Trong bối cảnh người hâm mộ cả nước đang dồn sự chú ý vào sự việc này, tốc độ đưa tin của truyền thông Trung Quốc quả thực rất nhanh.

Vào rạng sáng ở Thụy Sĩ, tức sáng sớm theo giờ Bắc Kinh, khi học sinh vừa đến lớp, dân công sở vừa đặt chân vào văn phòng, họ bật máy tính và theo thói quen muốn cập nhật tin tức. Lúc ấy, những người hâm mộ bóng đá vốn thường xuyên theo dõi tin tức sẽ lập tức thấy trên trang thể thao nổi bật nhất của các cổng thông tin quen thuộc, một bức ảnh lớn, nổi bật, chụp Chu Dịch trong chiếc áo đấu Dortmund, đang cùng các đồng đội tập luyện.

Ngay cạnh bức ảnh là những dòng tít thu hút.

Mỗi trang web lại có một tiêu đề khác nhau.

Nhưng nhìn chung, nội dung mà chúng truyền tải lại không mấy khác biệt, tất cả đều là những đánh giá tích cực về màn trình diễn của Chu Dịch trong buổi tập kỹ chiến thuật đầu tiên tại Dortmund.

Hơn nữa, các trang báo đều đồng loạt đưa việc Chu Dịch bị Klopp phê bình trong buổi tập phòng ngự chiều hôm đó vào bài viết như một tình tiết phụ, điểm xuyết.

Trong từng câu chữ không hề có ý phê bình hay coi thường Chu Dịch, mà trái lại là sự tán thưởng và ngợi khen.

Bất cứ người hâm mộ nào, sau khi đọc xong những báo cáo này, dù trước đây có biết đến Chu Dịch hay không, thì giờ đây hình ảnh một Chu Dịch tấn công xuất sắc, tuy phòng ngự chưa tốt nhưng luôn nỗ lực tập luyện và tràn đầy tự tin đã ăn sâu vào lòng họ.

Việc Chu Dịch có khuyết điểm không khiến họ quá bận tâm. Trong thời đại này, ai mà không có khuyết điểm? Ngay cả Messi tài năng đến thế cũng có những điểm yếu riêng, phải không?

Hơn nữa, đối với một tiền vệ tổ chức tấn công mà nói, phòng ngự chưa tốt tính là khuyết điểm gì đáng kể? Liệu có ai sẽ đòi hỏi Chu Dịch phải thực hiện bao nhiêu lần cắt bóng thành công, bao nhiêu pha tắc bóng chuẩn xác, hay bao nhiêu lần cứu nguy trước khung thành trong một trận đấu?

Đương nhiên là không rồi.

Chỉ cần thấy được Chu Dịch hòa nhập vào đội bóng nhanh đến kinh ngạc và có nhiều điểm sáng trong các buổi tập tấn công, thì mọi người đã rất vui mừng.

Còn về sự tự tin ngút trời của Chu Dịch?

Sau khi đọc các bài báo tập trung miêu tả màn trình diễn xuất sắc của anh ấy trong các buổi tập tấn công, và thấy Chu Dịch tự tin tuyên bố mục tiêu là ở lại đội 1 sau đợt tập huấn, đồng thời cố gắng sớm ra sân thi đấu chính thức, người hâm mộ bóng đá sẽ không còn cảm thấy Chu Dịch đang nói khoác lác một cách vô căn cứ.

Phương Suất, vốn đang rảnh rỗi trong kỳ nghỉ hè và ngủ bù, nên khi anh ấy đọc được bài báo này thì đã là giữa trưa.

Khi anh ấy hớn hở định chia sẻ lên diễn đàn tieba, mới chợt nhận ra rằng đã có người đăng bài lên đó rồi, và không chỉ một mình anh ấy làm vậy.

Có thể thấy mọi người đều vô cùng phấn khích và nhiệt tình. Với màn trình diễn xuất sắc của Chu Dịch trong buổi tập đội 1, tất cả những người ủng hộ anh đều từ đáy lòng mừng cho Chu Dịch.

Phương Suất đã cập nhật tin tức này vào chủ đề chính đang được theo dõi liên tục, đồng thời cũng nhận ra có lẽ anh ấy không cần phải quấy rầy Chu Dịch tập luyện nữa, bởi vì ở trong nước, anh ấy đã có thể nắm bắt mọi tình hình của Chu Dịch thông qua các phương tiện truyền thông nội địa.

Chu Dịch ngày càng nổi tiếng. Còn anh ấy, người bạn cùng lớp của Chu Dịch, cũng cảm thấy vinh dự lây.

※ ※ ※

Mặc dù giai đoạn huấn luyện thể lực địa ngục đã kết thúc, nhưng cường độ tập luyện của Dortmund lại không hề giảm sút.

Tại trại huấn luyện ở Thụy Sĩ, Dortmund vẫn duy trì lịch tập ba buổi mỗi ngày, năm ngày trong tuần lễ bảy ngày đó. Trong năm ngày này, mỗi buổi tập sáng kéo dài một giờ đều dành nửa giờ cho huấn luyện thể lực.

Qua đó có thể thấy được, huấn luyện viên Klopp coi trọng thể lực của đội bóng đến nhường nào.

Năm ngày tập ba buổi mỗi tuần đáng lẽ phải khiến các cầu thủ kêu trời thảm thiết. Thế nhưng, tất cả mọi người không hề phàn nàn một tiếng.

Đó là bởi vì họ có một đối tượng để so sánh, mà hạnh phúc thì luôn mang tính tương đối; hay nói cách khác, người ta chỉ thực sự cảm nhận sâu sắc hạnh phúc của mình khi nhìn thấy người khác còn thảm hại hơn mình.

Và đối tượng so sánh của họ chính là... Chu Dịch.

Ngay sáng sớm ngày thứ hai sau khi đến Thụy Sĩ, đội bóng đã có một buổi tập sáng kéo dài một giờ.

Tất cả mọi người dựa theo kế hoạch hoàn thành nửa giờ huấn luyện thể lực, và chuẩn bị chuyển sang tập luyện với bóng.

Chu Dịch cùng các đồng đội di chuyển ra sân. Khi vừa đến cửa phòng tập gym, anh lại bị huấn luyện viên trưởng Klopp chặn lại: "Này, Chu Dịch."

Chu Dịch nhìn Klopp đang đứng chắn cửa: "Có chuyện gì vậy, huấn luyện viên?"

"Ừm, có." Klopp chỉnh vành mũ lưỡi trai, "Thế này Chu Dịch, trong nửa giờ tiếp theo, cậu vẫn sẽ tiếp tục ở lại đây."

"Chỗ này? Chỗ nào ạ?" Chu Dịch hơi không hiểu.

"Phòng tập gym chứ đâu." Klopp đáp.

"Hả? Tại sao vậy ạ?" Chu Dịch hết sức kinh ngạc.

"Bởi vì buổi huấn luyện thể lực của cậu vẫn chưa kết thúc."

Chu Dịch nhìn Klopp đang cười híp mắt, đôi mắt anh trợn tròn.

"Về sau, mỗi ngày bảy giờ sáng cậu đều phải tập luyện ở đây hơn một giờ, Chu Dịch." Klopp nói với vẻ cười.

"Cái này... Tại sao lại thế ạ?"

"Bởi vì thể lực của cậu vẫn chưa đạt tiêu chuẩn."

"Vẫn chưa đạt tiêu chuẩn ư?" Chu Dịch không thể tin được, anh ấy đã khổ luyện thể lực nửa tháng trời mà vẫn chưa đạt sao? Chỉ số thể lực hiện tại của anh ấy đã lên tới 75 rồi mà! So với 71 điểm sau một tuần huấn luyện thể lực, đã tăng thêm bốn điểm rồi đấy.

"Đúng, vẫn chưa đạt tiêu chuẩn." Klopp nói. "Có thể ở một đội bóng bình thường, thể lực của cậu đạt chuẩn, nhưng ở đội bóng của tôi, vẫn chưa. Vì vậy, cậu còn phải tiếp tục tập, Oliver sẽ phụ trách kèm cặp cậu."

Chu Dịch quay đầu nhìn thoáng qua huấn luyện viên thể lực Oliver Bartlett, ông ấy đang vẫy tay về phía anh: "Nào, cậu bé."

Chu Dịch dở khóc dở cười — anh ấy cứ ngỡ mình đã thoát khỏi địa ngục huấn luyện thể lực, không ngờ rằng anh ấy chẳng qua là từ tầng mười tám địa ngục chuyển xuống tầng mười bảy mà thôi...

※ ※ ※

Những cầu thủ Dortmund còn lại tiến ra sân tập và nhận ra thiếu một người.

"Chu Dịch đâu rồi?" Hummels hỏi.

Chu Dịch là một người rất được chú ý trong đội, một phần vì anh là cầu thủ Đông Á duy nhất của đội, mặt khác còn vì tính cách cởi mở, thích đùa và biết cách khuấy động không khí của anh, nên dù đi đâu cũng khó lòng mà bị bỏ rơi một mình trong góc khuất.

"Hình như bị huấn luyện viên trưởng gọi lại rồi..." Götze nói.

"À, theo trực giác của tôi, bị huấn luyện viên gọi lại chắc chắn chẳng phải chuyện hay ho gì..." Großkreutz xòe tay ra, nói với vẻ hả hê, hoàn toàn không để ý đến việc các đồng đội phía trước mình đều im lặng.

"Kevin, vậy cậu nghĩ việc tôi gọi cậu bây giờ là chuyện tốt hay chuyện xấu đây?" Giọng Klopp đột ngột vang lên sau lưng Großkreutz, khiến anh giật mình thót.

"À... Huấn luyện viên, tôi không có ý đó... Haha..." Großkreutz sợ đến mức nói năng lộn xộn.

"Thôi nói nhảm đi, chuẩn bị bắt đầu tập luyện!" Klopp hét lớn, Großkreutz như bị chích vào mông, vội vàng chạy vào sân tập, các cầu thủ còn lại cũng lập tức tản đi như chim vỡ tổ.

Nhưng không ít người cũng đồng thời nhận ra rằng bên cạnh Klopp chỉ có các thành viên ban huấn luyện, mà không có... Chu Dịch.

Chu Dịch không đến tham gia tập luyện ư?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Götze quay đầu liếc nhìn ban huấn luyện.

※ ※ ※

Cùng lúc đó, Chu Dịch trong phòng gym đang cởi trần, mồ hôi đổ như tắm. Phần băng chuyền của máy chạy bộ đang dốc ngược lên, Chu Dịch cảm thấy mình vẫn như đang tập luyện leo núi trên những ngọn đồi ở Bad Radkersburg...

Anh chợt nhớ lại cuộc trò chuyện với Götze trên đỉnh núi.

"Này, Chu Dịch, cậu không phải vì không muốn tiếp tục tập thể lực nên mới nói thế chứ?"

"Nói bậy bạ gì đấy? Một người dũng cảm thích thử thách bản thân như tôi mà lại lo lắng chuyện đó sao?! Tôi nói cho cậu biết, tôi là người thích nhất thử thách giới hạn! Chỉ có như thế, mới có thể thể hiện hết thực lực của tôi!"

Bây giờ nghĩ lại những lời mình đã nói trước đó, anh ấy chỉ muốn tự vả một cái — sao lại vẫn chưa rút ra bài học nào cả! Khi tập thể lực được một tuần, mình còn huênh hoang rằng huấn luyện viên trưởng coi trọng mình, kết quả là ngay lập tức bị "đặc cách" rồi.

Giờ thì sao đây?

Chu Dịch tức đến nghiến răng nghiến lợi — tất cả là tại Götze! Nếu không nói câu đó, sao mình lại "linh ứng" đến thế chứ?!

"Đáng đời, chết tiệt... Mario..." Anh ấy vô tình lầm bầm thoát ra.

"Cậu nói gì cơ?" Bartlett không nghe rõ.

"À, à... Không, không, tôi không nói gì cả..." Chu Dịch thở hổn hển đáp lời.

"Tập luyện nghiêm túc đi." Bartlett nhắc nhở.

Chu Dịch thì nghĩ đến một việc, anh ấy thở dốc hỏi: "Thưa, huấn luyện viên... Ông nói xem, có phải huấn luyện viên trưởng... có phải ông ấy rất, rất... rất coi trọng tôi không ạ?"

"Tại sao lại hỏi như vậy?"

"Thì... Chắc là vậy, nếu không... tại sao lại... lại coi trọng tôi đến thế chứ!" Trong lúc nói, hai tay anh ấy không thể không bám chặt lấy tay vịn máy chạy bộ, nếu không chân anh ấy sẽ không theo kịp tốc độ của băng chuyền, và anh sẽ ngã nhào.

"Cậu nghĩ nhiều rồi, Chu Dịch. Chuyện đó chỉ là vì thể lực của cậu hiện đang kém nhất đội mà thôi." Bartlett nói, sau đó ông ấy gõ gõ tay vịn máy chạy bộ. "Không cần bám tay."

Chu Dịch vội vàng buông tay, sau đó dùng chân đạp mạnh, tăng tốc để bắt kịp tốc độ máy chạy bộ.

"Nếu cậu vẫn còn sức để nói chuyện, chúng ta có nên tăng cường độ lên không?" Bartlett hỏi.

Chu Dịch sợ đến mặt cắt không còn một giọt máu, định xua tay nhưng lại sợ mất thăng bằng, chỉ có thể vừa chạy vừa lắc đầu lia lịa.

Đồng thời, anh ấy tự nhủ trong lòng về lời Klopp nói.

"Ở đội bóng của tôi, thể lực của cậu vẫn chưa đạt tiêu chuẩn."

"Vẫn chưa đạt tiêu chuẩn ư?"

Chu Dịch quyết định trong trận khởi động sắp tới sẽ chứng minh cho Klopp thấy, thể lực của anh ấy hoàn toàn đủ sức đáp ứng trận đấu!

※ ※ ※

Mỗi khi tối đến và vào giờ nghỉ trưa, Chu Dịch lại luyện tập trong hệ thống mô phỏng cùng các đồng đội ảo, mang các hạng mục huấn luyện từ thế giới thực vào thế giới ảo, không ngừng lặp đi lặp lại.

Tại thế giới hiện thực, khi cả đội đều có buổi tập sáng, một mình anh ấy lại phải tập trong phòng gym đủ một giờ. Sau đó, mọi người sẽ thấy hình ảnh Chu Dịch nằm sấp trên bàn ăn, thè lưỡi, mệt như chó.

Großkreutz chỉ Chu Dịch cho mọi người thấy và chứng minh rằng lời anh ấy nói trước đó là hoàn toàn chính xác — sau khi tập luyện xong mà vẫn bị huấn luyện viên trưởng giữ lại riêng thì một trăm phần trăm là chuyện xui xẻo!

Còn Götze, bạn cùng phòng của Chu Dịch, lại biểu hiện hơi kỳ lạ; anh ấy chỉ nhìn Chu Dịch mà không nói một lời nào.

Và trong hai ngày mà mọi người không phải tập sáng, phòng gym từ bảy giờ đến tám giờ sáng, nguyên một tiếng đồng hồ đó, chỉ có bóng dáng Chu Dịch và Bartlett.

Một mình anh ấy đơn độc hoàn thành những bài tập siêu gian khổ. Đối với anh, trận khởi động đầu tiên chính là toàn bộ lý do để anh kiên trì — anh nhất định phải dùng màn trình diễn xuất sắc của mình trong trận đấu đó để chứng minh với Klopp rằng anh hoàn toàn có thể đáp ứng yêu cầu thi đấu của đội bóng mà không cần phải tiếp tục chịu đựng những buổi huấn luyện thể lực khắc nghiệt như vậy nữa!

Bạn đang đọc bản dịch chất lượng cao của truyen.free, nơi đưa những câu chuyện tuyệt vời đến bạn đọc Việt.