(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 125: Tất sát!
Trận đấu tiếp diễn, Hensel không ngừng ghi nhớ Chu Dịch trong đầu, tìm kiếm một tình huống tương tự. Tuy nhiên, một cơ hội như vậy không phải muốn là có thể có ngay, nhiều khi còn cần đến may mắn.
Năm phút đồng hồ nữa trôi qua, trận đấu bước sang phút 75.
Bên đường biên, HLV Ecker bắt đầu sắp xếp cầu thủ khởi động, chuẩn bị thay Chu Dịch ra.
Với một pha kiến tạo trong trận đấu với Schalke 04, cùng màn trình diễn thống trị ở hiệp một, Chu Dịch thật sự đã thể hiện vô cùng xuất sắc. Dù sao, đây cũng là trận đấu chính thức đầu tiên của cậu ấy tại U17.
Khi Dortmund một lần nữa có được cơ hội tấn công và đẩy bóng lên khu vực tiền tuyến, lần này Hensel chợt nhận ra một tình huống quen thuộc: Chu Dịch di chuyển vào trung lộ, lưng quay về phía khung thành. Phía sau cậu ấy là Peter Clark, và xa hơn một chút là hàng phòng ngự của Schalke 04.
Còn Marc đâu rồi?
Cậu ấy lại một lần nữa không ở trung lộ, mà đang ở biên!
Đây chẳng phải là cơ hội cậu ấy vẫn luôn tìm kiếm sao?
Nghĩ vậy, Hensel chợt giơ tay lên, hô to về phía đồng đội đang giữ bóng: "Chuyền bóng cho tôi!"
Khi đồng đội chuyền bóng đến, Hensel đỡ bóng gọn gàng rồi ngẩng đầu quan sát tình hình. Đúng như dự đoán, không có thay đổi lớn nào, thay đổi duy nhất là Chu Dịch đã áp sát trung lộ hơn, còn Marc thì di chuyển từ cánh vào khu vực hành lang trong.
Nhưng khu vực cấm địa giữa sân vẫn không có cầu thủ Dortmund nào.
Đúng vào lúc này, mặc dù không hiểu Chu Dịch định làm gì, nhưng nếu cậu ấy muốn chuyền như vậy, thì cứ chiều theo ý cậu ấy!
Nghĩ vậy, Hensel dùng hết sức vung chân, sút bóng về phía Chu Dịch.
Đây quả thật là một cú sút đầy uy lực, mà cứ như một cú sút về phía khung thành hơn là một đường chuyền!
***
Ngay trước khi Hensel chuyền bóng cho Chu Dịch, Peter Clark vẫn còn ở phía sau cậu ấy, dùng những lời lẽ rác rưởi để chế giễu Chu Dịch.
"Mày còn có chiêu trò gì nữa, hãy tung hết ra đi, thằng nhóc Trung Quốc!"
Hắn vừa dứt lời, Hensel đã chuyền bóng cho Chu Dịch.
Thấy bóng đến, Peter Clark dùng sức đẩy Chu Dịch về phía trước. Chu Dịch cứ như con diều, bị hắn hất văng ra ngoài.
Thấy Chu Dịch yếu ớt đến vậy, Peter Clark lại cười khẩy một tiếng.
Nhưng Chu Dịch, người vừa bị hắn đẩy văng ra, không hề dừng lại mà dứt khoát thuận đà lao về phía quả bóng, làm tư thế sẵn sàng nhận bóng.
Peter Clark sau khi cười nhạo xong Chu Dịch cũng lập tức theo sát lên, hoàn toàn không cho cậu ấy cơ hội xoay người giữ bóng.
***
Bà Wagoner trên khán đài lo lắng hô lớn: "Cố lên, Chu Dịch!"
"Vô ích thôi..." Cortana trên khán đài buông thõng tay, nhún vai, cảm thấy dù là mẹ cô hay Chu Dịch, cả hai đều đang làm chuyện vô ích. "Mẹ nghĩ cứ chạy về phía trước là có thể cắt đuôi đối phương được sao?"
***
Chu Dịch chạy về phía quả bóng, và khi bóng lăn đến, cậu chợt chuyển hướng hai chân, không hề đón bóng mà để quả bóng trực tiếp lọt qua giữa hai chân mình!
Còn Peter Clark ở ngay sau lưng cậu ấy, vì bám quá sát nút nên hoàn toàn không kịp trở tay trước sự thay đổi này!
Hắn chưa kịp làm bất cứ động tác gì, quả bóng vừa lọt qua giữa hai chân Chu Dịch, ngay lập tức lại xuyên qua giữa hai chân hắn!
Quả bóng lướt nhanh trên mặt cỏ, trong nháy mắt đã xuyên qua hai "cầu môn" (giữa hai chân Chu Dịch và Peter Clark), trực tiếp lăn vào khoảng trống giữa hai trung vệ của Schalke 04!
***
Ở bên ngoài đường biên, trước băng ghế huấn luyện, HLV Ecker đang trò chuyện với Ricken về tình hình hiện tại.
Khi họ thấy quả bóng vậy mà xuyên qua giữa Chu Dịch và Peter Clark, lăn về phía khoảng trống phía sau hàng phòng ngự Schalke 04, cả hai đồng loạt trợn mắt há mồm, ngưng bặt cuộc trò chuyện!
Chuyện này làm sao có thể xảy ra chứ?!
Trên khán đài, Cortana đứng hình, ngây người ra. Cô làm sao cũng không ngờ, quả bóng vậy mà lại có thể xuyên qua dưới sự phòng thủ nghiêm ngặt của Peter Clark!
Mẹ cô phản ứng nhanh hơn, bật dậy khỏi chỗ ngồi: "Marc!!!"
Bà đang gọi tên con trai mình.
***
Trên thực tế, ngay khoảnh khắc Hensel chuyền bóng cho Chu Dịch, Marc đã chợt tăng tốc, chạy chỗ vào khoảng trống phía sau hai trung vệ của Schalke 04. Cậu ấy không lo lắng việt vị, dù sao lúc này cậu vẫn còn cách xa vạch việt vị. Với sự ăn ý giữa cậu ấy và Chu Dịch, Marc biết khi cậu ấy vừa kịp chạy đến đúng vị trí, Chu Dịch nhất định sẽ chuyền bóng đến đúng lúc.
Mặc dù trước đó Chu Dịch chưa từng thành công một lần nào, và cậu cũng đã chạy hụt không biết bao nhiêu lần.
Thế nhưng mỗi khi có cơ hội như vậy, Marc vẫn sẽ không chút do dự mà lao vào khoảng trống.
Đây là sự ăn ý giữa cậu ấy và Chu Dịch. Cậu tin rằng dù mình chạy bao nhiêu lần đi nữa, Chu Dịch nhất định sẽ lại một lần chuyền bóng đến. Nếu đến lúc đó mình không chạy, chẳng phải sẽ lãng phí đường chuyền của Chu Dịch sao?
Tương tự, cậu ấy cũng hiểu rõ, mặc dù Chu Dịch quay lưng lại, nhưng cậu ấy khẳng định biết Marc cũng sẽ chạy chỗ, nên Chu Dịch cũng sẽ không có nỗi lo "Nếu bóng chuyền đi mà không có ai nhận".
Đây là sự ăn ý mà cả hai đã cùng nhau khổ luyện qua biết bao lần mà có được.
Chỉ cần mình thấy khoảng trống, mình sẽ phụ trách chạy tới, còn Chu Dịch sẽ phụ trách chuyền bóng đến.
Phối hợp chuyền và chạy chỗ ăn ý, bàn thắng cũng sẽ xuất hiện.
Đây cũng là lý do Marc và Chu Dịch phối hợp ăn ý hơn bất kỳ ai khác với Chu Dịch.
Đó là sự tin tưởng tuyệt đối, vô điều kiện. Không màng đến việc đã bao nhiêu lần chạy hụt và tiêu hao thể lực, cứ lặp đi lặp lại việc chạy chỗ, những người khác chưa chắc đã làm được như vậy.
Thế là, khi Marc vượt qua Potter, một trong những trung vệ của Schalke 04, và lao vào phía sau lưng hắn, cậu ấy quay đầu nhìn thoáng qua Chu Dịch.
Quả nhiên, cậu ấy thấy quả bóng đã lọt qua giữa hai chân Peter Clark!
Cuối cùng thì!
Marc dán mắt vào quả bóng, tiếp tục chạy về phía khoảng trống.
Khi quả bóng lướt nhanh qua khoảng trống giữa Potter và Weidmann, hai trung vệ của Schalke 04, Marc đã xuất hiện phía sau họ. Cậu ấy đã nhận được bóng!
***
"Ô hô hô hô!!!" Trên khán đài vang lên những tiếng reo hò của cổ động viên Dortmund.
Trong đó có một giọng nói khàn đặc, lạc đi, nhưng lại rõ ràng một cách chói tai, đó là giọng của một người phụ nữ:
"Marc!!! Sút vào!!!"
Giữa những tiếng hò hét, Marc dùng chân phải đỡ bóng, quay người, hướng về phía khung thành. Đồng thời, cậu vung chân dứt điểm, sút căng trái bóng về phía khung thành!
Hai hậu vệ của Schalke 04 quay đầu phát hiện Marc lại một lần nữa xuất hiện phía sau họ, lập tức đồng loạt giơ tay ra hiệu Marc việt vị.
Nhưng trọng tài biên và trọng tài chính đều không có bất kỳ động thái nào.
Thủ môn của Schalke 04 đã bay ngư��i cản phá nhưng không thể chạm tới bóng.
Quả bóng do Marc sút, lướt sát mặt cỏ, lần thứ hai chui vào lưới của Schalke 04!
***
Thấy Marc ghi bàn, Chu Dịch quay đầu nhìn Peter Clark đang đứng bên cạnh mình, khoanh hai tay trước ngực, hô to: "Tuyệt chiêu 'Không chạm bóng, xuyên thẳng giữa hai chân'! Anh thấy sao hả?"
Nói xong, cậu quay người chạy về phía Marc, cùng ăn mừng bàn thắng.
Peter Clark lại một lần nữa đứng phía sau cậu, nhìn bóng lưng ấy mà câm nín, không thể đáp lời...
Hắn đương nhiên hiểu rõ Chu Dịch đang chế giễu mình, thế nhưng lúc này, hắn thật sự... không còn chút sức lực nào để cãi lại.
***
Cortana ngơ ngẩn ngồi trên ghế. Bên cạnh cô, cha mẹ và những cổ động viên Dortmund xa lạ khác đều bật dậy, vung tay hò reo.
Mẹ cô hô to: "Thấy chưa! Chu Dịch dù sao vẫn có cách!!!"
Trong khi cô một mình vẫn ngồi trên ghế, trông thật sự rất lạc lõng.
Đám đông đang hò reo ăn mừng bàn thắng không hề để ý đến Cortana lạc lõng.
Cortana ngây ngốc nhìn xuống sân bóng, nhưng ánh mắt cô không tập trung vào người em trai vừa ghi bàn, mà lại rơi vào Chu Dịch.
Cô vừa nhìn thấy rất rõ, nếu đôi mắt cô không có vấn đề gì...
Cô nhìn thấy khi quả bóng lăn về phía Chu Dịch, Chu Dịch không hề lựa chọn đỡ bóng hay chuyền bóng, mà trực tiếp tách hai chân ra, để quả bóng lọt qua!
Cứ như một tia chớp vừa xẹt qua trong đầu cô.
Cô lúc này mới phát hiện sao trước đây mình lại không nghĩ tới còn có thể làm được như vậy chứ!
Một thiếu niên gầy yếu, không có chút cơ bắp nào, đã dùng sự thông minh và trí tuệ để chiến thắng những gã khổng lồ bất khả chiến bại.
Thằng nhóc Trung Quốc... cậu ta vậy mà đã làm được!
***
"Đẹp tuyệt!!!" Ngay khi Chu Dịch để bóng lọt qua cho Marc, dù là HLV Ecker hay Ricken, cả hai đều bật nhảy lên, vung tay hò reo.
Sau đó, khi Marc thoát việt vị và đưa bóng vào lưới, họ lại ôm chầm lấy nhau, ăn mừng bàn thắng này.
Trước đó, họ vẫn còn đau đầu vì tình huống Chu Dịch bị đối phương kèm chặt, theo sát như hình với bóng, không biết Dortmund sẽ thoát khỏi thế khó khăn này bằng cách nào. Không ngờ, Chu Dịch và Marc lại liên kết với nhau để mang đến một món quà lớn cho họ!
Hãy nghe tiếng reo hò của những cổ động viên Dortmund trên khán đài kìa! Lần thứ hai dẫn trước trong trận Derby, bàn thắng này đã tiếp thêm bao nhiêu khí thế!
Trên băng ghế dự bị, các cầu thủ đội trẻ Dortmund vẫn còn đang thỏa sức ăn mừng bàn thắng này.
Ricken đã tách nhau ra khỏi HLV Ecker, ông ta hưng phấn nói: "Chu Dịch và Marc, hai cậu nhóc đó, đội U19 cần họ!"
Nụ cười hưng phấn của HLV Ecker đông cứng trên mặt.
"Cái gì? Nhưng bọn họ chỉ mới đá một trận chính thức ở U17!" HLV Ecker vô cùng kinh ngạc.
"Một trận đấu là đủ rồi, Sasha," Ricken cười nói. "Hơn nữa, biết bao trận đấu tập trước đó chẳng lẽ là vô ích sao?"
"Không thể làm vậy, Lars... Đội U17 chúng ta khó khăn lắm mới có được những nhân tố chủ chốt mới..." HLV Ecker không muốn cứ thế mà để những học trò cưng của mình ra đi.
"Thế nhưng tôi cho rằng, Sasha, nếu tiếp tục ở lại cấp độ U17 này, tiềm năng phát triển của họ sẽ rất hạn chế. Lên U19 sẽ giúp họ tiến bộ hơn," Ricken tiếp tục thuyết phục HLV Ecker. "Hơn nữa, nếu họ thật sự không thích ứng được với U19, họ vẫn sẽ trở lại dưới trướng anh thôi."
HLV Ecker biết đây là quyết định của ban quản lý đội trẻ câu lạc bộ, ông ta không thể ngăn cản, đành thở dài: "Tôi thật sự tiến thoái lưỡng nan. Tôi không muốn họ vì không được ra sân ở U19 mà chùn bước, nhưng tôi thật sự không muốn để họ đi."
Ricken vỗ vỗ vai ông ta: "Tôi hiểu tâm trạng của anh, Sasha. Thế nhưng những người làm công tác đào tạo trẻ như chúng ta, chẳng phải là phải đưa những cầu thủ trẻ tài năng đến nơi phù hợp hơn để họ phát triển sao? Họ nên tốt nghiệp khỏi đội U17."
HLV Ecker nhìn hai cậu nhóc đang hưng phấn ăn mừng bàn thắng cùng các đồng đội trên sân, rồi thở dài.
"Được rồi, Lars, thay tôi nhắn với Abbalah một câu. Marc và Chu Dịch hai đứa chúng nó nhất định phải ở cùng nhau mới có thể phát huy tốt nhất, đừng tách chúng ra."
Người mà ông ta nhắc đến là Peter Abbalah, huấn luyện viên trưởng của đội U19 Dortmund, hay còn gọi là đội trẻ A của Dortmund.
"Tôi biết, Sasha."
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng của truyen.free, đợi bạn khám phá toàn bộ hành trình.