(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 144: Chiến chi tất thắng
Schneider vẫn luôn chờ Chu Dịch để mất bóng. Khi Chu Dịch chuyền bóng đi rồi, hắn lại chờ Marc mắc sai lầm.
Thế nhưng cuối cùng, điều hắn chứng kiến lại là Marc ghi bàn.
Điều này khiến hắn trợn mắt há hốc mồm, không biết phải nói gì cho phải.
Mình ở trên sân chưa ghi được bàn nào, thằng nhóc này vừa vào sân đã ghi liên tiếp hai bàn!
Cái này còn có thiên lý hay không!
Schneider đứng ngồi không yên trên ghế dự bị.
Hắn phảng phất ngửi thấy mùi vị nguy hiểm.
※※※
Trận đấu tiếp tục sau khi Marc lập cú đúp, Schalke 04 dường như bị choáng váng. Sau khi trận đấu bắt đầu lại, màn trình diễn của họ không còn xuất sắc như trước.
Tâm lý các cầu thủ bị ảnh hưởng nặng nề.
Dù sao, họ đã từng dẫn trước nhiều nhất là hai bàn, luôn giữ vững thế dẫn trước trong suốt trận đấu, vậy mà không ngờ chỉ trong vài phút ngắn ngủi đã bị đối thủ gỡ hòa!
Schalke 04 bối rối không biết phải đá thế nào tiếp theo.
Chúng ta nên tiếp tục tấn công, hay là trước hết phải củng cố hàng phòng ngự?
May mắn thay, lúc này huấn luyện viên trưởng của họ đã đứng dậy, yêu cầu các cầu thủ tập trung phòng ngự, tránh để thủng lưới thêm lần nữa trong thời gian ngắn.
Thế là các cầu thủ Schalke 04 sốc lại tinh thần, lùi sâu về phòng ngự.
Mặc dù ở sân nhà bị Dortmund dồn ép có phần chật vật, nhưng nếu bây giờ thua trận đấu, thì không chỉ là chật vật, mà là một sự sỉ nhục!
Trong những trận derby thế này, kết quả quan trọng hơn tất cả.
Bạn thể hiện tốt đến mấy trong quá trình cũng vô ích. Chỉ cần bạn thua trận, thì hãy đợi mà bị chỉ trích đi.
Ngay cả các trận đấu khác của U19 Đức cũng nhận được sự chú ý đặc biệt. Cứ nhìn những cầu thủ đến từ các đội trẻ, thậm chí cả những cầu thủ đội một đang xem trên khán đài thì biết.
Schalke 04 điều chỉnh rất nhanh, điều này khiến Dortmund không thể tận dụng cơ hội để ghi thêm bàn thắng.
Chu Dịch, với vai trò nhạc trưởng giữa sân, cũng chịu trách nhiệm kiểm soát nhịp độ trận đấu.
Anh nhận thấy Schalke 04 nhanh chóng lui về phòng ngự,
Tỏ rõ ý định tử thủ, nên anh không còn cố gắng đẩy nhanh tốc độ để ghi bàn.
Anh bắt đầu giảm bớt những đường chuyền thẳng, thay vào đó là những đường chuyền ban bật và chuyền về để làm chậm nhịp độ trận đấu.
Trước đó, bàn thắng thứ hai của Marc là một pha phản công mà Dortmund đã thực hiện vào lưới Schalke 04, anh cũng không muốn đội bóng của mình lại bị đối thủ phản công ngược lại.
Vì thế, anh tỏ ra rất thận tr���ng.
Và toàn đội U19 Dortmund, suốt hơn một tháng qua, đã quen với việc giao phó nhịp độ trận đấu cho Chu Dịch kiểm soát, mọi người đều tuân thủ sự phân công và điều phối của anh.
Khi Chu Dịch muốn làm chậm tốc độ, các cầu thủ khác liền phối hợp theo.
Trận đấu lần nữa đi vào giai đoạn giằng co.
Chu Dịch cũng không hề lơi lỏng việc quan sát và phán đoán tình hình trận đấu.
Cổ anh không ngừng chuyển động suốt trận đấu, tựa như một chiếc radar không ngừng quét.
Mọi thứ lọt vào tầm mắt đều được anh ghi nhớ trong đầu.
Thông qua việc phân tích vị trí di chuyển của từng cầu thủ hai đội, Chu Dịch có được những thông tin quan trọng.
Schalke 04 vẫn không hề giảm bớt cường độ phòng ngự đối với Götze, đồng thời họ còn tăng cường kèm cặp Marc.
Marc trong vòng ba phút đã ghi liên tiếp hai bàn, thực sự trở thành tâm điểm chú ý, tuyến phòng ngự của Schalke 04 đương nhiên không thể làm ngơ đối với anh.
Hiện tại, các mũi tấn công chủ lực của Dortmund về cơ bản đều bị phong tỏa, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến hai đội lâm vào thế giằng co.
Nhưng điều này không có nghĩa là không còn bất kỳ cơ hội nào.
Bởi vì cơ hội không phải để chờ đợi, mà là để tự mình tạo ra.
Khi mà Marc và Götze đều bị kèm chặt, Ginczek cũng đối mặt với áp lực phòng ngự rất lớn, dường như không còn cơ hội nào.
Nhưng nếu Schalke 04 dồn hết sự chú ý phòng ngự vào ba cầu thủ này, thì việc mình dâng cao liệu sẽ gây ra điều gì?
Có lẽ đó chính là chìa khóa để phá vỡ thế bế tắc!
※※※
Trận đấu trôi qua trong thế giằng co, đến phút thứ 70.
Trận đấu còn lại hai mươi phút, tỷ số vẫn là 3:3.
Chỉ cần cầu thủ U19 Dortmund cầm bóng, trên khán đài liền vang lên những tiếng la ó dành cho họ.
Dù sao thì, đây cũng là một trận Derby vùng Ruhr.
Đối mặt với lối chơi tử thủ của Schalke 04, hàng công Dortmund thực sự không có cách nào hiệu quả hơn. Có vẻ như trận đấu này sẽ kết thúc với tỷ số hòa 3:3.
Nhưng nếu kết quả là như vậy, Schalke 04 sẽ là đội đầu tiên không thể chấp nhận.
Đây là sân nhà của họ, họ lại từng dẫn trước đối thủ hai bàn, sau khi đã từng dẫn trước như vậy, làm sao Schalke 04 có thể chấp nhận một trận hòa được?
Và Dortmund là đội thứ hai không thể chấp nhận kết quả này.
Theo lý mà nói, họ có thể hài lòng với việc san bằng tỷ số 3:3.
Nhưng các cầu thủ Dortmund lại không hề có ý nghĩ đó — nếu đã có thể san bằng tỷ số, thì tại sao lại phải nghĩ đến việc "hòa cũng được" khi trận đấu còn 20 phút?
Đây chính là Derby vùng Ruhr!
Không phân định thắng thua, thì còn gì là derby?
Götze dẫn bóng bên đường biên, chợt đột ngột đảo hướng vào trung lộ, tuy nhiên anh lập tức bị các hậu vệ Schalke 04 bao vây, truy cản, như thể chắn ngang trước mặt anh không phải là các cầu thủ Schalke 04 mà là một bức tường.
Nếu anh tiếp tục dẫn bóng, e rằng quyền kiểm soát bóng sẽ bị mất trong nháy mắt.
Götze cũng không ngu ngốc, anh không cố gắng đột phá, mà chuyền ngang quả bóng cho Marc đang ở trong vòng cấm địa.
Ngay khi Götze chuyền bóng cho Marc, Chu Dịch bắt đầu di chuyển vào vòng cấm.
Marc vừa nhận bóng, anh đã bị các cầu thủ Schalke 04 vây chặt.
Hiện tại anh đang bị bao vây, việc dẫn bóng về phía khung thành là không thể, thậm chí ngay cả cơ hội dứt điểm cũng không có.
Thấy bóng sắp bị mất.
Lúc này, Marc liếc nhanh qua khóe mắt về phía ngoài vòng cấm, anh thấy Chu Dịch đang di chuyển phía sau mình.
Đã nhiều lần phối hợp với Chu Dịch trong trận đấu, Marc đương nhiên hiểu rõ Chu Dịch muốn làm gì.
Thế là anh không chút do dự, trực tiếp giơ chân dùng gót chân đánh gót quả bóng ra phía sau!
Quả bóng cứ thế chui qua khe giữa hai cầu thủ Schalke 04!
Và Chu Dịch, người vừa mới băng vào vùng cấm địa, đã kịp thời đón được bóng từ Marc truyền tới!
※※※
"Ôi! Tuyệt vời!!" Thấy cảnh này, Abala không kìm được mà reo lên.
Anh nhìn rõ, pha băng lên bất ngờ này của Chu Dịch đã khiến anh ta không bị ai kèm!
Anh nhận bóng trong tư thế không bị kèm cặp!
Chu Dịch dùng má ngoài chân phải đỡ bóng, nhưng cú chuyền này của Marc hơi mạnh, nên khi quả bóng chạm vào má ngoài chân anh, nó bật ra ngoài, khá xa so với vị trí của anh…
Tuy nhiên, phản ứng kế tiếp của Chu Dịch rất nhanh, anh thấy quả bóng bật ra xa, liền lập tức đổ người dứt điểm ngay khi bóng bật ra!
Quả bóng lướt sát mặt cỏ bay về phía khung thành.
Thủ môn Arthur của Schalke 04 bay người cản phá, nhưng đối mặt với Chu Dịch ở khoảng cách gần như vậy, với cú sút đầy uy lực và hiểm hóc, động tác của anh vẫn chưa đủ nhanh!
Anh đổ người xuống, chạm được bóng, nhưng không thể thay đổi hướng đi của nó.
Quả bóng chỉ bật nhẹ một chút, rồi tiếp tục ngoan cường bay thẳng vào khung thành.
Lần này, không một ai có thể ngăn cản nó nữa!
Quả bóng vượt qua vạch vôi, tung vào lưới!
Khoảnh khắc đó, khắp sân U19 bỗng chốc lặng phắc... Chẳng ai ngờ rằng bàn thắng lại đến một cách bất ngờ như vậy...
Chu Dịch ngồi dưới đất, nhìn quả bóng tung vào lưới, anh vội vàng bò dậy, muốn ăn mừng bàn thắng.
Nhưng Marc phản ứng nhanh hơn anh, anh đã sớm xông về phía Chu Dịch, sau đó đẩy ngã Chu Dịch vừa mới đứng dậy xuống đất lần nữa.
"A a a a a!" Sau khi đẩy ngã Chu Dịch, anh còn hò hét vào mặt Chu Dịch.
Nhưng tiếng hò hét của anh nhanh chóng bị ngắt quãng.
Bởi v�� anh bị Götze từ phía sau đuổi tới đẩy tiếp...
Anh ngã đè lên Chu Dịch, rồi Götze lại nằm đè lên cả hai người họ. Ba chàng trai trẻ tuổi ôm chầm lấy nhau trong vòng cấm địa của Schalke 04, hân hoan ăn mừng bàn thắng này.
※※※
Không chỉ có ba người họ ôm chầm lấy nhau.
Trước khu vực ghế dự bị và ban huấn luyện của Dortmund, huấn luyện viên và các cầu thủ đều ôm chầm lấy nhau, chúc mừng bàn thắng này của Chu Dịch.
Đây là lần đầu tiên Dortmund vượt lên dẫn trước trong trận đấu này!
Trên khán đài, cha mẹ Marc cũng xúc động ôm lấy nhau.
Schneider đứng dậy từ ghế dự bị, ngơ ngác nhìn mọi thứ đang diễn ra.
Chuyện gì đã xảy ra vậy? Tôi chỉ mới rời sân mười mấy phút, mà sao mọi thứ đã như thể cả thế giới đã thay đổi vậy?
Anh nhìn quanh, mọi người đều đang điên cuồng gào thét, vung nắm đấm. Anh cảm thấy mình lạc lõng, hay đúng hơn là anh không thuộc về khung cảnh này.
※※※
"A——!!!" Draxler lần này hai tay ôm đầu, ngửa mặt lên trời thét dài, tỏ vẻ tiếc nuối tột độ cho đội bóng, và cũng đau khổ không nguôi.
Anh biết rõ rằng sự kết hợp giữa Marc và Chu Dịch sẽ tăng cường đáng kể sức mạnh của Dortmund, nhưng anh chỉ có thể đứng nhìn ở ngoài đường biên, không thể giúp gì được cho đội U19 trên sân.
Chứng kiến đội bóng rơi vào cảnh này sau khi từng dẫn trước hai bàn, anh đau đớn tận tâm can.
Dương Mục Ca ngơ ngẩn nhìn Chu Dịch đang bị đồng đội đè bẹp trên sân, hai tay anh buông thõng, rồi siết chặt thành nắm đấm.
Anh mới vừa đá ở U17, trong khi Chu Dịch đã ghi bàn cho đội U19, và còn là một bàn thắng trong trận derby vùng Ruhr quan trọng như thế!
Chu Dịch xuất sắc như vậy, mình cũng phải nỗ lực. Phải nhanh chóng phấn đấu để được lên U19!
Một ngày nào đó, anh nhất định sẽ cùng Chu Dịch đối đầu trong một trận derby vùng Ruhr của riêng họ!
Chứ không phải mỗi lần Chu Dịch tỏa sáng, anh lại chỉ có thể là người ngoài cuộc.
※※※
Bàn thắng của Chu Dịch đã mang đến những cảm xúc mạnh mẽ ít nhiều cho mỗi người trên sân, tạo nên sự tĩnh lặng lạ thường sau bàn thắng.
Nhưng rất nhanh, các cổ động viên Schalke 04 đã phản ứng lại, họ liên tục la ó vào các cầu thủ Dortmund đang ăn mừng điên cuồng. Chu Dịch, là người ghi bàn, đương nhiên nhận được sự "ưu ái" đặc biệt hơn.
Khi đó, Chu Dịch đã cùng các đồng đội trở về phần sân nhà. Anh nhìn thấy cha mẹ Marc và Cortana trên khán đài, liền đưa tay vẫy chào.
Tuy nhiên, hành động này của anh lọt vào mắt các cổ động viên Schalke 04, chẳng khác nào một sự khiêu khích...
Tức thì, trên khán đài, khắp sân vận động, tiếng la ó nổi lên tứ phía!
Tiếng la ó bất ngờ tăng vọt khiến Chu Dịch giật mình, anh phản xạ rụt cổ lại rồi nhìn quanh.
Anh không hiểu tại sao khi anh ghi bàn thì họ không la ó, mà bây giờ lại la.
Mã Khoa-Hoắc Ân Thư, đội trưởng U19 Dortmund và là hậu vệ phải, xoa đầu Chu Dịch cười to nói: "Hiện tại cậu là một cầu thủ đích thực của Dortmund, Chu Dịch!"
Nghe anh nói vậy, các cầu thủ U19 Dortmund còn lại đang vây quanh Chu Dịch cũng bật cười lớn.
"Đội trưởng nói không sai." Marc cũng cười nói, "Không bị cổ động viên Schalke 04 la ó thì không xứng là cầu thủ Dortmund!"
Chu Dịch gãi đầu một cái.
Đúng là không khí của một trận derby...
Đoạn văn này, trong bản dịch hiện tại, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.