Sau khi rời khỏi sân tập Brackel, cả Marc và Chu Dịch đều im lặng trên xe.

Ông Wagoner dù hơi lấy làm lạ, nhưng không hỏi nhiều. Ông không phải kiểu người hay tọc mạch.

Thế là, cả ba người trên xe đều im lặng cho đến khi về nhà.

Trong bữa cơm, cả hai vẫn lộ rõ vẻ nặng trĩu tâm sự, chỉ cắm cúi ăn mà không nói một lời.

Với hai người mà trước đây luôn khiến không khí bàn ��n trở nên sôi nổi, cảnh tượng này thật sự quá đỗi bất thường.

Bà Wagoner liếc nhìn chồng, ánh mắt như muốn hỏi chuyện gì đang xảy ra.

Chồng bà đáp lại bằng một cái nhìn "Anh cũng không biết".

Bà Wagoner giận dỗi nhìn chồng, ánh mắt đầy chất vấn: "Sao anh lại không biết được?!"

"Bọn chúng có nói gì đâu." Ông Wagoner hơi bẽn lẽn.

"Anh không biết hỏi à!"

"Hỏi làm sao đây?"

Ngay khi hai vợ chồng đang dùng ánh mắt ăn ý bấy lâu để trao đổi, Marc đẩy ghế đứng dậy, nói: "Con ăn xong rồi, mọi người dùng bữa thong thả."

Rồi cậu đi thẳng về phòng mình.

Không lâu sau, Chu Dịch cũng đứng dậy và rời đi tương tự.

Nhìn bóng lưng hai đứa trẻ, mắt bà Wagoner tràn đầy âu lo.

Dù không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng ngay cả người ngốc cũng nhận ra tình hình hiện tại có gì đó không ổn.

Thế nhưng bà lại chẳng thể làm gì được, chỉ biết lo lắng suông.

Cái cảm giác bất lực này, đối với một người mẹ, thật khó lòng chịu đựng.

Nếu không phải Chu Dịch cũng trầm lặng đến vậy, bà đã muốn hỏi cậu xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.

Nhưng giờ thấy Chu Dịch cũng mang vẻ nặng trĩu tâm sự, bà liền không tiện mở lời.

※※※

Tối nay Marc không gọi Chu Dịch sang phòng mình để đặc huấn, phải chăng cậu cảm thấy đặc huấn đã trở nên vô nghĩa?

Và Chu Dịch cũng không đi tìm Marc.

Hai người cứ thế ở trong phòng mình, ôm những tâm sự riêng...

Nói vậy cũng không hẳn đúng. Marc thì chắc chắn nặng trĩu tâm sự, nhưng Chu Dịch, sau khi về phòng mình, lại không hề giống vẻ mặt trên bàn ăn.

Cậu mở máy tính, đăng nhập QQ, bắt đầu xử lý những tin nhắn đã mấy ngày không xem.

Mọi thứ diễn ra như bao đêm bình thường khác, dường như cậu không hề bị chuyện ban ngày ảnh hưởng chút nào.

Trên QQ, Chu Dịch nói với bố mẹ rằng cậu đã đá một trận chính thức ở giải U19, đồng thời thể hiện xuất sắc và vị trí chủ lực cũng đã vững vàng.

Tuy nhiên, về chuyện của Marc, cậu lại không nhắc tới.

Xử lý xong tin nhắn QQ, Chu Dịch mở trình duyệt, gõ "Trên thế giới này có thần linh không?" vào thanh tìm kiếm rồi nhấn Enter...

※※※

Khác với Chu Dịch đang lướt web trên máy tính, Marc sau khi về phòng mình, bật máy chơi game, mở phần lưu trữ trò chơi.

Rồi cậu nhìn chằm chằm vào chỉ số thuộc tính của nhân vật mình trong game, thẫn thờ.

Sau vô số đêm miệt mài chiến đấu, nhân vật của cậu, với những chỉ số đa phần là màu trắng ban đầu, đã nghiễm nhiên trở thành tiền đạo hàng đầu thế giới.

Các chỉ số 80, 90 không phải là ít.

Nhớ lại chỉ số nhân vật mà Chu Dịch mới tạo, quả thực là vô cùng thảm hại.

Trước đây, cậu từng cảm thấy Chu Dịch thiết lập cho mình quá tệ, không phù hợp với con người thật của cậu.

Giờ đây, cậu bỗng nhận ra Chu Dịch nói đúng. Đó mới là thực lực thật sự của cậu, đúng là bất tài đến thế!

Chứ không phải như bây giờ, một bảng chỉ số đẹp đẽ, một tiền đạo đẳng cấp thế giới...

Đây chỉ là hư cấu, là giả, không có thật. Nó chỉ có thể tồn tại trong ổ cứng máy chơi game chứ không thể hiện ra ngoài đời thực.

Trong khi đó, ngoài đời, cậu chẳng khác nào một tên hề, tác dụng duy nhất là dùng sự vụng về của mình để chọc cư��i người khác.

Một người như cậu, có lẽ thật sự như chị mình đã nói, không hợp với con đường bóng đá chuyên nghiệp này.

Götze chẳng phải đã nói rồi sao, rời khỏi Chu Dịch thì cậu chẳng còn gì cả...

Cậu chẳng xứng đáng ở lại U19.

Hay thậm chí không xứng đáng ở lại Dortmund...

Marc chọn nhân vật của mình, rồi nhấn phím "Xóa". Màn hình bật lên cửa sổ "Xác nhận hay không?", cậu chần chừ một chút rồi vẫn nhấn "Xác nhận".

Cậu xóa đi nhân vật mà Chu Dịch đã khổ công tạo dựng trong game, mặc dù nhân vật này, khi kết hợp với Marc và nhân vật ảo của Chu Dịch, đã ghi bàn dễ như trở bàn tay, giúp Dortmund giành tất cả các danh hiệu có thể.

Nhưng dù sao đó cũng chỉ là ảo, chẳng có chút ý nghĩa nào.

Dù biểu hiện trong game có tốt đến mấy, cũng không thể thay đổi sự bất tài của cậu ngoài đời thực.

Đặc huấn... Rốt cuộc cũng chẳng có nghĩa lý gì!

※※※

Chu Dịch ngồi trong phòng mình, nhưng tai cậu vẫn luôn chăm chú lắng nghe động tĩnh từ phòng bên cạnh.

Cậu biết theo thói quen, Marc sẽ xuống lầu tắm rửa trước khi đi ngủ mỗi ngày.

Cậu đang đợi Marc đi tắm.

Quả nhiên, khi nghe tiếng cửa phòng bên cạnh mở, cậu liền bật khỏi giường, lao đến cửa phòng mình. Khi tiếng bước chân trong hành lang dần xa, cậu mở cửa rồi nhanh chóng lẻn vào phòng Marc.

Sau đó cậu trực tiếp chui xuống gầm giường Marc, nằm im đó, điều hòa hơi thở và kiên nhẫn chờ đợi.

※※※

Marc tắm xong trở về, vào phòng đóng cửa lại, rồi trực tiếp ngả mình xuống giường, chui vào chăn. Cậu đã buồn ngủ.

Chu Dịch nằm dưới sàn, có thể nghe rõ Marc trở mình trên giường và tiếng thở của cậu ấy.

Cậu không biết Marc có phải đêm nào cũng trằn trọc như vậy không, nhưng đêm nay cậu ấy trở mình có vẻ thường xuyên hơn.

Chiếc giường phía trên không ngừng phát ra tiếng kẽo kẹt, liên hồi, đến nỗi Chu Dịch thậm chí còn nghi ngờ Marc không ngủ được.

Nhưng giờ Chu Dịch cũng chẳng có cách nào khác, cậu chỉ có thể nằm dưới đất chờ đợi.

Chờ đến lúc Marc sắp ngủ nhưng vẫn chưa hẳn ngủ say, cái trạng thái nửa mê nửa tỉnh ấy, đó chính là thời khắc mà Chu Dịch cần theo kế hoạch.

Chờ không biết bao lâu, Chu Dịch nghe thấy tiếng thở của Marc phía trên dần trở nên đều đặn, tần suất trở mình cũng giảm rõ rệt. Chu Dịch biết cơ hội đã đến.

Thế là, nằm dưới sàn, cậu khẽ gọi tên Marc.

"Marc. Wagoner." Cậu không dùng giọng điệu của mình mà cố gắng làm cho giọng nói trở nên trầm thấp, h��ng hồn, giống giọng một người đàn ông trung niên.

Phải nói là cậu bắt chước y như thật, ngữ điệu kiểm soát vô cùng ổn định.

Điều này đương nhiên là nhờ vào việc cậu có nhiều sở thích từ nhỏ. Hồi bé, cậu từng có một thời gian say mê tướng thanh... Tướng thanh chú trọng gì? Chẳng phải là nói, học, trêu, hát đó sao.

Chu Dịch tiếp tục gọi Marc bằng giọng một người đàn ông trung niên.

"Marc. Wagoner."

Cứ thế, cậu liên tục gọi nhiều lần, dần dần tăng âm lượng. Cuối cùng, Marc trên giường cũng có phản ứng, cậu trở mình, hoặc có lẽ là trực tiếp ngồi bật dậy.

"Ai đó?" Giọng cậu lộ vẻ bối rối vì vừa bị đánh thức từ giấc ngủ. "Ai đang nói chuyện với tôi?"

"Là ta." Chu Dịch khẽ khàng nói.

"Ngươi là ai?" Marc chắc chắn đang tìm kiếm khắp nơi trên giường, nhưng chẳng thấy gì cả, thế là giọng cậu bắt đầu hơi hoảng sợ.

"Ta là ai không quan trọng. Quan trọng là ta biết ngươi là ai. Marc. Wagoner, một thiếu niên yêu bóng đá và câu lạc bộ Dortmund, ôm chí trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, khoác lên mình chiếc áo của Dortmund. Ta nói có sai không?"

"Ừm... không."

"Đó chỉ là quá khứ mà thôi." Marc trầm giọng nói. "Thật ra tôi không có thiên phú và năng lực để trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp, tôi cũng không thể nào khoác áo Dortmund..."

Nghe Marc nói vậy, Chu Dịch thở dài trong lòng. Nếu không phải cậu giả thần giả quỷ, có lẽ đã không thể moi ra được những lời tận đáy lòng này của Marc.

"Tại sao? Bởi vì cậu thể hiện không tốt trong tập luyện à?"

"Không, không phải vì thế... Tôi nhận ra mình chẳng có gì ngoài việc ỷ lại bạn bè..." Marc tiếp tục trầm giọng nói.

Chu Dịch thầm mắng Götze trong lòng. Quả nhiên là tên nhóc đó! Dù hắn nói đúng, nhưng sao lại không thể đừng nói những lời đó ngay trước mặt Marc chứ? Nói riêng với mình cũng được mà!

"Vậy tại sao cậu không nghĩ, trong đội có bao nhiêu người như vậy, mà tại sao chỉ có cậu mới có thể 'ỷ lại' bạn bè của mình? Còn những người khác thì không thể?"

"Có lẽ là... bởi vì... cậu ấy sống trong nhà tôi?"

"Không, là bởi vì cậu có sở trường riêng, và sở trường đó lại d�� dàng phối hợp ăn ý hơn với bạn bè của cậu. Nếu cậu chỉ vì lý do này mà từ bỏ khát vọng đã kiên trì bao năm trong lòng, vậy ta chỉ có thể nói ta rất thất vọng về cậu, Marc. Wagoner."

"Ngươi sợ hãi giấc mơ của chính mình, bị khát vọng đánh gục, đè bẹp."

Nói xong câu đó, Chu Dịch im bặt, nằm im dưới giường, nín thở không dám thở mạnh.

"Hả?" Marc dường như không hề nhận ra người bí ẩn nói chuyện với mình đã biến mất. Cậu bị câu nói cuối cùng đó đánh trúng vào nội tâm, cứ ngồi thẫn thờ trên giường.

Mình sợ hãi giấc mơ của chính mình, bị nó đánh gục, đánh bại sao?

Khát vọng là một điều hết sức tốt đẹp, vậy tại sao mình lại sợ nó chứ?

Sợ hãi khát vọng là vì mình không cách nào thực hiện nó ư?

Sợ hãi khát vọng là vì nó tạo cho mình áp lực quá lớn ư?

Sợ hãi khát vọng là vì lo lắng hậu quả khi khát vọng thất bại sao?

Marc ngơ ngác ngồi trên giường, trong đầu không ngừng tự vấn bản thân như thế.

Độc quyền bản dịch tại truyen.free.