(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 146: Chế tạo 3 xoa kích
Trong trận Derby U19 vùng Ruhr vừa kết thúc, Las. Ricken, người phụ trách đào tạo trẻ của Dortmund, vì có việc bận nên đã không cùng đội bóng đến sân khách. Vì thế, ngay ngày hôm sau trận đấu, ông liền đến đội U19 tìm Abala để hỏi thăm tin tức mới nhất.
Khi ông đẩy cánh cửa gỗ phòng làm việc của Abala, ông thấy Abala đang chăm chú nhìn màn hình máy tính.
Ông đi vòng ra phía sau Abala, phát hiện Abala đang xem lại băng ghi hình trận đấu.
"Trận đấu hôm qua à?" Ông hỏi.
"Ừm." Abala nhẹ gật đầu.
"Vừa hay. Tôi còn chưa xem đây." Ricken kéo một chiếc ghế, ngồi bên cạnh cùng Abala xem lại.
Đây là một đoạn tổng hợp, hay nói đúng hơn, đây không phải một băng ghi hình trận đấu hoàn chỉnh, mà chỉ là phần cuối của trận đấu, khoảng nửa giờ.
Bắt đầu từ khi Marc vào sân.
Khi Marc ghi bàn thắng đầu tiên, Ricken hỏi Abala: "Đây chính là Marc đó sao?"
Abala gật gật đầu.
Rất nhanh sau đó, Marc lại ghi bàn thứ hai nhờ pha kiến tạo của Chu Dịch.
"Ồ! Thật đáng nể! Dưới sự áp sát quyết liệt của hai hậu vệ mà cậu ta vẫn có thể đưa bóng vào lưới đối phương!" Ricken nhịn không được huýt sáo, khen ngợi.
Abala không nói gì.
Sau đó, Marc lại kiến tạo cho Chu Dịch ghi bàn thắng quyết định. Lần này Ricken dứt khoát vỗ tay một cái: "Cứ như thể cậu ta có mắt sau gáy vậy! Đẹp mắt thật!"
Lại sau đó nữa, Chu Dịch được rút ra, Marc tiếp tục ở lại trên sân, và cũng nhiều lần phối hợp ăn ý với Götze. Chỉ tiếc là họ không thể ghi thêm bàn để hoàn toàn khóa chặt chiến thắng.
Dù vậy, kết quả này cũng đủ để giúp Dortmund U19 đánh bại Schalke 04.
Sau khi xem xong băng ghi hình trận đấu, Abala hỏi Ricken: "Las, anh thấy thế nào?"
"Tôi không xem được phần đầu trận đấu, nhưng chỉ riêng phần trận đấu tôi vừa xem... tôi thấy Marc đó khá thú vị, không chỉ có thể ghi bàn, mà còn có thể kiến tạo cho đồng đội. Đồng thời, cậu ấy phối hợp với Götze cũng không tệ, hai người họ có vẻ càng ăn ý."
Ricken nói ra cảm nhận của mình.
Abala gật gật đầu: "Tôi cũng cảm thấy như vậy,
nên tôi mới phải xem lại băng ghi hình trận đấu thêm lần nữa. Thực tế, trước khi Marc. Wagoner vào sân, thế trận hoàn toàn khác. Rất bất lợi cho chúng ta. Hàng công của chúng ta rất khó có được cơ hội rõ rệt. Thế nhưng khi cậu ta vào sân, tình hình đã đảo ngược. Chúng ta đã ghi ba bàn. Nhưng đó không phải điều quan trọng nhất. Quan trọng là... khi cậu ta vào sân, hàng công của chúng ta đã thực sự sống dậy."
Abala chỉ vào hình ảnh Marc đang dừng trên màn hình.
"Cậu ta và Chu Dịch phối hợp rất ăn ý." Ricken không hề bất ngờ về sự phối hợp giữa Marc và Chu Dịch. "Điều khiến tôi hơi bất ngờ là cậu ta cũng phối hợp khá tốt với Götze..."
"Thật ra không bất ngờ đâu, Las. Các tiền đạo của chúng ta, dù là Thi Cuống Phách Man đang chấn thương hay Ginczek, Schneider hiện tại, họ đều là những tiền đạo cao lớn, nhưng kỹ thuật cá nhân còn hơi hạn chế. Họ không đủ linh hoạt, và ý thức chiến thuật phối hợp cũng không thật sự mạnh. Giữa họ và Götze thật sự rất khó tạo ra được sự ăn ý nào. Chỉ có Marc. Wagoner này là có kỹ thuật cá nhân, chịu khó di chuyển, linh hoạt, và có ý tưởng... nên mới có thể phối hợp tốt với Götze."
"Thấy chưa, tôi đã nói cậu ta không tệ mà. Nếu không thì ban đầu tôi đã không đưa cậu ta từ đội U17 lên làm gì?" Ricken bắt đầu khoác lác về con mắt nhìn người của mình.
Abala liếc nhìn ông ta: "Nhưng khi cậu ta vừa đến đội của tôi, mọi chuyện không phải như vậy. Cậu ta chỉ có thể phối hợp với Chu Dịch, hoàn toàn không thể hòa nhập với đội bóng."
Ricken không lên tiếng.
"Tôi đã gạt cậu ta ra rìa, không ngờ thằng bé này không hề bỏ cuộc. Mà ngược lại, càng bị áp chế thì cậu ta càng bùng nổ mạnh mẽ. Đáng lẽ tôi chỉ muốn thưởng cho cậu ta một chút vì sự tập luyện chăm chỉ ấy. Không ngờ cậu ta đã nắm lấy cơ hội, thuyết phục được tôi. Las, tôi dự định thay đổi chiến thuật tấn công của chúng ta, tạo ra bộ ba tấn công (Tam xoa kích) cho đội U19."
Ricken nghe Abala nói vậy, hơi bất ngờ: "Bộ ba tấn công sao?"
"Đúng." Abala gật gật đầu. "Trận đấu hôm qua cho tôi rất nhiều gợi ý. Götze, Chu Dịch và Marc, cả ba đều không cao, nhưng họ rất linh hoạt. Tôi dự định kết hợp ba "chàng lùn" linh hoạt này thành một bộ ba tấn công, tận dụng tối đa những đặc điểm và sự ăn ý giữa họ."
Ricken hồi tưởng lại bàn thắng thứ tư của Dortmund U19 mà ông vừa xem: Götze dẫn bóng đột phá, sau khi bị chặn đường đã chuyền bóng cho Marc ở giữa sân, người đang chờ bóng. Marc nhận bóng thu hút hậu vệ đối phương, rồi đẩy bóng cho Chu Dịch đang băng lên phía trước, giúp Chu Dịch dứt điểm thành công trong tư thế không bị ai kèm cặp...
Từ pha bóng đó, vẫn có thể thấy được triển vọng của bộ ba tấn công này khi được hình thành.
"Tôi ủng hộ anh, Peter. Hãy cứ mạnh dạn làm đi!"
※ ※ ※
Ngày hôm sau, các cầu thủ tham gia trận đấu cũng đã trở về đội. Cả đội U19 bắt đầu tập luyện bình thường.
Dù Chu Dịch kêu rên không ngớt khi chườm đá lạnh, nhưng không thể phủ nhận, phương pháp của chị gái Marc quả thật có hiệu quả. Sau một ngày, những vết đau do va chạm trong trận đấu đã không còn nhức nhối như trước, những chỗ sưng tấy cũng giảm đi đáng kể.
Khi tham gia tập luyện, cậu ấy cũng thể hiện tốt hơn.
Thoạt nhìn, đây chỉ là một buổi tập luyện bình thường. Cho đến trước buổi tập tấn công...
Trước khi buổi tập tấn công bắt đầu, huấn luyện viên trưởng Peter. Abala mỉm cười nói với tất cả các cầu thủ đang tham gia tập luyện: "Chúng ta sẽ chơi một trò chơi nhỏ nhé, các cậu."
Vừa nghe nói là "chơi đùa", sự hào hứng của mọi người liền dâng trào, vì điều đó thường có nghĩa là một nội dung tập luyện thú vị. Nhất là khi huấn luyện viên trưởng của họ lại nói với vẻ mặt tươi cười.
"Một trò chơi công thủ. Chúng ta có sáu cầu thủ phòng ngự, nhiệm vụ của các cậu là phòng thủ ba cầu thủ tấn công."
Nói rồi, Abala gọi Chu Dịch, Götze và Marc lại.
"Còn các cậu," ông nói với ba cầu thủ vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, "nhiệm vụ là trong vòng hai phút phải đưa bóng vào lưới. Nếu không ghi được bàn, các cậu sẽ thua. Nếu không có cú sút nào trúng đích, các cậu sẽ thua. Nếu trong khi tấn công mà bị đối phương cướp được bóng, các cậu sẽ thua. Nếu trong pha tấn công mà bóng bay ra ngoài đường biên hoặc đường cuối sân, các cậu sẽ thua. Nếu phía tấn công việt vị, các cậu cũng sẽ thua. Chúng ta sẽ chơi 7 lượt, cuối cùng sẽ tính điểm. Đội thua sẽ phải cõng một cầu thủ đội đối phương chạy đi chạy lại 25 mét."
Nghe được luật chơi này, tất cả mọi người đều ngây người.
Tập luyện công thủ thì họ đã từng làm rồi, nhưng thông thường đều là tập công thủ 10 đấu 8, ví dụ như 10 người tấn công đấu với 8 người phòng thủ, đó là để rèn luyện phòng ngự. Khi tập tấn công thì là 8 người tấn công đấu với 10 người phòng thủ.
Chênh lệch nhân sự đều là hai người.
Nhưng bây giờ, số người của đội phòng thủ lại gấp đôi số người của đội tấn công trong buổi tập công thủ này... Họ thật sự chưa từng làm bao giờ.
Điều này đối với đội tấn công mà nói, thật sự quá bất công.
Rất nhiều người đều cảm thấy đội tấn công chắc chắn sẽ thua.
Schneider cũng tròn mắt nhìn — đây là tập luyện ư? Đây thật sự không phải làm khó nhau sao?
Cậu ta chợt cảm thấy may mắn vì mình không bị huấn luyện viên trưởng chọn.
Ba người Chu Dịch cũng thật sự bất ngờ, họ đưa ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía huấn luyện viên trưởng.
Abala mỉm cười vỗ vỗ vai Chu Dịch: "Dù là chơi đùa, nhưng cũng đừng tùy tiện nhận thua nhé."
Ông không giải thích lý do tại sao mình làm vậy, cũng không yêu cầu ba người Chu Dịch, Götze và Marc phải làm gì. Nói xong, ông liền lùi ra khỏi khu vực tập luyện.
"Ai vào vị trí nấy! Chuẩn bị bắt đầu tập luyện!" Ông hô to, ngậm còi trong miệng.
Các cầu thủ tấn công còn lại liếc nhìn nhau, rồi cũng lần lượt lùi ra, đứng ở đường biên theo dõi.
Trên sân, chỉ còn ba cầu thủ tấn công mặc áo đỏ là Götze, Chu Dịch và Marc, còn trước mặt họ là sáu cầu thủ phòng ngự mặc áo xanh, không tính thủ môn. Bốn hậu vệ, hai tiền vệ.
Bộ ba tấn công nhìn nhau, sau đó Chu Dịch giơ tay hỏi huấn luyện viên trưởng: "Thưa huấn luyện viên, có được sút xa không ạ?"
"Có thể. Nhưng cả ba cậu đều phải chạm bóng một lần rồi mới được sút, nếu không bàn thắng sẽ không được công nhận." Abala tháo còi ra và trả lời câu hỏi của Chu Dịch. "Có thể bắt đầu chưa?"
"Khoan đã, chúng ta bàn bạc chiến thuật một chút!" Chu Dịch khoát tay, rồi gọi ba người lại gần mình.
Ba người đứng giữa vòng tròn, thì thầm bàn bạc.
"Cậu có ý tưởng gì không, Chu Dịch?" Marc hỏi.
"Nếu được sút xa, vậy ba chúng ta sẽ chạm bóng một lần rồi chuyền cho Mario để cậu ấy sút xa. Như vậy sẽ không cần phải dây dưa với các cầu thủ phòng ngự đang có lợi thế rõ ràng về quân số." Chu Dịch đã có đối sách.
"Ý kiến hay." Marc hoàn toàn nghe theo lời Chu Dịch.
Mặc dù Götze cảm thấy cách làm này của Chu Dịch hơi giống lách luật, nhưng vẫn có thể coi là một giải pháp, ai bảo đội phòng ngự lại có số người gấp đôi họ cơ chứ. Thế là cậu ấy gật đầu đồng ý.
"Cứ quyết định vậy nhé. L��t nữa khi giao bóng, Marc chuyền cho tôi, tôi s��� chuyền cho Mario, rồi Mario cậu sẽ sút."
Thương lượng xong, Chu Dịch hô lớn về phía Abala đang ở ngoài sân: "Có thể bắt đầu rồi ạ!"
Ba người họ đứng vững ở giữa vòng tròn.
Thấy mọi người đã vào vị trí, Abala thổi còi.
Nghe tiếng còi, Marc chuyền bóng cho Chu Dịch. Chu Dịch quay người chuyền bóng ngay cho Götze đang băng lên.
Sau khi nhận bóng, Götze chỉ cần một nhịp điều chỉnh rồi tung cú sút xa ngay từ khoảng cách chừng ba mươi bảy, ba mươi tám mét so với khung thành!
Thấy Götze sút xa từ khoảng cách xa như vậy, Abala khẽ cười khẩy.
Thủ môn đứng trước khung thành thậm chí còn chưa kịp thực hiện động tác cản phá, chỉ biết quay đầu nhìn trái bóng bay vọt xà ngang ra ngoài đường cuối sân...
Ngay khi bóng bay ra khỏi đường cuối sân, Abala thổi còi: "Đội tấn công, thua một điểm!" Ông giơ một ngón tay lên và lớn tiếng nói.
Chu Dịch ngơ ngác quay đầu nhìn huấn luyện viên trưởng, lúc này mới nhận ra họ đã thua lượt đầu tiên trong số 7 lượt chơi...
Phản ứng kịp, cậu ấy quay sang Götze kêu lên: "Trời ạ, Mario, cậu không phải sút bóng rất chuẩn sao!"
Götze kiên quyết không chịu nhận lỗi: "Cậu bảo tôi sút vào lưới từ khoảng cách bốn mươi mét à?"
Chu Dịch đành bó tay, thế là cậu ấy giơ tay lên: "Được rồi. Chúng ta tiến lên thêm một chút nữa..."
Khán giả dưới sân nhận ra Chu Dịch và đồng đội định dùng cú sút xa để tránh các cầu thủ phòng ngự, trực tiếp đưa bóng vào lưới, nhưng muốn sút thành công từ khoảng cách xa như vậy thì quả là một ý tưởng hão huyền.
Thế là họ đều ồ lên cười, thấy IQ của bộ ba tấn công này thật đáng lo ngại.
Tiếng còi của Abala vang lên, buổi tập lại bắt đầu.
Lần này Chu Dịch đợi Götze băng lên thêm một chút nữa rồi mới chuyền bóng.
Thế nhưng lần này bóng vẫn bay cao hơn xà ngang...
"Đội tấn công, thua hai điểm!"
"Vẫn là quá xa!" Götze phàn nàn.
Thấy cảnh này, khán giả dưới sân lại bật cười, ai nấy đều tỏ ra hả hê — may mà người bị phạt không phải chúng ta...
※ ※ ※
Lượt thứ ba.
Lần này khoảng cách đã gần hơn nhiều so với hai lần trước, thế nhưng Götze vừa chạm bóng liền bị ba cầu thủ phòng ngự đối phương vây ráp, chỉ một thoáng lơ là, bóng đã bị mất...
Còi của Abala huýt vang lên lần nữa: "Đội tấn công, thua ba điểm!"
"A a a a a!" Chu Dịch bực bội ngửa mặt lên trời hét dài, nhưng cậu ấy nhanh chóng cắn răng hô lên: "Lại nữa nào!"
Lượt thứ tư.
Pha chuyền bóng của Chu Dịch đã bị cầu thủ phòng ngự đoán được ý đồ và cướp bóng ngay trước mặt Götze.
"Đội tấn công, thua bốn điểm!"
Trong 7 lượt thi đấu, đội tấn công đã thua 4 lượt. Ngay cả khi thắng cả 3 lượt còn lại, họ cũng không thể thay đổi sự thật rằng mình đã thua.
Thế là Abala thổi còi kết thúc trò chơi.
"Trò chơi kết thúc, các cậu thua rồi." Abala bước ra sân chỉ vào bộ ba tấn công nói.
Ba người đã ngây người như phỗng.
"Chơi thì phải chịu, tự chọn một người rồi cõng chạy đi." Abala chỉ vào sáu cầu thủ phòng ngự đối diện nói.
Chu Dịch nhìn sang một lượt thì hơi choáng váng — tất cả đều là những gã đàn ông cao lớn vạm vỡ!
Muốn cõng họ chạy đi chạy lại 25 mét ư? Một lượt đi về đã là năm mươi mét rồi!
Cái thân hình nhỏ bé của cậu ấy... thật sự là một gánh nặng không thể chấp nhận được!
"Không cõng được không ạ..." Chu Dịch nghĩ đến việc chơi xấu.
Abala gật đầu cười: "Được thôi. Nhưng sau trận đấu thì không thể ra sân. Chọn đi."
Nghe xong lời này, Chu Dịch vội vàng rụt cổ lại đi tìm người.
Cuối cùng cậu ấy đứng trước mặt đội trưởng Mã Khoa. Hornschuh.
Cậu ấy ngẩng đầu nhìn đội trưởng, dè dặt hỏi: "À, đội trưởng... anh nặng bao nhiêu ạ?"
Hornschuh cười híp mắt nói: "89 cân."
Chu Dịch kêu rên một tiếng: "Anh hậu vệ sao lại phải cao to vạm vỡ đến thế chứ..."
Hornschuh đã dang hai cánh tay ra, cười nói: "Nào, Chu Dịch, cõng anh đi."
Giọng điệu đó cứ như một cô gái đang chờ người yêu ôm vậy, khiến Chu Dịch rùng mình một cái.
Với vẻ mặt cầu xin, cậu ấy quay người ngồi xổm xuống. Khi Hornschuh đặt cả người lên lưng, Chu Dịch suýt chút nữa khuỵu gối xuống thảm cỏ.
"Trời ơi. Đội trưởng, anh nên giảm cân đi!" Chu Dịch nghiến răng nói, gân xanh nổi lên trên cổ, cả khuôn mặt đỏ bừng đến tận gáy — đây không phải vì xấu hổ, mà là do dùng sức quá độ.
Cậu ấy khó khăn lắm mới cõng được Hornschuh lên, rồi lại phát hiện đến cả bước đi cũng khó.
Việc một chàng trai cao 1m75, nặng 65kg cõng một gã vạm vỡ cao 1m88, nặng 89kg thì quả thực là quá khó khăn.
Đương nhiên, hai người còn lại cũng chẳng khá khẩm hơn Chu Dịch là bao...
Bên cạnh, Abala còn đang lớn tiếng thúc giục họ: "Di chuyển đi! Bước chân trái! Bước chân phải! Cứ đứng im đó thì 25 mét sẽ chẳng bao giờ rút ngắn được đâu!"
Thế là ba người đành lúng túng, khó nhọc "chuyển" từng bước về điểm đích...
Đương nhiên, họ cũng không quên cãi vã đổ lỗi cho nhau. Chủ yếu là Chu Dịch và Götze tranh cãi, còn Marc thì đứng ngoài xem như không có chuyện gì.
"Mario... Cậu nên luyện sút xa đi!"
"Cậu thử mà xem, xa thế cơ mà! Là chiến thuật của cậu... của cậu có vấn đề!"
"Tôi đã... đã tin tưởng cậu như vậy, thế mà... cậu lại nói như thế sao?"
"Có một chút kiến thức cơ bản đi, được không? Dù tôi sút xa có tốt đến mấy, cũng không thể nào, không thể nào sút thành công từ một nơi xa như vậy... được không!"
Hai người vừa đổ lỗi vừa cãi nhau làm ảnh hưởng đến tốc độ của họ, còn Marc, người im lặng đứng ngoài cuộc, đã vượt lên trước mặt họ rồi.
"Trời ơi. Marc cậu... Cậu gian lận à!" Chu Dịch phát hiện điểm này liền kêu lên.
"Cái gì... Cái gì mà gian lận chứ!" Marc phát điên. Cậu ấy dù là chiều cao hay cân nặng đều nhỉnh hơn Chu Dịch và Götze một chút, về mặt thể lực tương đối mà nói cũng tốt hơn. Việc cậu ấy thể hiện được như vậy là bình thường, vậy mà Chu Dịch chỉ một câu đã biến nỗ lực của cậu ấy thành hành vi gian lận.
Nhìn ba người trên sân cứ như ốc sên bò, lại còn cãi nhau, các đồng đội ngoài sân đều cười nghiêng ngả.
Schneider cũng cười rất vui vẻ — được nhìn thấy họ bị trêu chọc thế này, thật sự quá tuyệt!
Ngay cả Abala thấy cảnh này cũng không nhịn được nở nụ cười, ông vừa cười vừa lắc đầu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái bản cần được ghi rõ nguồn.