(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 208: May mắn thiên sứ
Trận đấu với Bochum diễn ra trên sân nhà, vì vậy Chu Dịch, người không có tên trong danh sách 18 cầu thủ chính thức, lại một lần nữa xuất hiện trên khán đài phía Nam cùng Marc và gia đình cậu ấy.
Trước khi trận đấu bắt đầu, "ông bố" Bruno cùng những người khác đã bàn với Chu Dịch về trận đấu trước đó. Họ bày tỏ sự tiếc nuối khi Chu Dịch phải ngồi dự bị suốt 90 phút mà không có cơ hội vào sân, nhưng Chu Dịch lại tỏ ra lạc quan hơn họ rất nhiều.
Sau khi trận đấu bắt đầu, Dortmund với lợi thế sân nhà nhanh chóng chiếm thế thượng phong.
Trong trận đấu trước, Dortmund đã giành chiến thắng sít sao trước Moenchengladbach trên sân khách, nhưng chiến thắng đó đã mang lại hiệu ứng tích cực rất lớn. Trạng thái của các cầu thủ Dortmund đã phục hồi đáng kể. Giờ đây, khi được thi đấu trên sân nhà, giữa những tiếng reo hò không ngớt từ khán đài phía Nam, các cầu thủ lại càng thêm xông xáo, nhiệt huyết.
Lần này, Dortmund đã có bàn thắng dẫn trước ngay ở phút thứ hai mươi của trận đấu, và người ghi bàn chính là... Barrios, người đã lập công ở trận đấu trước!
"Lucas ——" Phát thanh viên của sân vận động Westphalia, Norbert Dike, cầm micro và hô vang.
Ngay sau tiếng hô của ông ấy, toàn bộ người hâm mộ Dortmund trên sân đã hòa cùng tiếng gào thét: "Barrios!!!"
Chu Dịch cũng không ngoại lệ, cậu hò reo rất lớn tiếng.
Cậu thực sự vui mừng cho Barrios, người trước đó đã tịt ngòi suốt 7 vòng đấu liên tiếp, vậy mà lần này lại liên tiếp hai vòng đấu đều ghi bàn!
Lần này, áp lực chắc hẳn cũng tan biến rồi nhỉ?
Sau khi Barrios ghi bàn, các đồng đội của anh ấy đều hưng phấn lao đến, ôm lấy anh và cùng nhau ăn mừng bàn thắng.
"Liên tiếp hai vòng đấu đều ghi bàn, quá tuyệt vời!"
Mọi người chúc mừng anh ấy.
Barrios cũng hết sức kích động. Sau khi được các đồng đội ôm lấy, phản ứng đầu tiên của anh ấy là cố sức giãy dụa, muốn thoát khỏi vòng tay các đồng đội để chạy về phía khu ghế dự bị.
Anh ấy muốn tìm một người để ôm.
Thế nhưng, vùng vẫy một lúc, anh ấy mới chợt nhớ ra rằng Chu Dịch không có mặt trên băng ghế dự bị trong trận đấu này. Bởi vì cậu ấy không có tên trong danh sách thi đấu chính thức!
Có chút tiếc nuối, nhưng trong lòng Barrios lại càng thêm kích động – trước trận đấu trước, Chu Dịch đã nói với anh ấy rằng anh ấy chắc chắn sẽ ghi bàn. Khi anh ấy thực sự ghi bàn trong trận đấu, anh ấy đã nghĩ đến việc cảm ơn lời chúc phúc của Chu Dịch. Thế nên, khi ôm Chu Dịch, anh ấy đã thốt lên "Cảm ơn!".
Nhưng giờ đây, khi điều đó xảy ra lần thứ hai liên tiếp, Barrios lại có chút không tin rằng việc mình ghi bàn là hoàn toàn do lời chúc phúc của Chu Dịch nữa... Anh ấy bắt đầu cảm thấy. Điều này có lẽ không đơn thuần là một lời chúc phúc, mà là một lời chúc phúc được truyền vào một loại sức mạnh thần bí nào đó. Chu Dịch đơn giản chính là thiên sứ may mắn của anh ấy!
"Barrios lại ghi bàn! Sau khi ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu vào lưới Moenchengladbach ở vòng đấu trước, trận đấu này anh ấy lại một lần nữa lập công! Thật không thể tin nổi! Hoặc là tịt ngòi 7 vòng liên tiếp, hoặc là liên tiếp hai vòng đấu đều ghi bàn!" Marcel Leif cũng phải thốt lên rằng điều này quá đỗi trùng hợp khi bình luận trận đấu. "Dù sao đi nữa, đám mây ngờ vực bao phủ trên đầu Barrios đã có thể tan biến!"
Sau khi Barrios ghi bàn, Dortmund càng đá càng hay, các cầu thủ đều lấy lại được phong độ. Xét về thực lực cầu thủ, Dortmund vẫn mạnh hơn Bochum, chỉ cần mọi người chơi đúng sức thì Bochum sẽ rất khó để giành chiến thắng ngay trên sân khách.
Gần cuối hiệp một, Dortmund lại một lần nữa ghi bàn. Người lập công lần này là trung vệ Subotic, với một pha đánh đầu từ quả phạt góc, anh ấy đã giúp Dortmund nâng tỷ số.
Trên khán đài phía Nam, tiếng reo hò đinh tai nhức óc vang lên, gần như có thể khiến người ta ù tai tạm thời.
Người hâm mộ Dortmund đã lâu lắm rồi không được chứng kiến một trận đấu sảng khoái đến vậy. Dù chỉ có hai bàn thắng, nhưng trong suốt hiệp một, thế trận trên sân hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Dortmund, họ muốn chơi thế nào thì chơi thế đó.
"Chúng ta có thể nghe rõ tiếng reo hò từ sân vận động Westphalia, người hâm mộ Dortmund đang nhảy cẫng lên trên khán đài để ăn mừng... Thực vậy, họ làm vậy cũng không có gì là lạ, bởi vì đây là lần đầu tiên Dortmund ghi được hai bàn thắng trong một trận đấu ở mùa giải này! Ha!" Vị bình luận viên truyền hình này đã vui vẻ mỉa mai Dortmund. Anh ta là một bình luận viên Bundesliga, nhưng trong lòng anh ta có đội bóng ruột của riêng mình – đó chính là Bayern Munich, đối thủ không đội trời chung của Dortmund. Vì vậy, khi bình luận các trận đấu của Dortmund, anh ta thường khá thoải mái, thậm chí có thể thoải mái châm chọc cả hai đội bóng trên sân.
Tuy nhiên, trước máy truyền hình, Chu Kiện Lương lại chẳng thấy điều này có gì đáng cười cả, ông thậm chí còn thở dài.
Mặc dù con trai đã nói trận đấu này cậu ấy không có tên trong danh sách chính thức, thế nhưng Chu Kiện Lương cuối cùng vẫn lựa chọn ngồi trước máy truyền hình để xem trận đấu dường như chẳng hề liên quan gì đến con trai mình.
Vì thế, vợ ông, Lý Thúy Vân, đã bất mãn phàn nàn với ông.
Trước lời phàn nàn đó, Chu Kiện Lương hiếm hoi lắm mới thể hiện "khí phách" của một người đàn ông và khẽ nói: "Bà biết gì chứ!"
Nhưng ông lại không có cách nào giải thích cho người vợ không hiểu gì về bóng đá lý do vì sao mình vẫn phải xem trận đấu này. Bởi lẽ, ông không phải muốn xem Chu Dịch có ra sân trong trận đấu này hay không. Ông, một người trước đây chưa từng quan tâm Dortmund, cũng chưa từng là người hâm mộ xem Dortmund thi đấu, chỉ là muốn thông qua những trận đấu gần đây để tìm hiểu tình hình của Dortmund.
Nếu tình hình của Dortmund vẫn bết bát như trước, thế trận và kết quả đều không thay đổi, thì điều đó có nghĩa là cơ hội ra sân của con trai ông sẽ càng lúc càng lớn. Bởi vì Klopp chắc chắn phải tìm kiếm sự thay đổi, không thể để tình hình tiếp tục tệ hơn. Đối với một huấn luyện viên trưởng, nếu đội bóng không thể thắng liên tiếp, thì ông ta chắc chắn phải điều chỉnh đội hình, thử nghiệm nhiều đội hình hơn.
Nhưng ngược lại, nếu Dortmund có thành tích tốt hơn, thì khả năng con trai ông được ra sân sẽ càng ngày càng thấp. Bởi vì đối với một huấn luyện viên mà nói, nếu đội bóng tiếp tục thắng trận và thể hiện phong độ tốt, thì ông ta dù thế nào cũng không có lý do gì để điều chỉnh đội hình hiện tại cả...
Vì thế, ông phải tận mắt xem Dortmund thi đấu, để tìm hiểu tình hình gần đây của đội bóng này.
Nên ông cứ thế chờ đợi trước máy truyền hình.
Nhưng kết quả ông thấy là Dortmund đã thể hiện tốt hơn hẳn trận trước, chỉ trong 45 phút hiệp một đã ghi tới hai bàn vào lưới đối phư��ng!
Ông bắt đầu cảm thấy, khả năng con trai ông được ra sân trong thời gian gần đây gần như là không có...
Cuối cùng, Dortmund đã đánh bại Bochum 2:0 ngay trên sân nhà, nhờ vào hai bàn thắng ghi được trong hiệp một.
Chu Dịch cùng các bạn trên khán đài phía Nam reo hò vì chiến thắng của đội bóng, mà hoàn toàn không nghĩ đến rằng nếu thành tích đội bóng tốt hơn, tỷ lệ ra sân của mình lại sẽ thấp đi...
Ngày thứ hai, những cầu thủ không tham gia trận đấu đã đến sân tập để thực hiện buổi tập phục hồi, nhưng Chu Dịch lại bất ngờ gặp Barrios trong phòng thay đồ.
Theo lý thuyết, các cầu thủ đã thi đấu hôm qua không cần tham gia buổi tập hôm nay, bởi vì họ cần được nghỉ ngơi, họ có quyền đó. Huấn luyện viên sẽ cho phép họ nghỉ ngơi.
Thế nên những cầu thủ được huấn luyện viên cho phép không đến tập luyện sẽ không có mặt ở sân tập.
"Lucas?" Thấy Barrios trong phòng thay đồ, Chu Dịch rất ngạc nhiên và chào hỏi anh ấy. "Sao anh lại ở đây?"
Không ngờ Barrios lại nắm lấy vai Chu Dịch: "Tôi đến đây là để đặc biệt cảm ơn c���u đấy, Chu Dịch!"
"Hả?" Chu Dịch vẫn chưa hiểu ra.
"Cậu là thiên sứ may mắn của tôi, Chu Dịch! Tôi nhất định phải nói lời cảm ơn trực tiếp với cậu!" Barrios hơi kích động nói với Chu Dịch.
Chu Dịch vẫn còn chút ngơ ngác.
"Trước trận đấu hôm qua cậu đã nói với tôi rằng tôi chắc chắn sẽ ghi bàn. Và tôi thực sự đã ghi bàn! Đây đã là trận đấu thứ hai liên tiếp rồi!" Barrios tiếp tục kích động nói.
Chu Dịch lúc này mới hiểu ra, trước vẻ kích động của Barrios, cậu ấy dở khóc dở cười: "Lucas, nhưng trên thực tế... đó là năng lực của chính anh mà. Việc có ghi bàn hay không là do chính anh quyết định. Anh thể hiện tốt trong trận đấu, bàn thắng sẽ đến với anh..."
"Đương nhiên, tôi đương nhiên cũng có công. Nhưng cậu cũng có!" Barrios cũng rất chắc chắn.
Đối mặt với Barrios bướng bỉnh như vậy, Chu Dịch cũng đành chịu và dang hai tay ra: "Được rồi, vậy thì tôi là thiên sứ may mắn của anh, Lucas."
Nghe được Chu Dịch thừa nhận, Barrios nhếch mép cười, anh ấy vỗ vỗ vai Chu Dịch: "Cố lên, cậu bé!"
Nói xong, anh ấy li��n định rời đi.
"Này! Đã đến đây rồi, sao không tập cùng chúng tôi luôn?" Chu Dịch giữ anh ấy lại.
Barrios quay đầu lại cười càng tươi hơn: "Cái đó thì không cần đâu, Chu Dịch. Hôm nay tôi có hẹn rồi, phải ăn mừng thật đã chứ, liên tiếp hai vòng đấu đều ghi bàn cơ mà! Cậu cứ tập đi nhé!"
Nói xong, anh ấy liền hớn hở rời đi.
Nhìn theo bóng lưng Barrios, Chu Dịch chỉ biết liếc mắt...
Sau đó, ở vòng đấu thứ mười của giải đấu, Dortmund làm khách trên sân của Leverkusen. Đúng như Chu Kiện Lương đã dự đoán, Chu Dịch cũng không có tên trong danh sách 18 cầu thủ chính thức.
Tuy nhiên, trước khi lên đường làm khách, Barrios đã đặc biệt tìm gặp Chu Dịch, hỏi cậu ấy có mơ thấy điềm gì không.
Chu Dịch tự nhiên hiểu rõ anh ấy đang quan tâm điều gì. Trong lúc này đương nhiên phải nói những lời may mắn rồi, hơn nữa, trong trận đấu mô phỏng trong mơ, Barrios quả thực cũng đã ghi bàn.
Thế là cậu gật đầu nói: "Đúng vậy. Tôi lại mơ thấy anh ghi bàn, Lucas."
"Tuyệt vời!" Barrios trông hết sức hưng phấn, cứ như niềm tin được tăng cao trong nháy mắt.
Nhìn vẻ mặt vui mừng như vậy của Barrios, Chu Dịch cảm thấy nếu điều này có thể giúp Barrios ra sân với tâm trạng vui vẻ, thì đó cũng coi như là mình đã đóng góp cho đội bóng rồi...
Nhưng thực ra cậu ấy không nghĩ rằng Barrios có thể ghi bàn liên tiếp 3 vòng đấu.
Thế nhưng, khi cậu ấy đang xem truyền hình trực tiếp trận đấu tại nhà, khi trận đấu mới diễn ra đến phút thứ tám, cậu ấy lại kinh ngạc bật dậy khỏi ghế sofa!
Trước mặt cậu ấy trên màn hình TV, là hình ảnh Barrios đang lao nhanh về phía cột cờ phạt góc. Bình luận viên chính của đài truyền hình trả phí Đức, Marcel Leif, đang hô lớn: "Thật khó tin! Khó có thể tin! Liên tiếp 3 vòng đấu ghi bàn! Lucas Barrios, anh ấy đã làm được!"
"Gặp quỷ thật..." Trước máy truyền hình, Chu Dịch trợn tròn mắt, há hốc mồm lẩm bẩm.
Cuối cùng, nhờ bàn thắng của Barrios, Dortmund đã cầm hòa Leverkusen 1:1 ngay trên sân khách. Dù không thắng, nhưng cũng không thua, bất bại ba trận liên tiếp, đây cũng được xem là một kết quả không tệ.
Sau khi trận đấu kết thúc, trên màn hình hiện ra tỷ số trận đấu và tên người ghi bàn. Về phía Dortmund, tên Barrios hiện lên hết sức bắt mắt.
Chu Dịch nhìn cái tên đó, cảm thấy quả đúng là quá tam ba bận rồi, có lẽ vận may của Barrios ở trận đấu tiếp theo sẽ không còn tốt như vậy nữa...
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.