(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 14: Năng lực
Với Chu Dịch mà nói, việc vì sao cậu ấy đá bóng và định hướng tương lai như thế nào, đơn giản như câu hỏi triết học tối thượng về "Bạn từ đâu đến, và sẽ đi về đâu?".
Việc làm rõ vấn đề này giúp cậu ấy tìm được phương hướng và mục tiêu phấn đấu, để có thể vững bước và nhanh chóng hơn trên con đường của mình.
Nhờ Dương Mục Ca, trong lòng cậu ấy đã tìm được câu trả lời.
Tuy nhiên, cậu ấy vẫn muốn xác nhận một điều, đó là liệu bản thân có thực sự sở hữu đủ tài năng để trở thành cầu thủ chuyên nghiệp hay không.
Khi Chu Dịch nằm trên giường, ngáy khò khò, chìm vào giấc mộng đẹp, cậu ấy cũng bước vào thế giới FIFAOL.
Sở Lăng vẫn xuất hiện trước mặt cậu ấy như thường lệ và nói: "Chào mừng đến với thế giới FIFAOL, Chu Dịch."
Cứ như một cô tiếp viên đứng ở cửa nhà hàng cúi đầu chào mừng từng vị khách ghé thăm.
Chu Dịch không lập tức yêu cầu Sở Lăng sắp xếp huấn luyện cho mình, mà hỏi: "Sở Lăng, tôi có tài năng đá bóng không?"
"Đương nhiên." Sở Lăng trả lời nhanh gọn và dứt khoát khiến chính Chu Dịch cũng có chút bất ngờ.
"Này, cô sao lại khẳng định thế? Ngay cả tôi còn không chắc nữa là..." Chu Dịch cảm thấy Sở Lăng quá vội vàng.
"Bởi vì tôi có thể nhìn thấy năng lực của cậu." Sở Lăng nói.
"Nhìn thấy... năng lực của tôi ư?" Chu Dịch dù thế nào cũng cảm thấy câu nói này nghe khó chịu. "Có phải vì tôi đã thắng vòng chung kết tuyển chọn không?"
"Không. Là bởi vì cái này." Sở Lăng vừa dứt lời, một khung hình đã bất ngờ hiện ra trước mắt Chu Dịch.
Trên nền đen, góc trên bên trái là ảnh chân dung cậu ấy, đúng với hình ảnh hiện tại. Trên đó có tên "Chu Dịch", và bên phải là các thông tin như chiều cao, cân nặng, quốc tịch, chân thuận.
Tất cả đều tương ứng với tình hình hiện tại của Chu Dịch. Chẳng hạn như chiều cao một mét bảy mốt, cân nặng 48 kg, chân thuận là chân phải, nên trên chân phải có con số Ả Rập màu xanh dương là 5, còn chân trái là màu xám, con số Ả Rập là 4.
Tiếp theo bên dưới là ba hàng thẻ thông tin, mỗi thẻ đại diện cho một loại năng lực, theo sau là con số Ả Rập biểu thị giá trị năng lực đó. Chu Dịch liếc nhìn là hiểu ngay.
Hóa ra Sở Lăng nói cô ấy có thể nhìn thấy năng lực của mình là như vậy đây mà...
Chu Dịch tập trung tinh thần, bắt đầu xem xét từng mục một – cậu ấy thật sự tò mò xem các con số cụ thể của mình ra sao.
Đối với người từng chơi game bóng đá mà nói, việc tiếp nhận thiết lập này cũng không có gì khó khăn.
Sút bóng 31, lực sút 25, đường cong 19, sút xa 20, sút vô lê 9, sút xoáy 15, đá phạt đền 37, đánh đ���u 27, trụ vững 40, tốc độ 55, tăng tốc 54, khéo léo 45...
Chu Dịch vừa nhìn hàng đầu tiên đã thấy hoa mắt – nhìn kỹ lại, tất cả chỉ số của cậu ấy đều xám xịt, y hệt những món trang bị phế liệu màu xám trong game online, thật đáng thương.
"Thảm đến vậy ư?" Chu Dịch kinh ngạc thốt lên. "Thế này mà gọi là có tài năng ư? Trong game thì đây đúng là cầu thủ rác rưởi, chẳng ai thèm! Loại mà vừa mở gói đã bị thanh lý hợp đồng, để trong đội còn thấy chướng mắt vì chiếm suất và lãng phí quỹ lương!"
"Thứ nhất, những chỉ số này đều dựa trên tiêu chuẩn bóng đá chuyên nghiệp, giá trị cao nhất là 99. Hiện tại, số điểm này chính là tài năng thực sự của cậu trong thế giới bóng đá chuyên nghiệp. Thứ hai, cậu mới 17 tuổi." Sở Lăng nói.
Chu Dịch tiếp tục nhìn xuống.
Phản ứng 40, bật nhảy 35, thể lực 30, sức mạnh 11, thăng bằng 45, chuyền ngắn 22, chuyền xa 10, tạt bóng 13, tầm nhìn 99, khống chế bóng...
Chờ chút?
Chu Dịch đang định dời mắt đi, lại đột ngột nhìn trở lại, và dừng lại ở giá trị "Tầm nhìn". Con số 99 xanh đậm ấy như thể bất chợt nổ tung trong mắt cậu, khiến cậu sững sờ như trời trồng.
Tầm nhìn 99!
Cái này sao có thể? Nếu theo lời Sở Lăng vừa nói, trong giới bóng đá chuyên nghiệp, điểm cao nhất chỉ là 99... Vậy mà mình ở hạng mục tầm nhìn này đã đạt đến trình độ cao nhất của bóng đá chuyên nghiệp!
Nhưng cậu ấy căn bản chưa từng được tiếp nhận huấn luyện bóng đá chuyên nghiệp.
Cũng chưa từng tiếp xúc với bóng đá chuyên nghiệp.
"Cái này sao có thể..." Cậu ấy lẩm bẩm.
"Có gì mà không thể đâu? Tầm nhìn chính là phạm vi cậu có thể bao quát trên sân bóng, cái này hẳn cậu rõ hơn ai hết chứ?" Sở Lăng nói bên cạnh.
Trong đầu Chu Dịch một tia sáng lóe lên, cậu ấy hiểu ra vì sao tầm nhìn của mình lại là 99.
Có thể nhìn thấy bản đồ toàn bộ sân bóng, thì tầm nhìn đạt mức tối đa... Hình như cũng không có gì quá đáng?
Chu Dịch tạm gác lại sự kinh ngạc, tiếp tục nhìn xuống.
Dưới tầm nhìn là khống chế bóng 25, rê bóng 20, tốc độ rê bóng 25, kèm người 5, tấn công 19, ý thức chiến thuật 31, cắt đường chuyền 6, xoạc bóng 9.
Ngoại trừ chỉ số tầm nhìn "nghịch thiên" kia ra, tất cả còn lại đều là những con số xám xịt đến thảm hại.
Cuối cùng là tổng điểm – 41.
Nhìn tổng điểm đánh giá xám xịt, Chu Dịch cũng chẳng còn sức để mà châm chọc nữa.
"41... Đây chính là điểm thấp nhất ư?"
Sở Lăng nói: "Sao có thể chứ? Điểm thấp nhất là 20 điểm, cậu còn cao gấp đôi so với điểm thấp nhất cơ mà."
"Thế thì đúng là... đáng để vui mừng thật đấy..." Chu Dịch cười khan nói. "20 điểm thì sẽ như thế nào?"
"Chắc là... tất cả các chỉ số đều sẽ là số có một chữ số thôi." Sở Lăng cũng không dám chắc lắm.
"Cái này... là dân nghiệp dư ư?"
"Không, tôi nói đây là điểm số dành cho cầu thủ chuyên nghiệp. Chỉ cần có điểm số là đã được tính vào hàng ngũ cầu thủ chuyên nghiệp rồi. Nếu không đạt được tiêu chuẩn bóng đá chuyên nghiệp thì ngay cả điểm cũng không có, 20 điểm chính là mức tối thiểu."
"Nói như vậy... thực lực của tôi vẫn có thể đặt chân vào giới bóng đá chuyên nghiệp?" Chu Dịch hỏi.
"41 điểm thì chắc là có thể có chỗ đứng trong các đội cạnh tranh chức vô địch ở giải bóng đá Ấn Độ." S�� Lăng đáp.
"Ấn Độ cũng có giải đấu chuyên nghiệp ư!" Chu Dịch cho rằng Sở Lăng đang chế nhạo mình.
"Có, AFC công nhận."
Chu Dịch im lặng.
Cậu ấy phát hiện bảng thuộc tính của mình còn có trang thứ hai, lật qua xem thì thấy đó là kỹ năng đặc biệt và vị trí sở trường.
Ở cột kỹ năng đặc biệt thì trống rỗng, chỉ có một cái tên là "Mắt ưng".
Chu Dịch không cần hỏi Sở Lăng, cậu ấy cũng phần nào đoán được kỹ năng này cụ thể là gì.
Cậu ấy tiếp tục nhìn đến mục vị trí sở trường.
Ở cột vị trí là một bản vẽ mặt phẳng sân bóng đá, trên đó, ở các vị trí khác nhau có những đốm tròn: có màu đỏ, có màu xanh lá với sắc độ đậm nhạt khác nhau, và cả màu vàng.
"Cái này nghĩa là sao?" Chu Dịch hỏi Sở Lăng.
"Màu đỏ là vị trí mà cậu hoàn toàn không sở trường, màu vàng là miễn cưỡng có thể xoay sở, màu xanh nhạt cho biết cậu có thể chơi ở vị trí này, còn màu xanh lá cây đậm thì cậu như cá gặp nước." Sở Lăng giải thích.
Chu Dịch nhìn chằm chằm bản vẽ sân bóng này mà ngẩn người.
Ở vị trí tiền đạo trong khu cấm địa, đốm tròn là màu xanh nhạt, nhưng ở vị trí tiền vệ trung tâm, đốm tròn lại là... màu xanh lá cây đậm.
Lời tổng giáo luyện Hách Đông nói ban ngày vẫn còn văng vẳng bên tai cậu ấy:
"Cậu sau này đừng đá tiền đạo nữa, chuyển sang đá giữa sân đi, đá ở vị trí tiền vệ tổ chức."
Cậu ấy thở phào một hơi, sau đó hỏi Sở Lăng: "Được rồi, Sở Lăng, tôi bây giờ có thể thay đổi vị trí trên sân của mình không?"
"Đương nhiên có thể, cậu muốn chuyển sang vị trí nào?" Sở Lăng gật đầu.
"Tiền vệ."
Khi Chu Dịch mở mắt lần nữa, ánh rạng đông đã chiếu xiên qua cửa sổ vào trong phòng, một ngày mới đã đến.
Bên cạnh giường vẫn gọn gàng như sáng hôm qua, như thể chưa từng có ai ngủ ở đó, nhưng gối của Chu Dịch vẫn còn vương những vệt mồ hôi lạnh buốt.
Lại phải đi tắm thôi.
Lần này Chu Dịch không còn nằm trên giường suy nghĩ quá lâu nữa, cậu ấy rất nhanh lật người xuống khỏi giường, sau đó đi vào phòng vệ sinh.
Dưới dòng nước nóng xối xả, những vết mồ hôi dính nhớp trên người được rửa trôi. Chu Dịch đứng dưới vòi sen, tâm trí vẫn còn đắm chìm trong sân huấn luyện giả lập.
Cậu ấy cho rằng mình thể hiện không tốt trong buổi tập luyện đầu tiên với cả đội là vì cậu ấy đá ở vị trí tiền đạo. Bởi vì sau khi xem bản vẽ vị trí sở trường nhất của mình đêm qua, rõ ràng tiền đạo không phải là vị trí sở trường nhất. Vậy theo suy đoán của cậu ấy, sau khi chuyển sang đá ở vị trí tiền vệ sở trường nhất từ đêm qua, đáng lẽ ra màn thể hiện của cậu ấy phải tốt lên mới phải.
Nhưng rất đáng tiếc, thì không hề.
Biểu hiện không những không tốt hơn ngày hôm trước, mà thậm chí còn tệ hơn.
Bởi vì với tư cách một tiền vệ tấn công tổ chức, cậu ấy là mắt xích quan trọng trong các đợt tấn công của đội, bóng sẽ dồn về chân cậu ấy từ khắp mọi nơi, rồi lại từ cậu ấy chuyền đi.
Điều này khiến cậu ấy tiếp xúc bóng nhiều hơn rất nhiều so với việc đá tiền đạo, cũng khiến cho những vấn đề và sự chật vật của cậu ấy trong huấn luyện bị phóng đại lên rất nhiều.
Tuy nhiên lần này, cậu ấy không phiền não kéo dài như sáng hôm qua.
Cậu ấy đã hỏi Sở Lăng, biết rằng các chỉ số của mình sẽ tăng lên theo tuổi tác và quá trình huấn luyện chuyên sâu, nên hiện tại không ít chỉ số đều là màu xám, và điều đó không có nghĩa là sau này chúng cũng sẽ mãi xám xịt.
Vì vậy, cậu ấy không hề lo lắng mình không có tài năng đá bóng.
Trên thực tế, vấn đề này đã được giải quyết ngay khi cậu ấy nhìn thấy các chỉ số của mình.
Tầm nhìn 99 đấy!
Ngay cả cầu thủ chuyên nghiệp đỉnh cao, e rằng cũng không mấy ai có chỉ số khủng khiếp như vậy đâu chứ?
Chu Dịch đắc chí nghĩ bụng, không biết Hà Ảnh sẽ có chỉ số thế nào.
Cậu ấy lúc này mới nhớ ra, mình nên đi xem các chỉ số của đồng đội để có cái nhìn trực quan về năng lực của họ – từ trước đến nay cậu ấy vẫn chưa từng thấy đồng đội mình đá bóng kia mà.
Khi ăn điểm tâm, Chu Dịch gặp Tôn Phán và Dương Mục Ca trong nhà ăn. Cậu ấy bưng bữa ăn và ngồi xuống đối diện hai người họ.
"Tôi đã nghĩ kỹ rồi." Cậu ấy nói với hai người.
"Tôi muốn trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, tôi muốn chơi bóng đá chuyên nghiệp, tôi muốn kiếm thật nhiều tiền, tôi muốn tạo dựng danh tiếng lẫy lừng."
Nói xong, cậu ấy cắn một miếng bánh bao, bắt đầu cắm cúi ăn.
Tôn Phán và Dương Mục Ca liếc nhìn nhau, rồi lại nhìn Chu Dịch đang cúi đầu ăn cơm trước mặt họ.
Buổi tối, theo thường lệ, mỗi tối đều có một cuộc họp định kỳ của ban huấn luyện.
Tần suất họp định kỳ này khá cao, ít có ban huấn luyện nào họp mỗi ngày như vậy. Nhưng Hách Đông cũng đành chịu, ông ấy biết rõ thực lực của đội bóng này, việc thách đấu các đội trẻ ở các trung tâm huấn luyện cầu thủ châu Âu thật ra là không đủ tư cách. Nhưng chẳng còn cách nào, việc lựa chọn đối thủ không phải là điều ông ấy có thể quyết định, mà là do nhà tài trợ và bên sản xuất chương trình cân nhắc yếu tố tỉ suất người xem mà đưa ra lựa chọn, họ sẽ không chọn một đối thủ có thực lực ngang tầm với các thiếu niên Trung Quốc.
Để có thể nâng cao tối đa có thể thực lực của đội bóng này, Hách Đông không thể không siết chặt kỷ luật hơn một chút.
Trên thực tế, đây cũng là lần đầu tiên Hách Đông chính thức làm huấn luyện viên trưởng cho một đội bóng. Ông ấy từng sang Anh học hỏi công việc huấn luyện viên tại một câu lạc bộ trước khi giải nghệ vào năm 2004, nhưng sau khi về nước, ông ấy vẫn chưa từng độc lập dẫn dắt một đội bóng nào.
Cho nên tính ra, đội thiếu niên viễn chinh chắp vá này mới là trận đấu đầu tiên của Hách Đông trên cương vị huấn luyện viên trưởng.
Kinh nghiệm còn non kém khiến ông ấy càng thêm cẩn trọng với công việc chuyên môn. Một ngày một cuộc họp định kỳ, thực chất chủ yếu là để thể hiện sự coi trọng của ông ấy đối với vấn đề này.
Trong cuộc họp định kỳ, Hách Đông hỏi Lý Hạo Duệ về tình hình huấn luyện của Chu Dịch.
"Mọi thứ như thường lệ, giống như hai buổi huấn luyện trước, đều hoàn thành tốt các mục tiêu huấn luyện. Chỉ có điều, số lần cậu ấy kêu than mệt mỏi hay làm bộ làm tịch đã ít đi."
Một huấn luyện viên bên cạnh nở nụ cười: "Cậu ta chịu phận rồi à?"
Tất cả mọi người cười.
Lý Hạo Duệ cũng cười, nhưng trong lòng lại không nghĩ như vậy.
Ông ấy nghĩ mình vẫn có thể phân biệt được sự khác biệt tinh tế giữa việc một người cúi đầu trước số phận và việc chống lại số phận.
Theo ��ng ấy thấy, có lẽ việc Chu Dịch ít phàn nàn hơn không phải vì cậu ấy chấp nhận số phận, mà là vì cậu ấy đã có một lý do đủ mạnh để dẹp bỏ những trò đùa cợt, vững vàng tiến bước và nỗ lực.
Lý Hạo Duệ nhận thấy, Chu Dịch dù mệt bã người nhưng đôi mắt lại sáng rực.
Ông ấy cũng nghe thấy, những tiếng thở dốc nặng nề của Chu Dịch không còn là kiểu thở hắt ra như sắp đứt hơi, mà trở nên trầm ổn, đều đặn.
Lý Hạo Duệ không rõ vì sao chỉ sau một đêm mà Chu Dịch lại có sự thay đổi như vậy, cũng không rõ sự thay đổi này mang ý nghĩa cụ thể ra sao.
Ông ấy chỉ biết rằng Chu Dịch nỗ lực như vậy là một điều tốt.
Mặc dù thực lực hiện tại của Chu Dịch là yếu nhất trong số mười sáu người, nhưng nếu nỗ lực, vẫn còn cơ hội để cố gắng bám đuổi. Dù hy vọng có xa vời đến đâu, ít nhất cơ hội được ra sân dự bị vẫn có thể xảy ra.
Nhưng nếu Chu Dịch không cố gắng, thì thật sự chỉ là đi châu Âu du lịch mà thôi.
Hiện tại xem ra, Chu Dịch vẫn có chút dã tâm.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được truyen.free bảo vệ nghiêm ngặt.