cao nhất. Bởi vì Freiburg dâng đội hình lên rất cao, nên ngay cả Barrios, người đang ở vị trí cao nhất, lúc này cũng chỉ đang ở giữa sân.
Chu Dịch nhìn đúng vị trí của Barrios rồi trực tiếp vung chân chuyền dài! Đây là lần đầu tiên anh thực hiện một đường chuyền dài vượt quá ba mươi mét trong trận đấu này!
Phương hướng chính xác, nhưng lực có chút lớn. Barrios chạy hai bước liền thấy quả bóng rơi xa phía trước, anh biết mình không thể đuổi kịp nên đã từ bỏ. Đồng thời, anh vẫn không quên giơ ngón cái về phía Chu Dịch đang ở phía sau, ra hiệu rằng đó là một pha chuyền tốt.
Thực ra, pha bóng này của Chu Dịch không hề tốt. Nhưng đó là phép lịch sự cơ bản trên sân bóng. Chu Dịch nhíu mày lắc đầu, hiển nhiên không hề hài lòng với pha bóng này của mình.
Từ khi gia nhập chương trình thực tế "Người thừa kế sân cỏ xanh" tại châu Âu cho đến bây giờ, khi đã thi đấu cho đội 1 Dortmund được một mùa giải, Chu Dịch đã học được một điều: người khác có thể tha thứ cho mình, nhưng bản thân mình thì không thể. Nếu không, anh sẽ bị đào thải trong thế giới cạnh tranh khốc liệt này.
Anh cẩn thận nhớ lại cảm giác khi anh luyện tập chuyền dài trong không gian ảo trước đó: cách phát lực, góc độ phát lực, vị trí tiếp xúc bóng, lực sút ra sao… Chu Dịch mô phỏng trong đầu.
Bởi vì Freiburg đang dồn ép Dortmund tấn công, nên thực ra Chu Dịch không có nhiều cơ hội để thực hiện chuyền dài. Anh không thể lãng phí mỗi cơ hội khó kiếm được, mà phải mô phỏng vài lần trong đầu trước.
※※※
Thực ra, khi Dortmund đang bị Freiburg dồn ép, những đường chuyền dài của Sahin hoàn toàn có thể phát huy tác dụng. Thế nhưng, trong trận đấu này, Sahin không có ý định ra mặt giúp đỡ Chu Dịch, mà vẫn tận chức tận trách hoàn thành nhiệm vụ của một cầu thủ hỗ trợ, nhưng tuyệt đối không vượt quá giới hạn.
Ngược lại, trong trận đấu anh nhiều lần đưa mắt về phía Chu Dịch, ánh mắt lộ vẻ thích thú. Dường như anh muốn xem Chu Dịch sẽ giải quyết vấn đề này ra sao.
Trước đây, khi Dortmund phản công, Chu Dịch thường chạy cùng bóng về phía trước, phối hợp với đồng đội. Thế nhưng, cách làm đó sẽ trở nên chậm chạp khi phản công với tốc độ cực đại… Loại thời điểm này, một đường chuyền dài chính xác như tên lửa hành trình mới là phù hợp nhất. Sahin có khả năng đó với chân trái của mình, nhưng Chu Dịch, dù là dùng cả hai chân, cũng chưa có khả năng này.
Trước kia, khi hai hạt nhân cùng vận hành, những đường chuyền dài như vậy cơ bản là Sahin tự mình thực hiện, Chu Dịch chỉ phụ trách những đường chuyền cự ly ngắn, đặc biệt là chuyền ban bật. Thế nhưng mùa giải tới, khi anh không còn ở đội, Chu Dịch sẽ làm thế nào để đảm nhiệm vai trò hạt nhân này? Sahin muốn xem Chu Dịch liệu có khả năng tự mình tỏa sáng như vậy hay không.
※※※
Sau khi Sahin và Sven Bender phối hợp bẻ gãy đợt tấn công của Freiburg, bóng đến chân Sahin. Thực ra, loại thời điểm này Sahin có thể tự mình thực hiện một cú chuyền dài đưa bóng lên phía trên. Thế nhưng anh lại không làm vậy, hay nói đúng hơn là anh đã không thực hiện điều đó đến cùng. Anh ấy đã vung chân trái, ngẩng đầu nhìn về phía xa, tạo đủ tư thế như thể muốn chuyền dài, nhưng đến phút chót lại lắc nhẹ cổ chân, chuyền bóng cho Chu Dịch đang ở gần bên phải. Đây là một trong vô số lần anh chuyền bóng cho Chu Dịch trong trận đấu này.
Chu Dịch nhận bóng trong một khoảng trống không quá lớn. Bởi vì Freiburg đang vây công vòng cấm Dortmund, nên khu vực trước vòng cấm có rất nhiều người, Chu Dịch tìm được khoảng trống đã không dễ dàng, huống hồ khoảng trống này còn có thể biến mất rất nhanh. Khi Chu Dịch nhận bóng, các cầu thủ Freiburg còn lại lao đến phía anh. Thời gian để Chu Dịch suy nghĩ và xử lý bóng không còn nhiều.
Chu Dịch chân phải nhẹ nhàng gạt bóng sang bên phải, tiếp đó, chân trái của anh đặt bước về phía sau quả bóng, anh tiến sát vào bên cạnh quả bóng. Cùng lúc đó, anh vung đùi phải, chân phải hất ra phía ngoài, mắt cá chân giữ cố định, từ sau ra trước vút vào quả bóng. Phần má trong bàn chân phải của anh tiếp xúc chính xác vào quả bóng, quả bóng bay vút lên cao, hướng thẳng đến Barrios đang ở phía trước.
Tại thời điểm quả bóng rời khỏi chân, một ý niệm chợt lóe lên trong đầu Chu Dịch: Nhịp điệu! Trong quá trình chuyền bóng này, anh cảm nhận được một thứ nhịp điệu. Từ lúc điều chỉnh bằng chân phải cho đến khi chuyền bóng đi, mọi thứ diễn ra hết sức trôi chảy, liền mạch.
Quả bóng vừa bay đi, Chu Dịch trong lòng liền sinh ra vô cùng tự tin, cảm thấy pha bóng này chắc chắn sẽ thành công! Ánh mắt anh dõi theo quả bóng trên không, bay về phía Barrios.
"Chu Dịch chuyền xa!" Đoạn Hân hô lên.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.