Khi Chu Dịch cuối cùng bước vào quán bar, anh lập tức thấy đội trưởng Kehl đang vẫy tay gọi mình: "Mau lại đây, Chu Dịch, chỗ này!"

Sau khi Chu Dịch vào, anh nhận ra ngoài Kehl ra, còn có Großkreutz, Weidenfeller và Hummels. Tính cả anh và Kehl, tổng cộng có năm người.

Năm người họ chính là những người phục vụ của quán bar hôm nay.

"Chỉ chúng ta năm người?" Chu Dịch hỏi.

"Đúng vậy."

Chu Dịch nhớ đến cảnh tượng người hâm mộ đông nghịt bên ngoài sân bóng, anh hơi ngạc nhiên: "Nhưng mà người hâm mộ hình như đến không ít..."

"Không sao đâu, chúng ta có hai tiếng rưỡi. Tiếp đón được bao nhiêu người hâm mộ thì đón bấy nhiêu trong khoảng thời gian này. Nào, cậu làm quen công việc trước đã." Kehl dẫn Chu Dịch đến bên cạnh máy rót bia, hướng dẫn anh cách rót bia, cách lau cốc, và cả cách ứng phó với đủ mọi yêu cầu của người hâm mộ.

"Nếu họ muốn xin chữ ký, hãy nhớ đưa bia cho họ trước rồi mới ký. Không được ký trước, nếu không sẽ loạn hết trình tự. Nếu có người muốn chụp ảnh chung, cậu không được rời khỏi khu vực quầy bar làm việc; cậu có thể nghiêng người ra ngoài, ghé đầu gần họ là được. Còn nếu họ muốn tán gẫu, chừng nào không ảnh hưởng đến công việc bình thường thì được, nhưng nhớ đừng nói chuyện quá lâu với một người."

Chu Dịch vừa nghe vừa gật đầu.

"À đúng rồi, bia ở đây giá 7 Euro một lít."

"Cái này tôi biết, đội trưởng, tôi từng mua bia ở đây rồi." Chu Dịch nói.

"Ha! Xem ra cậu cũng thích uống bia rượu nhỉ!" Kehl cười nói.

Chu Dịch không tiện phản bác, chỉ đành ngầm đồng ý.

Cuối cùng Kehl hỏi: "Nghe rõ chưa?"

Chu Dịch gật đầu xác nhận đã nghe rõ.

"Tốt, cậu cứ luyện tập thêm chút nữa..." Kehl liếc nhìn đồng hồ, "Còn mười lăm phút nữa thôi, quán bar chúng ta sẽ mở cửa."

Thế là Chu Dịch cầm một cốc bia, luyện tập với máy rót bia.

Thật ra đây là lần đầu tiên anh làm bartender, cảm giác thật mới lạ.

Theo hướng dẫn của Kehl, thao tác máy móc rất đơn giản, không có gì khó khăn, vả lại Chu Dịch lại là một người thông minh.

Vì vậy anh rất nhanh đã học xong. Anh thậm chí còn vừa luyện tập vừa tán gẫu với Großkreutz bên cạnh.

Nhất tâm nhị dụng đối với anh không phải là chuyện gì quá khó khăn.

Großkreutz cũng hết lời khen ngợi Chu Dịch: "Chu Dịch này, tôi thấy cậu mà không thành công ở trên sân bóng thì làm bartender cũng được đấy, dù sao cũng không đến nỗi chết đói!"

Chu Dịch liếc mắt: "Tôi cám ơn anh, đại gia!"

"Đừng khách sáo, đừng khách sáo, tôi chính là người thầy định hướng cuộc đời cậu đây!"

"Ha ha."

※ ※ ※

Luyện tập xong, thời gian cũng đã đến.

Quán bar sân nhà của Dortmund chính thức mở cửa đón khách.

Mặc dù người hâm mộ rất đông, nhưng trật tự khá tốt, không ai chen lấn xô đẩy. Họ xếp hàng trước cổng, sau đó lần lượt đi vào.

Chu Dịch bắt đầu bước vào trạng thái của một nhân viên phục vụ, trên mặt anh nở nụ cười tươi.

Rất nhanh đã có người đến trước mặt anh, và anh mỉm cười hỏi: "Hoan nghênh quý khách, ngài có muốn một ly bia không ạ?"

"Muốn chứ! Cho tôi một ly!" Người đó vô cùng phấn khích.

"Vâng, xin ngài chờ một lát." Chu Dịch quay người đi làm việc.

Rất nhanh, anh bưng cốc bia đầy ắp quay người lại, định đưa cho người hâm mộ kia. Nào ngờ vừa quay lại đã giật mình – mới vừa rồi chỉ có một người, giờ đây trước mặt anh đã chật kín người!

"Tôi cũng một ly!"

"Tôi muốn một ly!"

"Tôi muốn hai ly!"

...

Những người này giơ tay hướng về Chu Dịch hô.

Chu Dịch vội vàng đưa cốc bia trong tay cho vị khách đầu tiên. Vị khách đó còn muốn xin chữ ký, nhưng Chu Dịch đã hoàn toàn không kịp để ý, anh chỉ kịp nói: "Xin lỗi, chờ một lát..." rồi quay người đi bận rộn.

Phục vụ cùng lúc mười mấy người, sự thiếu kinh nghiệm của Chu Dịch lập tức bộc lộ, khiến anh luống cuống tay chân.

May mà đây là quán bar, không phải quán cà phê, bằng không chỉ riêng Cappuccino, Latte, Mocha các loại cũng đủ khiến Chu Dịch hoa mắt chóng mặt...

Thế nhưng giờ đây anh chỉ cần rót bia, hết ly này đến ly khác...

Tuy nhiên, Chu Dịch rốt cuộc vẫn là một đứa trẻ thông minh. Sau một hồi luống cuống, anh rất nhanh đã tìm được cách ứng phó phù hợp với tình huống này.

Anh không tiếp đãi từng khách một nữa, mà tiếp đãi sáu khách cùng lúc, bởi vì sau lưng anh có hai vòi rót bia, anh có thể rót sáu cốc bia đồng thời.

Đồng thời, trong lúc sáu cốc bia đang được rót, anh vẫn có thể dành thời gian ký tên cho những người hâm mộ bóng đá đang chờ đợi.

Sau mười lăm phút, anh đã có thể ứng phó một cách tự nhiên. Dù sao diện tích quầy bar cũng có hạn, lại bị năm cầu thủ Dortmund chia cắt, nên số lượng người hâm mộ có thể đứng trước mặt mỗi người cũng có hạn.

Giờ đây Chu Dịch còn có thể vừa ký tên, vừa rót bia, vừa trò chuyện với mọi người.

Những người hâm mộ tìm đến anh đông hơn hẳn, bởi vì gần đây anh thể hiện quá chói sáng và xuất sắc trong đội bóng. Chu Dịch hiện là cầu thủ có độ nổi tiếng cao nhất.

Phục vụ, ký tên. Chu Dịch bận đến quên cả trời đất.

Anh thậm chí còn chứng kiến "Lão cha" cùng các đồng bạn của mình.

"Nhìn kìa! Tôi đã bảo Chu Dịch chắc chắn sẽ đến mà!" Bruno, ăn mặc như thể vừa đi xem trận đấu về, chỉ vào Chu Dịch, cười nói.

Chu Dịch dùng khăn lau qua mặt quầy bar dính nước, hỏi: "Hoan nghênh quý khách, 'Lão cha' và các anh muốn gì ạ?"

"Cho tôi một ly bia, Chu Dịch!" Bruno khua tay nói.

"Chúng tôi cũng một ly!" Những người khác cũng giơ tay lên.

"Vâng, chờ một lát." Chu Dịch quay người đi rót bia cho họ.

Sau khi Bruno uống một ngụm bia, anh ta cảm khái nói: "Thật không ngờ, tôi cũng có ngày được Chu Dịch tự tay phục vụ bia!"

"Mùi vị có khác gì loại anh vẫn thường uống không, 'Lão cha'?" Chu Dịch hỏi.

"Ừm..." Bruno nhắm mắt lại, như đang cẩn thận thưởng thức, sau đó mở mắt ra nói với Chu Dịch: "Cậu vẫn là đá bóng có tiền đồ hơn đấy, Chu Dịch!"

Tất cả mọi người cùng ồ lên cười.

Chu Dịch cũng cười: "Tôi cũng nghĩ thế!"

Sau đó anh lấy bút ra ký tên cho mọi người.

"Đá thật tốt nhé, chúng tôi sẽ lại ở khán đài phía nam ủng hộ cậu!" 'Lão cha' Bruno nói để cổ vũ Chu Dịch khi nhận chữ ký.

"Tôi biết, 'Lão cha'."

"À mà, khi nào cậu mới có thể đá đủ cả trận đây? Tôi để ý thấy hai trận này cậu đều bị thay ra sau hơn sáu mươi phút."

Chu Dịch lắc đầu: "Cái này thì tôi cũng không biết, nhưng tôi sẽ cố gắng, 'Lão cha'."

"Cứ thế mà ủng hộ, Chúc cậu may mắn, Chu Dịch."

Bruno cùng những người bạn của mình rời đi, dù sao không gian quán bar có hạn, bên ngoài còn rất nhiều người muốn vào, không thể để khách ở mãi bên trong.

※ ※ ※

Cứ thế, liên tục tiếp đón khách hàng. Bận rộn như vậy mà thời gian cũng trôi qua thật nhanh.

Hai tiếng rưỡi thời gian vô tình đã hết.

Khi cánh cửa gỗ qu��n bar một lần nữa đóng lại, bên trong không còn một vị khách nào, Chu Dịch mới cảm thấy cánh tay mình đau nhức...

"Cái này quả thực còn mệt hơn cả huấn luyện nữa!" Anh vừa xoa cánh tay vừa nói.

"Thế nên tôi mới bảo là sẽ hơi vất vả mà." Kehl cười nói. "Vả lại, ai bảo gần đây cậu thể hiện xuất sắc đến vậy chứ? Độ nổi tiếng của cậu là nổi bật nhất trong số chúng tôi rồi."

"Đúng đấy. Nói thật lòng, tôi còn có chút ghen tỵ nữa." Großkreutz nói.

"Biết thế tôi đã chia cho anh một ít rồi, đại gia." Chu Dịch lườm Großkreutz một cái, đúng là điển hình của kiểu người đứng nói chuyện không biết đau lưng.

"Được yêu mến thì phải thế thôi, được rồi. Mọi người mau về nghỉ đi, mai còn phải huấn luyện nữa chứ!" Đội trưởng Kehl vỗ tay. "Hôm nay mọi người đều vất vả rồi!"

Sau đó anh ấy hỏi Chu Dịch: "Lúc nãy cậu đến bằng cách nào thế, Chu Dịch?"

"Đi nhờ xe tới ạ."

"Vậy lát nữa cậu ngồi xe tôi, tôi đưa cậu về."

"Cái này... có tiện đường không ạ?" Chu Dịch không muốn làm phiền đội trưởng.

"Thuận đường hay không không quan trọng."

"Vậy thì tôi cảm ơn anh, đội trưởng."

"Đừng khách khí." Kehl đối Chu Dịch cười nói.

Với tư cách là đội trưởng của đội bóng, Sebastian Kehl vẫn khá xứng đáng với vai trò này.

※ ※ ※

Ngày thứ hai, Chu Dịch trở lại đội bóng, bắt đầu tập luyện bình thường cùng đồng đội.

Vòng tiếp theo giải đấu, đối thủ của Dortmund là Freiburg.

Với đội trẻ Freiburg, Chu Dịch cũng coi là quen thuộc, vì khi anh còn ở đội trẻ Dortmund, đội trẻ Freiburg chính là đối thủ của họ trong trận chung kết Cúp Quốc gia Đức dành cho các đội trẻ.

Còn về đội một của Freiburg, Chu Dịch thì không hiểu biết nhiều lắm.

Vòng đấu này, Chu Dịch vẫn ra sân.

Tuy nhiên, anh không có kiến tạo cũng không ghi bàn, đến phút thứ 70 thì bị thay ra. Với anh mà nói, có lẽ thu hoạch lớn nhất là anh đã thi đấu nhiều hơn bảy, tám phút so với hai trận trước, điều đó có nghĩa là thể lực của anh đã tốt hơn một chút.

Dortmund trên sân nhà, nhờ bàn thắng của Barrios ở phút thứ mười chín, đã giành chiến thắng tối thiểu 1:0 trước Freiburg.

Diễn biến trận đấu không được đẹp mắt lắm, nhưng kết quả vẫn không tệ.

Sau trận đấu này, trên tờ 《 Ruhr Tin Tức 》 có một chuyên đề về Chu Dịch cũng được đăng tải. Chu Dịch trước đây vốn là một phần trọng tâm trong các bài báo của tờ này. Thế là người hâm mộ Dortmund kinh ngạc phát hiện vị thiên tài xuất hiện một cách bất ngờ này vậy mà mới chỉ trải qua một năm huấn luyện bóng đá chuyên nghiệp! Hơn nữa, anh còn được Klopp vô tình phát hiện.

Và điều càng khiến mọi người ngạc nhiên hơn nữa là, trước khi đến Dortmund, Chu Dịch còn từng từ chối cả Barcelona lẫn Arsenal!

Trình độ đào tạo trẻ của hai câu lạc bộ này, dù là một trong hai cũng cao hơn Dortmund. Điều này là không thể nghi ngờ, đội một của họ cũng nổi tiếng hơn.

Nhưng Chu Dịch lại cuối cùng lựa chọn Dortmund, điều này thật sự khiến người hâm mộ Dortmund tăng gấp bội hảo cảm với anh. Mặc dù Chu Dịch cũng thừa nhận anh chọn Dortmund là vì Dortmund dễ dàng có cơ hội ra sân ở đội một hơn, nhưng điều này cũng không khiến người hâm mộ bóng đá cảm thấy Chu Dịch có gì sai trái.

Họ sẽ cảm thấy tự hào – đúng vậy! Chúng ta Dortmund có một huấn luyện viên trưởng sẵn lòng trao cơ hội cho cầu thủ trẻ, vậy nên, hỡi các tài năng trẻ trên khắp thế giới, hãy đến đây!

Tin tức của 《 Ruhr Tin Tức 》 đã được truyền thông trong nước dịch và đăng lại ở Trung Qu���c, đồng thời gây ra cuộc tranh luận sôi nổi trong giới hâm mộ bóng đá Trung Quốc.

Bởi vì trước đó, khi truyền thông đưa tin Chu Dịch gia nhập đội trẻ Dortmund, họ chưa từng nhắc đến chuyện anh từ chối Barcelona và Arsenal!

Đương nhiên cái này cũng không trách truyền thông Trung Quốc, đây là Chu Dịch chính mình không nói.

Lúc ấy anh cũng không cảm thấy đây là chuyện gì ghê gớm, dù sao cũng đã gia nhập Dortmund rồi, thì cứ nói thẳng chuyện ở Dortmund thôi.

Cho nên lúc đó, người hâm mộ Trung Quốc cũng không biết Chu Dịch thì ra còn nhận được lời mời từ Barcelona và Arsenal.

Nhưng anh vậy mà cự tuyệt!

Nếu như lúc trước chuyện này được phanh phui, Chu Dịch chắc chắn bị không ít người hâm mộ mắng là đồ ngốc – bỏ qua hai đội bóng danh tiếng lớn hơn như Barcelona và Arsenal mà không cần, lại cứ chạy đến Dortmund, đội xếp thứ mười ba mùa giải trước, chẳng phải đầu óc có vấn đề sao?

Nhưng bây giờ, khi kết quả đã rõ ràng, mọi người nhìn lại lựa chọn ban đầu của Chu Dịch, không thể không thán phục rằng đó là một lựa chọn chính xác và lý trí.

Anh không hề bị cái danh của các trung tâm huấn luyện cầu thủ danh tiếng làm cho phải sợ hãi, mà kiên trì chọn con đường có lợi hơn cho bản thân.

Nếu như anh ấy lúc trước đi La Masia thì sao? Có một ví dụ sẵn có đó – Hà Ảnh. Hà Ảnh lúc trước khi sang Barcelona nổi tiếng biết bao, truyền thông trong nước đã gần như ca ngợi anh thành thủ lĩnh của bóng đá Trung Quốc trong mười năm tới, kết quả thì sao? Giờ đây vẫn còn ở La Masia, ngay cả đội B của Barcelona cũng chưa vào được.

Trong khi đó, Chu Dịch đã đá bốn trận chính thức ở Bundesliga cho đội một Dortmund.

Đến tột cùng ai lựa chọn tốt hơn?

Không cần nói cũng biết.

Cuối cùng, truyền thông trong nước đã cảm khái về chuyện này rằng: "Mọi người đều nói Chu Dịch là người đá bóng bằng cái đầu, nhìn từ lựa chọn này thì quả thật anh xứng đáng với nhận xét đó. Rất nhiều người trong chúng ta, những người trưởng thành hơn và chín chắn hơn Chu Dịch, khi đối mặt những ngã rẽ cuộc đời như vậy, chưa chắc đã đưa ra được lựa chọn và phán đoán chính xác. Nhưng Chu Dịch đã làm được, thật đáng nể!"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.