Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 1055: Cái này cũng được? !

Sahin thực hiện quả đá phạt cho Dortmund... Hummels đánh đầu! Thủ thành Leno dùng chân cản phá! Marcel Leif liên tục thốt lên kinh ngạc: "Trước khung thành rơi vào cảnh hỗn loạn... Tôn Hưng Mẫn phá bóng... Chu Dịch! A ———!!"

Anh ta bỗng hét lớn.

Giữa tiếng hét chói tai của anh ta, quả bóng đáng lẽ phải bay ra ngoài vòng cấm lại bất ngờ bay thẳng vào lưới...

Khoảnh khắc này diễn ra quá nhanh đến nỗi, ngay cả các cổ động viên Leverkusen trên khán đài cũng không kịp nhìn rõ toàn bộ diễn biến, chỉ kịp thấy bóng đã nằm gọn trong khung thành.

Rất nhiều người mặt ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Chẳng phải là để phá bóng ra ngoài sao?

Sao lại phá bóng vào lưới nhà thế này? Kỹ thuật sút bóng của Tôn Hưng Mẫn đâu có tệ đến thế?

"Chu Dịch... đã dùng thân mình cản phá pha giải nguy của Tôn Hưng Mẫn, khiến bóng bay thẳng vào lưới! Vận may của Dortmund... thật sự quá tốt rồi phải không?!"

Chu Dịch chính mình cũng thật bất ngờ, lúc ấy anh đang quay lưng về phía khung thành, hoàn toàn không nhìn thấy quả bóng bay vào lưới. Khi anh tiếp đất, anh liền thấy Sven Bender cách đó không xa đang giơ tay ăn mừng.

Chuyện gì xảy ra?

Anh mang theo nghi vấn quay người lại nhìn, và thấy quả bóng đã nằm gọn trong lưới...

Thật không thể tin được! Thế mà cũng thành bàn?!

Chu Dịch không lạ gì những tình huống bất ngờ như vậy, nhưng anh không thể ngờ loại tình huống này lại xảy ra với chính mình...

Mà xem đó, một pha cản phá cú phá bóng của Tôn Hưng Mẫn của tôi, làm sao lại biến thành bàn thắng được nhỉ? Tôi chẳng hề khiêm tốn, nhưng quả thật đây là vận may từ trên trời rơi xuống, đúng là muốn cản cũng không cản nổi mà!

Sau khi hoàn hồn, Chu Dịch dang rộng hai tay, nhún vai ra vẻ bất đắc dĩ, dùng hành động này để ăn mừng bàn thắng.

Ngay sau đó anh liền bị các đồng đội vây quanh.

Ở đường biên, sau bàn thắng, Klopp cùng các trợ lý của mình đều từ khu vực kỹ thuật lao ra, chúc mừng bàn thắng.

"Ồ ồ ồ!" Bên tai vang lên những tiếng hoan hô, hò hét không ngớt.

Cách ghi bàn này thật sự quá đỗi bất ngờ.

Klopp đưa Chu Dịch vào sân là để hi vọng Chu Dịch thông qua khả năng kiến tạo và những đường chuyền ảo diệu của cậu ấy, giúp Dortmund phá vỡ cục diện bế tắc.

Chu Dịch quả thực đã hoàn thành nhiệm vụ, nhưng cách thức hoàn thành nhiệm vụ lại không giống lắm với những gì ông đã dự tính...

Ai có thể nghĩ tới, Chu Dịch lại có thể phá vỡ thế bế tắc theo cách này chứ?

"Đây thật không phải chiến thuật tôi đã sắp xếp cho cậu ấy đâu nhé..." Trợ lý huấn luyện viên Buvac nửa đùa nửa thật nói.

"Thằng nhóc đó cứ giỏi tạo 'bất ngờ' cho chúng ta như thế đấy!"

"Ha ha ha!"

Mọi người đều rất vui vẻ.

Dẫn trước trên sân khách, khả năng thắng trận đấu của Dortmund liền sẽ tăng lên nhiều.

Nếu như có thể thắng được trận này, Dortmund sẽ tiếp tục duy trì khoảng cách dẫn trước với Bayern Munich, trong bối cảnh giải đấu còn hai vòng nữa.

※※※

So với các cầu thủ và ban huấn luyện Dortmund đang vui mừng khôn xiết, các cầu thủ Leverkusen lại hoàn toàn không thể chấp nhận thất bại theo cách này.

Tôn Hưng Mẫn sau bàn thua, trực tiếp quỳ gục xuống đất, vùi mặt vào khuỷu tay.

Anh chỉ muốn phá bóng, không nghĩ tới lại gián tiếp giúp Chu Dịch ghi bàn.

Mặc dù không có ai trách cứ anh, nhưng anh lại cảm thấy mình là người gây ra bàn thua này.

Những người khác cũng chẳng khá hơn là bao.

Bàn thua này đã giáng một đòn mạnh hơn nhiều so với những gì mọi người tưởng tượng vào Leverkusen, và vượt xa tác động của một "bàn thua" thông thường.

Bởi vì bàn thua này vô cùng... kỳ quặc.

Nếu như Chu Dịch tung cú sút xa đẳng cấp thế giới, thủ thành Leno dù dốc toàn lực cũng không thể cản phá; hoặc là Hummels ngay từ pha đánh đầu đầu tiên đã đưa bóng thẳng vào lưới, thì tâm lý của các cầu thủ Leverkusen có lẽ đã dễ chịu hơn...

Giống như bây giờ, mất một bàn thắng theo cách khó hiểu, vô cùng buồn cười, đơn giản tựa như một nhát búa tạ giáng thẳng vào tim mỗi cầu thủ Leverkusen, khiến họ nghẹn thở...

Mỗi cầu thủ Leverkusen đều cảm nhận được sự trớ trêu của số phận.

※※※

Trên internet Trung Quốc, cũng có rất nhiều cổ động viên bị bàn thắng này làm cho vỡ òa cảm xúc.

"Trời đất ơi, thế mà cũng ghi bàn được ư?!"

"Chu Dịch thật sự là thần, dù bằng cách nào cũng có thể ghi bàn!"

"Tôn Hưng Mẫn: Khỉ thật! Tao phá bóng mà cũng lắm trò thế này à!"

"Chúc mừng Chu Dịch đạt được thành tích 'Ghi bàn bằng lưng'! Ha ha ha!"

"Bàn thua này của Leverkusen thật sự là... (cười ra nước mắt!)"

...

Mỗi cổ động viên đều thỏa sức bày tỏ cảm xúc của mình.

Với tư cách là những người ủng hộ Chu Dịch, họ đương nhiên là hi vọng Dortmund có thể ghi bàn. Ngoại trừ cổ động viên Bayern Munich, tất cả mọi người đều hi vọng Dortmund có thể hoàn thành cú ăn bốn lịch sử của giải đấu.

Dù sao Dortmund có hai cầu thủ Trung Quốc, còn Bayern Munich chẳng có cầu thủ Trung Quốc nào chứ... Quan hệ giữa Bayern Munich và các cổ động viên Trung Quốc đương nhiên không thể thân thiết bằng Dortmund...

※※※

Sau khi Chu Dịch giúp Dortmund vươn lên dẫn trước bằng một cách đầy bất ngờ, các cầu thủ Dortmund đã ăn mừng. Chỉ đến khi trọng tài chính không thể chịu đựng được nữa mà phải ra nhắc nhở, họ mới kết thúc màn ăn mừng và trở về phần sân của mình.

Họ đã tận dụng triệt để mọi cơ hội để kéo dài thời gian trận đấu.

Chỉ bất quá, các cầu thủ Leverkusen lại không hề lên tiếng phản đối, bởi vì họ còn chưa hoàn hồn sau cú sốc bàn thua đó...

Sau khi trận đấu được tiếp tục, cầu thủ Leverkusen vẫn còn chút thẫn thờ.

Và dưới sự dẫn dắt của Chu Dịch, các cầu thủ Dortmund cũng không khách khí, lập tức tổ chức vây ráp, đoạt bóng, giành lại quyền kiểm soát và phát động phản công, suýt chút nữa có thêm bàn thắng.

Mãi đến lúc này, các cầu thủ Leverkusen mới bừng tỉnh trở lại, bắt đầu tổ chức phòng thủ.

Và Dortmund lại dưới sự dẫn dắt của Chu Dịch một lần nữa thi đấu giằng co với họ.

Hiện tại họ không vội vàng, bởi vì họ đang dẫn trước tỷ số, kết thúc trận đấu với tỷ số này là hoàn toàn chấp nhận được.

Ngược lại, Leverkusen không thể chấp nhận kết quả này — Wolfsburg trước đó chỉ kém họ một điểm, hiện tại Wolfsburg đã hòa trận đấu của mình. Nếu Leverkusen thua trận này, Wolfsburg sẽ san bằng điểm số với Leverkusen trên bảng xếp hạng.

Mặc dù Leverkusen vẫn còn lợi thế về hiệu số bàn thắng bại để tiếp tục đứng ở vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng. Nhưng ai cũng biết, vị trí này đã trở nên rất bấp bênh...

Mà nếu Leverkusen có thể gỡ hòa tỷ số, dù cuối cùng không thắng được trận đấu, chỉ là một trận hòa, thì ít nhất họ vẫn có thể duy trì lợi thế một điểm so với Wolfsburg.

Đến cuối cùng, có lẽ chính là lợi thế một điểm ít ỏi này, sẽ giúp Leverkusen giành được vị trí thứ tư của giải đấu và suất dự Champions League mùa giải tới.

Trong phần còn lại của trận đấu, Leverkusen quả đúng như Chu Dịch dự đoán, dốc toàn lực phản công, hy vọng có thể gỡ hòa tỷ số.

Còn Klopp thì bắt đầu thay người, một là để tăng cường phòng thủ, hai là để kéo dài thêm chút thời gian.

Ông thay Mã Khắc bằng Sebastian Kehl.

Với sự thay người này, Dortmund dường như đã mất đi một tiền đạo chủ lực, nhưng với tốc độ của Nghiêm Mẫn, Dortmund vẫn có khả năng phản công, và trong tình huống này, điều đó hoàn toàn hợp lý để áp dụng.

Nghiêm Mẫn cũng phát huy tối đa sở trường "liều lĩnh" quen thuộc của mình, chỉ cần có bóng, liền cứ thế liều mạng xông lên phía trước như một gã ngốc liều mạng, mặc kệ có thực sự uy hiếp được khung thành Leverkusen hay không, ít nhất thì cái khí thế mà anh ta thể hiện cũng khiến đối phương phải nghĩ rằng anh ta thực sự có thể ghi bàn vào lưới Leverkusen.

Vì vậy, hàng phòng ngự Leverkusen bị anh ta kiềm chế, không dám dâng lên quá cao để tham gia tấn công.

Đến phút thứ 84, tiền đạo chủ lực Kiessling của Leverkusen lại bị chấn thương trong một pha va chạm, không thể tiếp tục thi đấu và buộc phải rời sân.

Đây đối với Leverkusen đang bị dẫn trước, đơn giản là họa vô đơn chí.

Sau đó, Leverkusen không còn tạo ra được bất kỳ cơ hội đáng kể nào.

Mãi cho đến khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, tỷ số vẫn không thay đổi.

"Thi đấu kết thúc! Dortmund đã đánh bại Leverkusen 3-2 ngay trên sân khách! Đây là một chiến thắng nhọc nhằn nhưng cực kỳ quan trọng đối với Dortmund! Trong bối cảnh giải đấu còn hai vòng nữa, Dortmund vẫn duy trì khoảng cách một điểm dẫn trước Bayern Munich trên bảng xếp hạng!" Marcel Leif cao giọng nói.

Trong màn hình TV là cảnh các cầu thủ Dortmund ùa ra sân chúc mừng chiến thắng, nhìn cứ như thể họ đã giành chức vô địch giải đấu vậy.

"Ai..." Trong phòng của Guardiola, có người thở dài, không khí trong phòng trở nên nặng nề.

Trận Dortmund hành quân đến sân Leverkusen, đáng lẽ là cơ hội tốt nhất, cũng là cuối cùng, để Bayern Munich vượt qua Dortmund.

Bởi vì chỉ có trận đấu này Dortmund mới có thể bị ngã ngựa.

Hai vòng thi đấu còn lại, Vòng 33 của giải đấu, Dortmund sẽ đón tiếp Hoffenheim trên sân nhà; Vòng 34 của giải đấu, Dortmund sẽ làm khách trên sân Hertha Berlin.

Hai đội bóng này hiện tại đều không còn mục tiêu gì, liệu có thể mong đợi họ sẽ chiến đấu hết mình để cản bước Dortmund?

Bayern Munich cũng không phải ân nhân của họ...

Hai trận đấu còn lại, khả năng Dortmund vấp ngã là cực kỳ thấp.

Bayern Munich dù có thắng tất cả các trận đấu còn lại, chỉ cần Dortmund cũng toàn bộ chiến thắng, thì vẫn phải chấp nhận vị trí á quân với cách biệt một điểm.

Cống hiến cả một mùa giải, với phong độ gần như hoàn hảo, chỉ thua một trận duy nhất trong cả mùa giải, thành tích như vậy, vậy mà lại không thể giành được chức vô địch giải đấu.

Một khi nghĩ tới điều này, mọi người đều cảm thấy một luồng khí nghẹn lại trong lòng, ấm ức đến khó chịu, luồng khí đó cứ quẩn quanh, cào xé lồng ngực khiến mọi người bồn chồn, bất an.

Mọi quyền sở hữu trí tuệ của đoạn dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free