(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 222: Hết thảy chờ đợi đều là đáng giá
Khi Chu Dịch cùng đồng đội liên tục chuyền bóng qua lại ở phần sân nhà, nhịp độ trận đấu chậm hẳn, khiến người xem buồn ngủ.
Không chỉ các cổ động viên Hoffenheim la ó phản đối, mà ngay cả những người hâm mộ trung lập cũng phải cảm thấy khó chịu trước lối chơi có phần cầu may của đội bóng Đức này — vì thắng lợi mà không từ thủ đoạn, thậm chí chẳng màng thể diện!
Họ còn sẽ thắc mắc: Chẳng phải Klopp là một huấn luyện viên theo trường phái tấn công mạnh mẽ sao? Tại sao Dortmund dưới sự dẫn dắt của ông ấy lại có thể chơi một lối đá tiêu cực đến vậy?
Đúng lúc này, cục diện trên sân bóng đột ngột thay đổi!
Chu Dịch quay người lại, Subotic chuyền bóng đến phía trước anh. Dortmund từ lối chơi chuyền bóng cầm chừng ở sân nhà bỗng chuyển sang tấn công dồn dập!
Trong khi đó, các cầu thủ Dortmund còn lại, những người trước đó vẫn đứng ngoài cuộc quan sát, cũng đồng loạt bắt đầu di chuyển. Có người áp sát Chu Dịch, có người thì tản ra bốn phía, tạo thành những khoảng trống.
Sau khi xoay người, Chu Dịch không dẫn bóng quá hai bước mà liền lập tức chuyền cho Großkreutz đang lên hỗ trợ.
Chuyền xong bóng, anh không dừng lại mà tiếp tục lao lên phía trước.
Mặc dù Großkreutz chưa chuyền lại bóng cho anh.
"Dortmund tấn công!" Marcel Leif hét lớn. Với tư cách bình luận viên, ông ngồi trên khán đài cao nhưng nhìn rất rõ ràng: Trước đó, vì Dortmund chuyền bóng cầm chừng ở sân nhà, Hoffenheim đã dâng cao đội hình áp sát đoạt bóng. Gần tuyến hậu vệ của Dortmund có tới bốn cầu thủ đối phương — ba tiền đạo Ibisevic, Demba Ba và Obasi, cùng với tiền vệ Salihovic.
Và các cầu thủ phía sau họ cũng dâng lên khá cao, đây là một nước cờ nhằm tránh để ba tuyến bị tách rời. Nhưng giờ đây, điều này lại khiến khoảng trống ở phần sân sau của họ trở nên cực kỳ rộng mở!
Đặc biệt là giữa tuyến hậu vệ và thủ môn Hildebrand, có một khoảng trống mênh mông!
Lần tấn công tăng tốc đột ngột này của Dortmund vừa vặn đánh trúng tử huyệt của Hoffenheim!
Đây có phải là một sự trùng hợp?
Không!
Marcel Leif tin rằng đây là một mưu kế được Dortmund tính toán kỹ lưỡng, hay nói đúng hơn, là một mưu kế tinh vi của Chu Dịch, cầu thủ số 23!
Chỉ trong khoảnh khắc, đợt tấn công của Dortmund đã vượt qua vạch giữa sân.
Sau khi dẫn bóng, Großkreutz lại chuyền cho Chu Dịch đang băng lên.
Chu Dịch vừa nhận bóng đã đẩy về phía trước một nhịp, tiếp tục xông lên.
Gustavo vốn đang theo kèm Großkreutz, thấy Großkreutz chuyền bóng cho Chu Dịch, anh ta lập tức quay người định lao vào ngăn cản Chu Dịch.
Nhưng ngay khi Gustavo lao tới, Chu Dịch, người vừa dẫn bóng chỉ một bước, lập tức chuyền ra.
Lần này không phải là đường chuyền xuyên phá cũng không phải chuyền về, mà là một đường chuyền thẳng, dứt khoát về phía trước!
Một đường chuyền như đặt bóng vào chân!
Trái bóng lướt trên mặt cỏ, bay qua trước mặt Gustavo khoảng năm sáu mét. Gustavo chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng đi qua, không cách nào can thiệp. Anh ta muốn cắt bóng cũng không thể chạm tới — khoảng cách quá xa, ngoài tầm với!
Đường chuyền này của Chu Dịch lọt qua giữa trung vệ Simunic và hậu vệ biên Eichner của Hoffenheim.
Và đến chân Kubba, người đang di chuyển cắt vào từ biên!
"Kubba!!"
Khi Kubba nhận bóng, anh đã ở phía sau hàng phòng ngự của Hoffenheim. Vì thế, Simunic ngay lập tức giơ tay ra hiệu Kubba đã việt vị.
Nhưng trọng tài biên không phất cờ, trọng tài chính cũng không thổi còi tạm dừng trận đấu, trận đấu vẫn tiếp tục!
"Một đường chuyền tuyệt đẹp! Hoàn toàn không việt vị!"
Kubba căn bản không quan tâm việc có việt vị hay không. Anh nhận bóng từ Chu Dịch xong, liền trực tiếp dẫn bóng xâm nhập vòng cấm của Hoffenheim.
Barrios đang hỗ trợ ở giữa sân. Trung vệ còn lại của Hoffenheim, Kornetka, không dám bỏ Barrios để kèm Kubba, chỉ có thể bám theo Barrios.
Còn Kubba thì không chút khách khí. Sau khi xâm nhập vòng cấm, anh trực tiếp vung chân dứt điểm!
Trái bóng như viên đạn bay ra khỏi nòng súng, bị Kubba sút căng nhằm vào góc cao khung thành.
Hildebrand tung người cản phá, nhưng trước cú sút uy lực như búa bổ của Kubba, pha cản phá của anh vẫn quá chậm...
Trái bóng bay qua trên tay anh và dưới xà ngang, găm thẳng vào lưới!
3-1!
Dortmund đã hoàn toàn khóa chặt chiến thắng!
"Kubbaaa—! Á á á! Một pha tấn công đẹp mắt! Trận đấu này đã không còn chút hồi hộp nào!" Marcel Leif hét lên.
Còn ở Việt Nam, Bình luận viên Đoạn Vui Mừng thì kích động đến tột độ: "Vào rồi! Bóng vào rồi! Chu Dịch! Đây chỉ là lần đầu tiên anh ấy ra sân tại giải đấu, nhưng đã có một bàn thắng và một pha kiến tạo! Bàn thắng này càng là hoàn toàn do anh ấy khởi xướng! Trận đấu mà tất cả chúng ta đã chờ đợi suốt bốn tháng qua, dù Chu Dịch chỉ vào sân từ phút thứ sáu mươi lăm, nhưng lại cực kỳ có trọng lượng!"
"Ngay trận đấu đầu tiên mà đã có màn trình diễn như vậy thì quả thực là điều không hề dễ dàng!" Bình luận viên Gốm Nguy cũng kích động nói. "Truyền thông trong nước nói Chu Dịch là một cầu thủ có trái tim lớn, tâm lý vững vàng, đầy tự tin. Giờ xem ra, quả thật không phải các phương tiện truyền thông nói khoác. Có bao nhiêu cầu thủ có thể ngay trong lần đầu ra sân đã có một màn thể hiện xuất sắc đến kinh ngạc như vậy? Tôi nghĩ ngay cả các tuyển thủ quốc gia của chúng ta sang châu Âu, cũng chưa chắc đã có được màn trình diễn tương tự!"
Gốm Nguy đánh giá Chu Dịch rất cao, trực tiếp cho rằng anh còn giỏi hơn cả các tuyển thủ quốc gia Trung Quốc hiện tại.
Nhưng điều này khiến ông Chu Kiện Lương vô cùng hả hê, cực kỳ thoải mái.
"Nói đúng!"
"Không sai!"
"Con trai tôi đúng là giỏi như vậy!"
Bình luận viên và khách mời nói một câu, ông ấy lại hùa theo một câu.
Bà Lý Thúy Vân cũng không khỏi liếc nhìn chồng liên tục: "Có hưng phấn thì cũng không cần đến mức này chứ?"
"Bà không hiểu đâu!" Ông Chu Kiện Lương nói, "có một khát vọng mà tôi biết bà nghi ngờ là tôi đã có từ rất lâu rồi, nhưng phải đến hôm nay tôi mới thấy nó thực sự có cơ hội thành hiện thực!"
Bà Lý Thúy Vân rất ngạc nhiên, vì chồng bà chưa bao giờ tự nhủ về điều này: "Là cái gì?"
"Con trai của Chu Kiện Lương tôi!" Ông Chu Kiện Lương ưỡn ngực, hít thở ra bằng mũi, nói tiếp, "phải trở thành ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất thế giới này! Sau đó sẽ dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc vượt ra khỏi châu Á, vươn tầm thế giới!"
Sau khi ghi bàn, Kubba chạy về phía Chu Dịch. Anh muốn ôm Chu Dịch, vì bàn thắng này ít nhất một nửa công lao phải thuộc về Chu Dịch.
Chu Dịch cũng chạy về phía Kubba.
Hai người nhanh chóng ôm chầm lấy nhau, và các đồng đội còn lại cũng tiến lên, cùng nhau ôm lấy họ.
Marcel Leif nhìn các cầu thủ Dortmund ôm nhau thành một khối, tán thán nói: "Đợt tấn công lần này của Dortmund đơn giản như nước chảy mây trôi, trôi chảy tự nhiên, lại nhanh đến mức khiến người ta không kịp phản ứng! Từ lối chơi chuyền bóng cầm chừng buồn tẻ ở sân nhà bỗng chốc tăng tốc dồn dập về phía trước... Thật đáng kinh ngạc!"
"Kubba lập cú đúp, nhưng công thần lớn nhất của bàn thắng này lại là Chu Dịch, cầu thủ số 23! Kể từ phút thứ 65 của trận đấu, tôi đã không ngừng nhắc đến cái tên này, và giờ đây tôi đã có thể phát âm rất trôi chảy và chính xác. Tôi nghĩ sau trận đấu này, cái tên hơi khó đọc này e rằng sẽ được nhiều người biết đến hơn nữa! Khi Klopp tung cậu ấy vào sân, rất nhiều người có lẽ đã nghĩ 'Thằng bé này là ai?', nhưng giờ đây tất cả mọi người chắc hẳn đều đang nghĩ 'Thằng bé này là ai!' Hahaha!"
Khi Kubba ghi bàn, khu vực ghế dự bị và ban huấn luyện của Dortmund ngập tràn niềm vui.
Klopp trực tiếp nhảy lên sân, chạy một vòng rồi lại vọt xuống, sau đó lần lượt ôm chầm các trợ lý huấn luyện viên: Zeljko Buvac, Peter Cara Duy Tỳ, Teddy Địch Bỉ ngươi. Thậm chí ngay cả đội y cũng không bỏ qua.
Có thể thấy ông ấy phấn khích đến nhường nào.
Sự khác biệt giữa 3-1 và 2-1 chính là trong thời gian còn lại của trận đấu, ông ấy có thể không cần phải lo lắng nơm nớp, thấp thỏm bất an nữa.
Sau khi ăn mừng điên cuồng, Klopp nhìn Buvac, cười hỏi: "Sao rồi? Cậu ấy có chịu được áp lực không?"
Buvac vừa bất lực vừa kinh ngạc lắc đầu: "Khi cậu ấy cùng Subotic, Hummels chuyền bóng qua lại ở sân nhà, tay tôi đổ mồ hôi vì căng thẳng. Mỗi lần chuyền bóng, tôi đều nghĩ 'Nếu cậu ấy mắc lỗi thì sao?'. Nhưng cậu ấy trông trầm ổn hơn tôi rất nhiều. Thằng bé này! Thật không giống một tân binh ra sân lần đầu, mà ngược lại giống hệt một lão tướng dày dặn kinh nghiệm!"
Nghe trợ lý của mình nói vậy, Klopp cười phá lên. Qua những gì Chu Dịch đã thể hiện, ông ấy đâu có lạ gì cách chuyền bóng cầm chừng ở sân nhà như thế!
Cú đúp của Kubba đã hoàn toàn đánh gục Hoffenheim. Sau khi trận đấu được bắt đầu lại, bất kể là dâng cao pressing hay lùi sâu phòng ngự, họ đều không thể thay đổi được kết quả trận đấu. Dẫn trước hai bàn, Dortmund có thể thoải mái chơi bóng trong thời gian còn lại, họ có thể kiểm soát bóng với nhịp độ chậm, hoặc cũng có thể bất ngờ tung ra một đợt phản công đầy đe dọa.
Còn Hoffenheim, ngoài việc bị động chấp nhận, thì hoàn toàn không có đối sách. Họ thậm chí không biết khi nào những đường chuyền tưởng chừng bình thường của Dortmund lại có thể bất ngờ trở thành mũi tên chí mạng...
Phút thứ 93, trọng tài chính Côme Pút ngươi thổi tiếng còi kết thúc trận đấu.
"Trận đấu kết thúc! Dortmund cuối cùng đã chấm dứt chuỗi hai trận hòa, và giành được một chiến thắng! Nhưng tôi cho rằng, trận đấu này đối với Klopp, đối với Dortmund mà nói, thu hoạch lớn nhất không phải là chiến thắng này cùng ba điểm trên bảng xếp hạng, mà là việc họ đã tìm thấy một viên kim cương sáng chói!"
Trong lúc Marcel Leif nói như vậy, truyền hình trực tiếp đã chiếu cận cảnh Chu Dịch. Số 23 và chữ cái "CHU" trên áo anh nổi bật giữa màn hình, vô cùng bắt mắt.
"Trong sự nghiệp bình luận của mình, tôi đã chứng kiến rất nhiều tài năng trẻ lần đầu ra mắt trên sân khấu này. Nhưng mỗi lần nhìn những màn trình diễn thiên tài ấy, tôi đều không thể kìm được sự xúc động. Đây cũng là một trong những lý do khiến bóng đá có sức mê hoặc đến vậy — bởi vì bạn sẽ không bao giờ biết trận đấu này rốt cuộc sẽ có tài năng nào tỏa sáng, câu chuyện nào được viết nên, hay có ai từ đó bước lên vũ đài, xuất hiện lâu dài trong tầm mắt và ký ức của chúng ta... Tôi yêu bóng đá, xin cảm ơn quý vị! Tôi là Marcel Leif, cảm ơn mọi người đã theo dõi buổi trực tiếp trận đấu này, hẹn gặp lại quý vị lần sau!"
Marcel Leif thực sự đã bị màn trình diễn của Chu Dịch làm cho xúc động, đến mức ông ấy đã nói ra những lời đầy cảm tính như vậy.
Ở Việt Nam, bình luận viên Đoạn Vui Mừng thì ca ngợi cuồng nhiệt hơn nhiều: "Trận đấu kết thúc! Chu Dịch đã hoàn thành một màn ra mắt có thể gọi là hoàn hảo! Vào sân từ ghế dự bị, anh ấy đã cản cơn sóng dữ, giúp đội bóng hoàn tất từ tình cảnh khó khăn đến chiến thắng toàn diện! Trận đấu này, nhờ Chu Dịch xuất hiện trên sân mà đã chia thành hai phần hoàn toàn khác biệt! Tôi tin rằng sau khi chứng kiến màn trình diễn của Chu Dịch trong trận đấu này, mọi người hẳn sẽ không còn hối tiếc về quãng thời gian chờ đợi dài đằng đẵng trước đó nữa, đúng không?"
Gốm Nguy ở bên cạnh vừa gật đầu vừa nói: "Bỏ ra chừng ấy thời gian và tâm huyết để chờ đợi, tất nhiên là rất đáng giá!"
"Đúng vậy! Đây là một trận đấu đáng để chờ đợi! Chu Dịch chắc chắn đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho lần ra sân này, vì thế những gì chúng ta thấy trên sân là một người trầm ổn, từng trải, cứ như một lão tướng dày dặn kinh nghiệm, chứ không phải một cậu bé miệng còn hôi sữa mơ hồ luống cuống! Cảm ơn Chu Dịch vì tất cả những gì đã cống hiến cho trận đấu này, dù là mồ hôi hay nước mắt!"
Trong quán Internet, Phương Suất đeo tai nghe, lắng nghe bình luận viên Đoạn Vui Mừng, mắt anh nhìn Chu Dịch hiển thị trên màn hình qua tấm kính, nhưng ánh mắt anh dần trở nên mờ đi — chẳng biết từ lúc nào, hai mắt anh đã đẫm lệ.
Đúng vậy, từ tháng 7 khi Chu Dịch chính thức gia nhập đội 1 cho đến hôm nay, ngày 28 tháng 11, tròn năm tháng theo dõi, quan tâm, tìm kiếm, tổng hợp tin tức trên mạng, quản lý tieba và nhóm QQ... Tất cả những mong đợi, thời gian bỏ ra, thậm chí là những cuộc tranh cãi, đều hoàn toàn xứng đáng.
Giờ khắc này, không phải với tư cách bạn học cấp ba của Chu Dịch, mà chỉ đơn thuần là một cổ động viên Trung Quốc bình thường, Phương Suất dù nước mắt chảy dài, nhưng nội tâm lại ngọt ngào như mật.
Màn hình TV đã bắt đầu phát quảng cáo, nhưng ông Chu Kiện Lương vẫn giữ nguyên tư thế ngồi thẳng trên ghế sofa như khi đang xem bóng đá, không hề nhúc nhích.
Bà Lý Thúy Vân đứng dậy quay đầu nhìn ông: "Vẫn còn tiếc vì trận đấu kết thúc à?"
Ông Chu Kiện Lương không trả lời vợ, mà ngả người ra sau, nằm nghiêng trên ghế sofa với một tư thế vô cùng lười nhác, rồi nhìn bà cười.
"Làm gì đấy?" Bà Lý Thúy Vân thắc mắc.
"Lưng đau quá, không đứng dậy nổi." Ông Chu Kiện Lương vẫn nhìn vợ cười.
Bà Lý Thúy Vân nghe vậy liền liếc xéo chồng: "Nhìn ông kìa, có chút tiền đồ nào! Mới có một trận đấu, sau này trận nào cũng như thế này, cái lưng của ông còn ra gì nữa không?"
Nói rồi, bà đi đến, đưa tay vịn chặt vai chồng, kéo ông đứng dậy.
"Ấy, từ từ thôi, từ từ thôi..." Ông Chu Kiện Lương liên tục kêu.
"Tôi đã dùng sức gì đâu! Có cần phải làm quá lên không?"
"Sao mà không cần chứ? Cái thân già này của tôi làm sao chịu nổi hành hạ!" Ông Chu Kiện Lương một tay vịn lấy eo, được vợ đỡ, từ từ đứng dậy khỏi ghế sofa.
"Chà, còn già gì mà già!" Bà Lý Thúy Vân vừa đấu khẩu với chồng, vừa đỡ ông về phía phòng ngủ.
Ông Chu Kiện Lương lẩm bẩm đáp lại: "Sao lại không già? Con trai đã trưởng thành, nhiều triển vọng lớn, làm cha sao mà không già?"
Ông nghĩ đến những hình ảnh của con trai trong trận đấu. Hóa ra, lúc nào không hay, cái thằng nhóc nghịch ngợm mà trong mắt ông và vợ vẫn luôn lo lắng, đã trở nên đáng nể đến thế này...
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ được trau chuốt và gửi gắm tâm huyết.