Sáng hôm sau, khi Chu Dịch bật dậy khỏi giường, vươn vai một cái, anh nghe thấy giọng Marc bên cạnh có vẻ yếu ớt: "Chu Dịch, đêm qua cậu ngủ ngon không?"

Chu Dịch quay đầu nhìn lại: "Chẳng lẽ cậu ngủ không ngon sao?"

Marc chỉ vào quầng thâm mắt của mình mà nói: "Cậu thấy trông tớ thế này mà bảo là ngủ ngon à?"

"Ây..."

"Tớ cũng không biết mình ngủ từ lúc nào, rồi lại tỉnh giấc rất sớm..." Marc nói với vẻ mặt sầu não.

"Cậu thế này không ổn rồi, Marc. Hôm nay có trận chung kết, nghỉ ngơi không tốt thì làm sao mà ghi bàn trên sân được?"

"Chính là vì trận chung kết đấy chứ!" Marc nói. "Cứ nghĩ đến trận chung kết là tớ lại hồi hộp, mà hễ hồi hộp là không tài nào ngủ được..."

"Sau khi ăn cơm trưa, chúng ta còn có buổi nghỉ trưa mà. Lúc đó cậu đừng nghĩ ngợi gì cả, cứ ngủ một giấc thật ngon đi." Chu Dịch vừa rời giường vừa nói. "Nếu đến lúc đó cậu vẫn không ngủ được, tớ có thể giúp."

"Giúp bằng cách nào?" Marc hỏi.

"Đánh ngất xỉu cậu!"

Marc liếc một cái.

Sau khi ăn trưa xong, Marc quả thật nghe lời Chu Dịch, ngoan ngoãn đi ngủ trưa. Có lẽ vì chưa nghỉ ngơi tử tế nên buồn ngủ thật sự, lần này Marc đã ngủ thiếp đi.

Khi Marc tỉnh giấc, Chu Dịch đang đọc sách trên ghế sofa trong phòng.

Nghe tiếng động từ phía giường Marc, anh hỏi: "Ngủ được không?"

"Ngủ sướng rồi." Marc vươn vai một cái, rồi ngáp dài.

"Thế thì tốt rồi, chúng ta có hy vọng vô địch rồi!" Chu Dịch khép sách lại nói.

"Này, đừng nói như thể chỉ trông cậy vào tớ giành chức vô địch chứ..." Marc phàn nàn. "Cậu nói thế tớ lại căng thẳng..."

"Chúng ta là Tam Xoa Kích mà, bất cứ ai trong Tam Xoa Kích mà không ổn, đều không thể phát huy hết uy lực trọn vẹn của nó đâu. Với lại, nếu chỉ thế mà đã khiến cậu áp lực, thì sau này lên đội 1, áp lực còn lớn hơn gấp bội, chẳng lẽ cậu muốn sớm giải nghệ?" Chu Dịch liếc xéo Marc một cái. "Đến lúc đó cậu giải nghệ, rồi tổ chức họp báo sẽ nói sao? 'À, tôi thấy đội 1 cạnh tranh khốc liệt quá, một trận đấu có đến tám vạn người xem. Bao nhiêu máy quay chĩa vào tôi, áp lực lớn quá, tôi không đá nữa đâu, tôi về nhà làm người bình thường đây!' Cậu thấy sao?"

"Xí, tệ muốn chết."

"Đấy chẳng phải sao?" Chu Dịch mở rộng tay ra. "Marc, nếu cậu muốn trở thành con người mà cậu mong muốn, thì hãy coi trận chung kết German Cup này như một buổi diễn tập."

"Tớ hiểu rồi, Chu Dịch." Marc gật đầu nhẹ.

Chu Dịch nói không sai chút nào. Muốn trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp đúng nghĩa, nhất ��ịnh phải chịu đựng được áp lực. Nếu không thể thì thà từ bỏ sớm còn hơn.

***

"Chúng ta đến sớm quá không?" Bà Wagoner đứng trên khán đài sân vận động Olympic Berlin, nhìn quanh, khắp nơi trống trơn.

Đây là một sân vận động đa năng có sức chứa bảy mươi lăm ngàn người, với đường chạy điền kinh xanh trắng. Thế nhưng giờ đây, trên khán đài sân bóng này chẳng có bao nhiêu người. Mọi người tản mát khắp các khán đài, lác đác vài chỗ.

"Giải đấu của đội trẻ thì được bao nhiêu người xem chứ?" Cortana nói.

"Nhưng đây chính là trận chung kết Cúp Quốc gia Đức!" Bà Wagoner phản bác con gái mình.

"Là Cúp Quốc gia Đức dành cho đội trẻ, mẹ ạ. Nếu không phải em trai lọt vào trận chung kết, thì trận này ngay cả truyền hình trực tiếp chúng ta cũng chẳng thèm xem. Thế mà còn có từng đấy người đến sân xem bóng đã là tốt lắm rồi." Cortana nói.

Bà Wagoner thở dài, tiếc nuối khi màn thể hiện của con trai mình trong trận chung kết German Cup không được nhiều người chứng kiến.

***

Khi chiếc xe buýt chở các cầu thủ U19 Dortmund đến bên ngoài sân vận động Olympic Berlin, họ không hề thấy cảnh tượng vô số người hâm mộ tụ tập hai bên đường reo hò cổ vũ như họ vẫn tưởng tượng.

Điều này khiến tất cả mọi người hơi thất vọng.

"Sao chẳng có ai vậy nhỉ?" Marc nhìn đông nhìn tây một hồi lâu, cũng chỉ thấy lác đác vài cổ động viên của Dortmund.

"Giải đấu đội trẻ mà." Chu Dịch nhìn ra bên ngoài nói.

Sân vận động Olympic Berlin, anh đã xem qua trên truyền hình trực tiếp World Cup Đức năm 2006, nhưng hôm nay vẫn là lần gần nhất anh được tiếp cận sân vận động từng là đấu trường chung kết World Cup này.

"Chu Dịch, sao tớ thấy cậu chẳng hề lo lắng gì vậy?" Marc quay đầu nhìn Chu Dịch nói.

"Có gì mà phải lo lắng chứ?" Chu Dịch vừa chỉ ra bên ngoài trống trải vừa nói.

"Không, không liên quan đến việc có nhiều hay ít người. Dù sao thì đây cũng là chung kết Cúp Quốc gia Đức mà." Marc nói.

"Hừ, chúng ta sau này còn định đá chung kết Champions League cơ mà, chỉ một trận chung kết German Cup dành cho đội trẻ thì làm sao khiến tớ phải căng thẳng?" Chu Dịch khịt mũi coi thường lời Marc nói.

"Chung kết Champions League?" Nghe Chu Dịch nói vậy, Marc hơi ngẩn người.

Giờ cậu ta mới đá đến chung kết German Cup cho đội U19 Dortmund thôi, vậy mà Chu Dịch đã nghĩ đến chung kết Champions League rồi. Nên nói anh ấy mơ hão hay là dũng cảm đây?

Ngồi ở phía sau, Götze nghe Chu Dịch nói vậy, liền nhoài người tới: "Đúng thế, đúng thế, Chu Dịch nói đúng. Hơn nữa, không chỉ là chung kết Champions League đâu, sau này tớ còn muốn đá chung kết World Cup nữa chứ!"

Chu Dịch liếc Götze một cái, luôn cảm thấy cậu ấy đang nói kháy mình —— chung kết Champions League đối với mình còn chưa phải là quá xa vời, nhưng mình là người Trung Quốc, chung kết World Cup đối với mình thì đúng là quá sức mơ mộng rồi!

"Chung kết World Cup?" Marc càng thêm ngẩn người.

Chu Dịch vỗ vai Marc: "Tỉnh táo lại đi. Chung kết World Cup đối với chúng ta mà nói còn quá xa vời. Hãy thực tế một chút, phải vững chân trên mặt đất thì mới có thể đi xa hơn."

Götze nói: "Cứ như chung kết Champions League đã quá ư hiện thực rồi ấy. Tốt nhất là cứ đá thật tốt trận đấu hôm nay đã. Tớ cũng không muốn đến Berlin rồi lại tay trắng trở về đâu."

Trong lúc nói chuyện, xe buýt ngừng lại, họ đã đến nơi.

Những cầu thủ trẻ đi theo các huấn luyện viên bước xuống xe. Không có cổ động viên nào tụ tập reo hò, cũng chẳng có phóng viên, giới truyền thông nào giương "trường thương đoản pháo" đón chào họ.

So với trận chung kết Cúp Quốc gia Đức của đội hình chính diễn ra hai ngày sau đó, thì những giải đấu cấp độ thanh thiếu niên ít người quan tâm hơn nhiều.

***

Sau khi vào phòng thay đồ, tất cả mọi người bắt đầu thay quần áo, chuẩn bị ra ngoài khởi động. Thế nhưng Chu Dịch, sau khi thay đồ xong, lại không đi cùng mọi người ra ngoài, mà lôi ra chiếc máy ảnh kỹ thuật số, nhờ Marc chụp cho mình một tấm trước tủ đồ của anh.

Cầm máy ảnh, nhìn Chu Dịch đang tạo dáng trong khung hình, Marc bấm nút chụp. Sau đó cậu định trả lại máy ảnh cho Chu Dịch, nhưng Chu Dịch lại khoát tay nói: "Ch��� một chút, tớ đổi tư thế rồi chụp thêm vài tấm."

Marc liếc một cái: "Chúng ta còn phải ra ngoài khởi động nữa đấy, Chu Dịch..."

"Chậm trễ có mất bao nhiêu thời gian đâu. Nhanh lên nào, Marc!" Vừa nói dứt lời, Chu Dịch lại đổi tư thế.

Cứ thế, dưới yêu cầu của Chu Dịch, Marc đã chụp thêm vài tấm. Sau khi Chu Dịch lần lượt kiểm tra chất lượng ảnh, anh mới cất máy ảnh vào túi, rồi cùng Marc đi khởi động —— mà lúc này, trong phòng thay đồ chỉ còn lại hai người họ.

"Trước giờ có thấy cậu chụp ảnh khi thi đấu bao giờ đâu?" Marc thấy rất lạ.

"Dù sao cũng là chung kết mà, chụp ảnh để rồi gửi cho bố mẹ tớ. Họ không thể đến sân xem bóng, mà ở Trung Quốc cũng không có truyền hình trực tiếp đâu." Chu Dịch giải thích. "Đến lúc đó gửi ảnh cho bố mẹ xem, để họ biết tớ đang đá chung kết German Cup."

"À, ra là vậy..." Marc hiểu ra. Bố mẹ và chị gái cậu ấy đều sẽ có mặt trên khán đài xem trận đấu này, họ ở gần cậu đến vậy. Nếu khán giả ít, có khi mình còn nghe được tiếng mẹ cổ vũ cho mình nữa là.

Thế c��n Chu Dịch thì sao? Bố mẹ anh ấy đều ở trong nước, hoàn toàn không thể đến xem trận đấu này, Chu Dịch cũng chẳng thể nghe thấy tiếng cổ vũ của họ.

Nghĩ tới đây, Marc chợt cảm thấy mình thật quá yếu đuối.

Chu Dịch một mình rời xa quê hương, đến một đất nước Đức xa lạ, mà vẫn lạc quan, kiên cường đến thế.

Mà mình thì sao?

Không cần phải rời xa bố mẹ mình, mỗi ngày tập luyện xong đều có thể về nhà, ăn những món ăn mẹ tự tay nấu thơm lừng, ngon lành, lại còn được đá bóng ngay trong đội bóng mình yêu thích từ nhỏ.

Sao mình lại có thể yếu đuối đến mức chỉ một trận chung kết German Cup dành cho đội trẻ cũng đã thấy căng thẳng?

Trước kia cậu chỉ đơn thuần nghĩ Chu Dịch thông minh, có đầu óc, biết nhiều chuyện, nên cậu ấy sẵn lòng nghe theo. Nhưng giờ đây, cậu mới thật sự hiểu vì sao mình lại sẵn lòng nghe lời Chu Dịch đến vậy.

Bởi vì sự kiên cường và tự tin của Chu Dịch vẫn luôn là điều mà cậu ngưỡng mộ, khao khát có được.

Cậu cũng muốn được như Chu Dịch, tự tin và kiên cường, vững vàng tiến bư��c về phía mục tiêu của mình.

Vậy thì, hãy bắt đầu từ hôm nay, từ chính trận đấu này!

Hãy trở thành một người tự tin, kiên cường và không phụ thuộc vào người khác.

Marc đi theo sau Chu Dịch, tiến về phía sân bóng.

Cảm giác hồi hộp trước trận đấu quyết định trên người cậu dần dần tan biến.

***

"Còn chưa chuẩn bị xong sao?"

Tại Trung Quốc, trong nhà Chu Dịch, Lý Thúy Vân bưng một chén nước nóng, ngồi bên cạnh chồng.

Chồng bà là Chu Kiện Lương đang hồi hộp nhấn loạn xạ các nút trên máy tính, không ngừng chuyển đổi giữa màn hình nền và các trang web.

"Vẫn đang làm đây, toàn tiếng Anh, xem không hiểu..." Chu Kiện Lương đẩy gọng kính trên sống mũi, lại cúi đầu, mở cuốn từ điển Anh-Hán đặt trên bàn, dùng tay dò tìm từng chữ trong đó.

"Trận đấu của con trai khi nào thì bắt đầu?"

"Theo giờ ở đây là đúng mười hai giờ đêm nay."

Lý Thúy Vân nhìn thoáng qua thời gian góc dưới bên phải màn hình máy tính: "Giờ đã mười một giờ năm mươi rồi, còn mười phút nữa anh làm sao mà kịp?"

"Anh đang cố gắng đây mà, dù sao cũng đảm bảo sẽ cho em xem được trận đấu của con trai!"

"Hừ, chẳng phải anh là người muốn xem nhất sao?" Lý Thúy Vân nói rồi cầm lấy cuốn từ điển. "Anh vào mạng tìm hiểu cách dùng phần mềm này đi, có từ nào không hiểu em giúp anh tra."

"Được."

"Cái này là nghĩa là đăng ký đúng không? Thôi được, anh cứ đăng ký một tài khoản trước đã..."

"Thế còn cái này nghĩa là gì?"

Hai vợ chồng cùng quay mặt vào màn hình máy tính, một người lật từ điển, một người lại cúi đầu nghiên cứu cùng nhau.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn câu chuyện đầy cảm hứng này.