Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 141: Cơ hội

Götze ghi bàn gỡ lại một bàn cho Dortmund U19. Bàn thắng này có ý nghĩa rất quan trọng đối với Dortmund.

Bởi vì nếu họ kết thúc hiệp một với việc bị dẫn trước hai bàn, áp lực trong hiệp hai sẽ rất lớn.

Việc gỡ được một bàn trong hiệp một là một cú hích tinh thần cực lớn cho toàn đội. Đồng thời, nó cũng giúp rút ngắn cách biệt xuống còn một bàn, nhờ đó, Dortmund vẫn còn rất nhiều hy vọng trong hiệp hai.

Sau khi Götze ghi bàn, tinh thần Dortmund lên cao rõ rệt, họ phát động hàng loạt đợt tấn công mãnh liệt về phía khung thành Schalke 04.

Tuy nhiên, cho đến khi hiệp một kết thúc, Dortmund vẫn không thể ghi thêm bàn nào. Hiệp một kết thúc với tỉ số đó.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Dương Mục Ca và đồng đội đã thảo luận về những diễn biến của hiệp một.

Bởi vì bàn thắng mà Dortmund ghi được khiến họ (Schalke 04) không hoàn toàn hài lòng.

Nhưng nghĩ đến đây là sân nhà của mình, và họ vẫn đang dẫn trước một bàn, họ vẫn tự tin có thể đánh bại Dortmund ngay tại sân nhà.

Lần trước, đội U17 khi làm khách trên sân Dortmund U17 đã không thể giành chiến thắng, thua thảm hại. Giờ đây, họ đều đặt hy vọng vào đội U19, đội lớn hơn họ.

***

Trong phòng thay đồ, huấn luyện viên trưởng Abala đã phê bình một số cầu thủ về màn trình diễn của họ trong hiệp một, trong đó có tiền đạo Schneider.

Không phải anh ta thi đấu không tích cực, anh ta đã rất tích cực, rất nỗ lực, nhưng sự tích cực và nỗ lực thái quá l���i biến thành vội vàng, hấp tấp.

Có rất nhiều lần, khi có bóng, anh ta đều chọn sút bóng trực tiếp mà không tạo ra chút uy hiếp nào. Đáng lẽ anh ta có thể bình tĩnh hơn, chuyền bóng cho Chu Dịch hoặc Götze để tổ chức tấn công.

Anh ta muốn thể hiện hết khả năng cá nhân của mình, nhưng kết quả lại không như ý.

Bị huấn luyện viên trưởng phê bình, Schneider cúi đầu im lặng, anh ta còn biết nói gì đây?

Vào lúc này, im lặng mới là đúng đắn.

Thế nhưng Schneider lại đang nung nấu một ý chí trong lòng, anh ta nhất định phải ghi bàn vào lưới Schalke 04 để chứng minh huấn luyện viên trưởng đã sai.

Đồng thời, anh ta cũng muốn dùng những màn trình diễn xuất sắc để sớm rời U19, lên đội Một.

Bất kỳ cầu thủ nào lên U19 trên thực tế đều đã đến tuổi có thể ký hợp đồng chuyên nghiệp. Theo quy định của bóng đá Đức, cầu thủ đủ 18 tuổi có thể ký hợp đồng chuyên nghiệp. Schneider hiện tại đã ký hợp đồng chuyên nghiệp. Thế nhưng anh ta vẫn phải thi đấu ở U19, chưa thể lên đội Một.

Nếu anh ta có thể thi đấu tốt ở U19, sẽ có hy vọng được đôn lên đội Một.

Hiện tại, huấn luyện viên trưởng đội Một của Dortmund là Jürgen Klopp, người nổi tiếng với việc trọng dụng cầu thủ trẻ. Vì vậy, mỗi cầu thủ trẻ của Dortmund đều ấp ủ ước mơ được lên đội Một.

Chu Dịch có. Götze có, ngay cả Marc cũng vậy, nên việc Schneider có ước mơ đó cũng là điều hiển nhiên.

***

Hiệp hai bắt đầu, sau giờ nghỉ giữa hiệp, Schalke 04 lấy lại tinh thần sau cú sốc để thua ở cuối hiệp một.

Dù sao đây cũng là sân nhà của họ. Họ tự nhiên có lợi thế tâm lý hơn hẳn những cầu thủ trẻ của Dortmund U19.

Dưới sức ép tấn công mạnh mẽ của họ, hàng phòng ngự của Dortmund mắc sai lầm, thế là Schalke 04 chớp thời cơ ghi thêm một bàn thắng.

Khi họ ghi bàn thắng đó, bên sân, dù là các nhóm cổ động viên là phụ huynh cầu thủ hay những khán giả lẻ tẻ ngồi rải rác quanh sân, đều vỡ òa trong tiếng hò reo vang dội.

Neuer đặc biệt nổi bật trong số đó, thân hình cao lớn cùng những pha ăn mừng khoa trương của anh ấy luôn khiến mọi người phải chú ý.

Dương Mục Ca cũng không khỏi bị anh ấy thu hút ánh nhìn, không còn bận tâm liệu bàn thua này có ảnh hưởng đến người bạn thân Chu Dịch của mình hay không.

Trên thực tế, Chu Dịch lại chẳng hề nao núng.

Trong trận derby vùng Ruhr trên sân khách, việc thua một bàn là điều hết sức bình thường. Để đối phương dẫn trước hai bàn cũng không phải điều gì quá đỗi ngạc nhiên.

Sau bàn thua đó, những người khác ôm đầu tiếc nuối, còn Chu Dịch lại chỉ nghĩ làm sao để phản công.

Schneider, giờ đây, trong mắt Chu Dịch, đã hoàn toàn vô dụng.

Quả bóng đến chân anh ta, gần như đồng nghĩa với việc đợt tấn công kết thúc. Anh ta chắc chắn sẽ tung ra một cú sút vô vọng, trả lại quyền kiểm soát bóng cho Schalke 04. Chu Dịch thật sự rất muốn hỏi thẳng liệu anh ta có phải là điệp viên ngầm của Schalke 04, đã ẩn mình ở Dortmund hàng chục năm nay hay không.

Schneider đã vô dụng, trên hàng công chỉ còn mỗi Daniel Ginczek hữu dụng.

Tuy nhiên, Ginczek là tiền đạo, cần chơi cao nhất ở tuyến trên, vai trò chính của anh ta thật ra không phải là ghi bàn, mà là làm điểm tựa tấn công, tạo cơ hội cho Götze.

Thế nhưng sau khi Götze ghi bàn, anh ấy đã bị đối phương kèm chặt. Dù là tự mình chuyền thẳng hay qua Ginczek để đưa bóng cho Götze thì cũng đều không hiệu quả.

Lúc này, Chu Dịch đột nhiên nghĩ đến người bạn tốt Marc của mình.

Nếu Marc có thể ra sân, đối với Schalke 04 tuyệt đối là một ngòi nổ tấn công bất ngờ. Bất quá...

Anh ta nhìn thoáng qua Abala. Cũng không biết vị huấn luyện viên trưởng này liệu có thành kiến gì với Marc không, Marc đã ở đội U19 lâu như vậy mà chưa từng có nổi một phút ra sân chính thức nào.

Trong một trận derby vùng Ruhr quan trọng như thế này, đoán chừng anh ta càng sẽ không tung Marc vào sân.

***

Dưới sân, Abala cũng đã nhìn ra Schneider trong hiệp hai thi đấu không hề khởi sắc, những lời phê bình của mình trong giờ nghỉ giữa hiệp cũng trở nên vô ích.

Hiện tại, Schalke 04 vừa mới ghi bàn, tinh thần đang lên cao. Nếu không có sự thay đổi nào, e rằng tình hình sẽ càng tồi tệ hơn.

Nhưng muốn làm ra cải biến, thì cần phải làm gì?

Ý nghĩ muốn thay đổi thì dễ, nhưng thực hiện cụ thể lại là chuyện hoàn toàn khác.

Abala nhìn chằm chằm Schneider, bất chợt trong đầu anh nghĩ đến một người.

Anh ta quay đầu nhìn về phía Marc Wagoner, người đang ngồi trên băng ghế dự bị.

Anh ta vẫn đang băn khoăn liệu có nên trao cho chàng trai luôn nỗ lực hết mình này một cơ hội hay không.

Phải chăng đây chính là cơ hội đó?

Trước đó anh còn lo rằng trong trận derby vùng Ruhr quan trọng như thế, sẽ gây áp lực cho cậu ấy, đồng thời làm ảnh hưởng đến thành tích của đội.

Nhưng hiện tại xem ra, việc thành tích đội bóng bị ảnh hưởng lại có thể được lý giải theo một cách khác: biết đâu cậu ấy sẽ mang đến những tác động tích cực cho thành tích của đội thì sao?

Dù sao đội bóng hiện tại cũng đang bị dẫn trước hai bàn, thành tích của đội chẳng còn gì để mà lo ngại nữa.

Về phần cầu thủ bản thân có chịu được áp lực hay không... thì Abala lại càng chẳng bận tâm. Nếu ngay cả áp lực này cậu ấy cũng không chịu nổi, thì đừng mong tiến bộ gì trong bóng đá.

Nghĩ đến đây, Abala đứng dậy bước về phía Marc Wagoner, người đang chăm chú nhìn sân bóng.

"Này, Marc," anh gọi.

Marc quay đầu, nghi hoặc nhìn huấn luyện viên trưởng.

"Đi khởi động," Abala gật đầu ra hiệu.

Marc sửng sốt một chút, mới chợt hiểu ra. Anh vội vàng đứng dậy chạy về phía khu vực khởi động, vì quá bất ngờ, hoặc có lẽ là vì quá kích động, anh còn loạng choạng suýt ngã.

Abala đứng sau nhìn thấy dáng vẻ đó của Marc, lắc đầu tự hỏi: mình có thể thực sự tin tưởng chàng trai trẻ này sao?

Marc kích động là có nguyên nhân, bởi vì anh mới nghĩ đến một khả năng không hề nhỏ, đó là anh ấy rất có thể sẽ được tung vào sân!

Mặc dù việc bị gọi đi khởi động trong trận đấu, anh đã trải qua rất nhiều lần ở đội bóng này, nhưng chưa lần nào là đích thân huấn luyện viên trưởng gọi anh đi khởi động. Hơn nữa, lần này chỉ gọi một mình anh ta.

Trước đây, luôn là trợ lý huấn luyện viên gọi một nhóm cầu thủ đi khởi động.

Là một người đã chơi bóng đá hàng chục năm, nếu còn không hiểu điều này có nghĩa là gì, thì những năm tháng chơi bóng trước đây chẳng hóa ra vô ích sao.

Mình thật sự sẽ được ra sân trong trận derby vùng Ruhr này sao?

Nghĩ đến đây, Marc liền vô cùng kích động.

***

"Mau nhìn! Là Marc!" Bà Wagoner trên khán đài chỉ tay về phía Marc đang chạy đi khởi động, hưng phấn nói với chồng và con gái mình.

Như đã nói trước đó, vì các cổ động viên của Dortmund và Schalke 04 vốn căm ghét đối thủ, nên phần lớn sẽ kh��ng chọn đến sân của đối phương để xem bóng.

Nhưng điều này không phải là tuyệt đối, đó chỉ là phần lớn, không phải tất cả mọi người.

Nếu không, trong các trận derby vùng Ruhr ở Bundesliga, sẽ chẳng bao giờ thấy cổ động viên của đối phương.

Nhưng trên thực tế, vẫn có.

Bà Wagoner, chồng bà và Cortana, chính là một trong số ít người đó.

Các trận sân khách khác, họ chưa chắc sẽ đi, nhưng với trận derby vùng Ruhr, dù là sân khách, họ cũng nhất định phải có mặt.

Dù cho con trai của họ ở U19 chưa từng có cơ hội ra sân, và họ cũng không biết liệu con trai mình có được ra sân trong trận đấu này hay không.

Nhưng chỉ cần con trai có tên trong danh sách thi đấu, trong lòng họ nhất định sẽ nhen nhóm một ước mơ, mong con trai được ra sân trong trận đấu.

Không ngờ, bây giờ thực sự có cơ hội được ra sân!

Cortana nhìn thấy em trai đứng dậy chạy về phía khu vực khởi động mà suýt ngã, cô không khỏi lườm nguýt: "Đồ đần... Muốn rách cơ thì sao mà ra sân được?"

"Không được nói gở, Cortana!"

"Được rồi, mẹ. Vâng, mẹ." Trước thái độ nghiêm khắc của mẹ, Cortana lè lưỡi.

***

Trong lúc Marc đang khởi động, Schalke 04 nhờ vào khí thế sau bàn thắng vừa rồi, phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía khung thành Dortmund.

Chu Dịch trong khoảng thời gian này chỉ có thể lùi về phòng ngự. Bất quá, phòng ngự thật sự không phải sở trường của anh. Nhiều lúc, anh chỉ có thể chặn đứng đường chuyền của đối phương, khiến họ không thể đưa bóng đến vị trí mong muốn, đó đã được coi là thành công. Nếu đối phương trực tiếp đột phá, thì anh ấy thực sự hết cách.

Trong vòng năm phút, Schalke 04 có tới bốn cú sút về phía khung thành, điều đó cho thấy khung thành Dortmund nguy hiểm đến mức nào trong khoảng thời gian này.

May mắn thay, hàng phòng ngự Dortmund lúc này đã đứng vững trước áp lực, chưa để thủng lưới thêm.

Khi một hậu vệ trung tâm tung cú phá bóng mạnh ra ngoài đường biên, trọng tài thứ tư đứng bên sân, giơ bảng hiệu thay người.

Dortmund U19 thay người, Số 18 rời sân, Số 25 vào sân.

Số 18 chính là số áo của Schneider.

Còn Marc Wagoner, người đang đứng đợi ngoài đường biên, thì mang áo số 25.

Chu Dịch quay đầu thấy có sự thay người và nhìn thấy Marc, người bạn thân của mình, đang đứng ở ngoài sân. Anh đầu tiên ngẩn người, sau đó mỉm cười, ra hiệu nháy mắt với Marc từ xa.

Schneider thấy mình sắp bị thay ra, mà người thay mình lại là Marc, anh ta thực sự ngạc nhiên.

Sau đó anh ta trở nên tức giận: "Bây giờ mới phút thứ sáu mươi, tại sao lại thay tôi ra?! Hơn nữa, lại còn bị cái tên ngốc đó thay!"

Anh ta không thể chấp nhận quyết định này, anh ta cứ liên tục hỏi huấn luyện viên trưởng dưới sân: "Tôi ư? Thay tôi ra sao?"

Abala vẫy tay ra hiệu cho anh ta: "Đúng, chính là cậu, Schneider!"

Schneider vẫn chần chừ không muốn rời sân, Chu Dịch phía sau anh ta khẽ nhếch mép cười.

Lúc này Götze lên tiếng, anh nói với Schneider: "Schneider, nhanh xuống đi! Chúng ta đang bị dẫn hai bàn đấy, đừng làm tốn thời gian nữa!"

Schneider quay đầu thấy Götze nghiêm túc giục mình rời sân, trong lòng vô cùng tổn thương. Anh ta dám khó chịu với Marc và Chu Dịch, nhưng không dám làm thế với Götze. Götze hiện tại là tài năng trẻ nổi tiếng nhất của cả câu lạc bộ Dortmund, đắc tội với anh ấy chẳng có gì hay ho.

Thấy Schneider vẫn đứng yên không nhúc nhích, Götze liền dứt khoát chạy đến, đẩy Schneider về phía đường biên.

Một bên đẩy, một bên anh nói: "Nhanh lên, Schneider, cậu muốn hại chúng ta thua trận sao!"

Anh ấy không muốn cứ thế mà thua Schalke 04. Thời gian còn lại nửa giờ, đang bị dẫn trước hai bàn, lại để Schneider câu giờ nữa thì thời gian còn lại cho Dortmund và cho chính anh ấy thật sự không còn nhiều!

Schneider dù không tình nguyện đến mấy lúc này cũng chỉ còn cách rời sân. Anh ta vẫn phải giải thích với Götze: "Không, tôi không nghĩ thế... Tôi chỉ là... Cậu đừng đẩy, tự tôi đi được..."

Ở phía sau thấy cảnh này, Chu Dịch cố nén cười đến mức đau cả bụng.

Anh hiện tại cảm thấy cái tính cách chẳng hề bận tâm người khác nghĩ gì, muốn nói gì thì nói, muốn làm gì thì làm của Götze... thật sự quá tuyệt!

Đoạn văn này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, nơi mỗi con chữ đều mang tâm huyết người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free