Dortmund đã giành chiến thắng đậm 3:0 trước Atletico Madrid trên sân nhà, không chỉ là chiến thắng tuyệt đối về tỷ số, mà còn là sự áp đảo toàn diện về lối chơi. Atletico Madrid gần như không có sức kháng cự.

Sau trận đấu, các tờ báo lớn và các diễn đàn trên internet đều xôn xao bàn tán về cuộc đối đầu này. Bởi vì diễn biến trận đấu thật sự đã vượt xa mọi dự đoán c���a mọi người.

Trước đó, ai nấy đều cảm thấy trận đấu này sẽ là một cuộc đối đầu cân tài cân sức, khi hai đội có thực lực khá tương đồng. Thậm chí có người còn cho rằng Dortmund, dù đá trên sân nhà, cũng có thể có phần lép vế hơn. Dù sao, họ đang dẫn đầu Bayern Munich tại giải quốc nội, nhưng khoảng cách không đáng kể, có thể bị lật ngược bất cứ lúc nào. Việc phải phân sức cho giải quốc nội khó tránh khỏi ảnh hưởng đến phong độ ở Champions League... Thêm vào đó, Atletico Madrid gần đây có phong độ cực kỳ xuất sắc, khiến nhiều người tin rằng họ sẽ không lép vế dù phải làm khách trên sân của Dortmund.

Thế nhưng, nào ai ngờ rằng chỉ trong vòng mười mấy phút đầu trận, Dortmund đã hoàn toàn làm cho Atletico Madrid choáng váng và không thể chống cự. Đừng nói các cầu thủ Atletico Madrid, ngay cả người hâm mộ đội bóng cũng không thể ngờ tới. Chứng kiến trận đấu, nhiều người còn cho rằng Atletico Madrid chỉ thua ba bàn đã là may mắn.

Các phương tiện truyền thông đồng loạt nhận định rằng tỷ số 3:0 này của Dortmund đã gần như ch���m dứt mọi hy vọng về một trận lượt về kịch tính.

"...Không có đội bóng nào, dù đá trên sân nhà hay sân khách, có thể để thua 0:3 trong trận lượt đi vòng bán kết Champions League, mà ở lượt về vẫn có thể lật ngược thế cờ!" "Atletico Madrid gần như đã nói lời chia tay với Champions League. Mùa giải này họ đã có màn trình diễn vô cùng xuất sắc, nhưng vẫn không thể vượt qua ngưỡng bán kết Champions League..." "Dù Simeone vẫn không chịu nhận thua, chúng ta hiểu rằng với tư cách là huấn luyện viên trưởng của đội, ông ấy buộc phải làm như vậy. Bởi nếu không, tinh thần toàn đội sẽ hoàn toàn suy sụp. Tuy nhiên, thực tế là Atletico Madrid khó có thể lật ngược tình thế ngay cả khi đá trên sân nhà..." "Để thua ba bàn ở lượt đi, rồi trở về sân nhà muốn thắng ngược? Nghe thì dễ đấy ư? Nếu Atletico Madrid có được một bàn thắng trên sân khách ở lượt đi thì tốt hơn, nhưng họ đã không làm được. Vì vậy, ngay cả khi họ thắng 3:0 trên sân nhà, họ cũng chỉ có thể đưa trận đấu vào hiệp phụ. Để giành vé đi tiếp trực tiếp, họ cần ghi bốn bàn mà không để Dortmund có bất kỳ bàn thắng nào. Chỉ cần Dortmund ghi một bàn, mọi chuyện sẽ chấm hết đối với Atletico Madrid..."

Ngay cả truyền thông Tây Ban Nha cũng không đánh giá cao đội bóng của Simeone. Họ cho rằng trận đấu này như một lời nhắc nhở cho Simeone, nói cho ông ấy biết rằng hiện tại nên dồn toàn bộ tâm sức vào đấu trường quốc nội, để đảm bảo có thể giành chức vô địch giải quốc nội. Dù Champions League quá khó khăn, nhưng chức vô địch quốc nội vẫn nằm trong tầm với.

Nhưng nếu Simeone cứ cố chấp dồn nhiều tinh lực cho Champions League, thì kết quả ở giải quốc nội sẽ rất khó nói trước. Đừng quên rằng Atletico Madrid đang dẫn trước đội nhì bảng Barcelona bốn điểm, nhưng giải đấu còn tới bốn vòng, và vòng đấu cuối cùng lại là cuộc chạm trán trực tiếp giữa Atletico Madrid và Barcelona ngay trên sân nhà của Barcelona. Cho nên, Barcelona vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế trước Atletico Madrid để giành chức vô địch giải quốc nội mùa giải này. Nếu Atletico Madrid phải chia sức cho cả hai mặt trận, nhất là Champions League, họ sẽ rất khó duy trì phong độ ổn định ở giải quốc nội. Hiện tại, thất bại toàn diện trên sân Dortmund vừa vặn như một lời cảnh báo, nói cho Simeone hãy từ bỏ việc dàn trải lực lượng, thu hẹp chiến tuyến và tập trung toàn lực vào giải quốc nội.

Thực ra, việc phải chinh chiến trên hai mặt trận cùng lúc không chỉ có Atletico Madrid, mà Dortmund cũng trong tình cảnh tương tự. Bất quá, tình hình của họ thì đỡ hơn Atletico Madrid một chút. Trận đấu này họ đánh bại Atletico Madrid 3:0, ít nhất có thể tạm thời dồn nhiều tinh lực hơn cho giải quốc nội.

※※※

Ngày thứ hai là ngày thi đấu thứ hai của Champions League, với cuộc đối đầu giữa Bayern Munich và Real Madrid. Bayern Munich có lịch thi đấu thuận lợi hơn Dortmund, vì họ đá sân khách trước, sân nhà sau.

Trận đấu giữa Real Madrid và Bayern Munich được chờ đợi nhiều hơn cả cuộc đối đầu giữa Atletico Madrid và Dortmund. Cuộc đối đầu giữa hai đội bóng này được ví như "Derby châu Âu" bởi ý nghĩa và tầm quan trọng của nó. Hơn nữa, huấn luyện viên trưởng của Bayern Munich, Guardiola, từng dẫn dắt Barcelona và nhiều lần đối đầu với Real Madrid khi còn ở đó, coi như là một mối thâm thù. Barcelona đã bị loại khỏi giải đấu, dựa trên tâm lý "kẻ thù của kẻ thù là bạn" cùng với suy nghĩ "ta đã không ổn, ngươi cũng đừng mong ổn" của các cổ động viên, người hâm mộ Barcelona đều hy vọng Guardiola có thể dẫn dắt Bayern Munich đánh bại Real Madrid.

Sau chín mươi phút kịch chiến, Bayern Munich chỉ để thua Real Madrid với tỷ số tối thiểu 0:1 trên sân khách. Mặc dù thua trận, nhưng kết quả này lại khá hài lòng. Dù sao cũng là một trận đấu sân khách, dù không ghi được bàn thắng sân khách, nhưng việc chỉ thua một bàn là một kết quả chấp nhận được. Bayern Munich hoàn toàn có thể dễ dàng san lấp khoảng cách này khi trở về sân nhà.

Ngược lại, tình thế của Real Madrid lại đầy rẫy hiểm nguy. Đừng thấy họ đã thắng, nhưng dẫn trước một bàn thắng không khác gì một trận hòa.

Sau vòng bán kết lượt đi Champions League, các phương tiện truyền thông đồng loạt dự đoán hai gã khổng lồ của Bundesliga sẽ tái ngộ ở trận chung kết Champions League. Truyền thông Trung Quốc thì không thể chờ đợi hơn nữa mà bắt đầu phân tích lý do tại sao các đội bóng Bundesliga lại mạnh mẽ và có sức cạnh tranh lớn đến vậy ở đấu trường Champions League. Nhiều lý do đã được đưa ra, ví dụ như Bundesliga tuân thủ triết lý tài chính lành mạnh, ví dụ như chú trọng hơn vào việc đào tạo và phát triển cầu thủ trẻ... Truyền thông Trung Quốc hy vọng kinh nghiệm của Bundesliga có thể mang lại gợi ý cho bóng đá Trung Quốc.

Ở thời điểm bóng đá Trung Quốc đang sản sinh ra một thế hệ tài năng mới, lần thứ hai giành vé dự vòng chung kết World Cup, các nhà lãnh đạo cấp cao cũng ngày càng quan tâm đến bóng đá. Nhiệt huyết của quần chúng cả nước dành cho bóng đá cũng tăng vọt chưa từng có. Mọi người đều hy vọng các cơ quan quản lý bóng đá sẽ đưa ra những chính sách tốt, tận dụng điều kiện thuận lợi hiện tại để thúc đẩy thực chất sự tiến bộ của bóng đá Trung Quốc, và xây dựng một bộ chính sách bóng đá có tầm nhìn dài hạn, mang lại lợi ích cho thế hệ hiện tại và cả tương lai. Nếu các cơ quan quản lý bóng đá cấp trên chỉ mãi ngủ quên trên chiến thắng hiện tại, thì bóng đá Trung Quốc sẽ một lần nữa bỏ lỡ cơ hội vàng để phát triển và tiến bộ. Lần trước, khi đội tuyển Trung Quốc giành vé dự vòng chung kết World Cup 2002 tại Nhật Bản và Hàn Quốc, xã hội Trung Quốc cũng có những điều kiện tương tự, nhưng các cơ quan quản lý thể thao và bóng đá Trung Quốc đã không thể nắm bắt cơ hội đó, dẫn đến việc bóng đá Trung Quốc lâm vào một giai đoạn khủng hoảng kéo dài.

Mặt khác, trên internet Trung Quốc cũng có một câu chuyện thú vị. Sau khi trận đấu giữa Dortmund và Atletico Madrid kết thúc, Chu Dịch, người đã lâu không cập nhật Weibo, bất ngờ đăng một bài Weibo. Nội dung rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn một câu: "Đóng cửa làm xe, đi ra ngoài nhất trí." Nhưng mọi người đều biết anh ấy muốn nói gì. Trước đó, đã từng có một bình luận viên bóng đá rất nổi tiếng ở trong nước, nhưng cũng đầy tranh cãi, phê phán cách làm tập huấn khép kín của Dortmund, đã dùng chính thành ngữ "đóng cửa làm xe" để ví von. "Đóng cửa làm xe" là một thành ngữ rất phổ biến ở Trung Quốc, thường được dùng để châm biếm những người làm việc thiếu nghiên cứu, chỉ dựa vào suy nghĩ chủ quan. Nó chỉ trích những người như vậy dậm chân tại chỗ, không phù hợp với thực tế khách quan. Đây là một từ mang ý nghĩa tiêu cực tuyệt đối. Nhưng thực ra, ý nghĩa này là một sự hiểu lầm hình thành trong quá trình lưu truyền l��u dài của thành ngữ này. Thành ngữ này thực ra xuất phát từ một cuộc thảo luận của Chu Hy đời nhà Tống trong tập thứ năm của "Hoặc Vấn": "Cổ ngữ cái gọi là 'Đóng cửa làm xe, đi ra ngoài nhất trí' đề cập đến sự đồng nhất của quy cách." Ý nghĩa ban đầu là: chỉ cần tuân thủ một quy cách và phương pháp thống nhất, thì ngay cả khi đóng cửa làm xe, khi xe được đưa ra ngoài vẫn sẽ khớp với vệt bánh xe bên ngoài, và có thể thuận lợi lăn bánh... Điều này hoàn toàn trái ngược với ý nghĩa phổ biến hiện nay. Nhiều người hiểu ý nghĩa trước đó (ý tiêu cực), nhưng không nhiều người biết ý nghĩa gốc của nó. Chỉ cần nhắc đến việc làm việc một cách mù quáng, khép kín, người ta sẽ nghĩ ngay đến thành ngữ "đóng cửa làm xe". Cho nên, vị "người nổi tiếng" (Big V) thể thao kia dùng "đóng cửa làm xe" để phê bình và châm chọc việc Dortmund tập huấn khép kín, xem ra cũng không có vấn đề gì. Chỉ là không ngờ rằng chiếc "xe chiến" Dortmund được tạo ra theo kiểu "đóng cửa làm xe" lại lăn bánh một cách đồng bộ và hiệu quả đến vậy, nghiền nát Atletico Madrid. Đó chính là sự châm biếm.

Thế là Chu Dịch đã dùng ý nghĩa nguyên thủy của "đóng cửa làm xe" để đáp trả lời phê bình của vị "người nổi tiếng" thể thao kia. Phải biết, vị "người nổi tiếng" thể thao có năm triệu người hâm mộ này vẫn rất có ảnh hưởng trên Weibo, và bài Weibo đó của ông ta đương nhiên đã được vô số người chia sẻ và bình luận. Không ít người đã đồng tình với ông ta, cho rằng việc Dortmund tập huấn khép kín quả thực là quá lạc hậu, thực sự là một nước đi dại dột. Lúc đó, Chu Dịch không hề đưa ra bất kỳ bình luận nào trên mạng, và trước đó, anh ấy cũng đã không xuất hiện trên Weibo trong hơn vài tháng. Chẳng ai ngờ rằng Chu Dịch lại âm thầm "lặn" trên mạng, theo dõi mọi chuyện. Anh không lên tiếng lúc đó, chỉ là vì anh muốn dùng sự thật để chứng minh.

Hiện tại, kết quả trận đấu đã có, anh đương nhiên sẽ không bỏ qua vị "người nổi tiếng" thể thao kia nữa. Anh đăng một bài Weibo như vậy, không điểm danh nhưng rõ ràng là nhắm vào vị "người nổi tiếng" muốn nhân cơ hội làm lớn chuyện. Vị "người nổi tiếng" này là một bình luận viên bóng đá nổi tiếng, nhưng trên mạng, danh tiếng của ông ta lại có cả khen lẫn chê. Có người ủng hộ, thích tính cách thẳng thắn của ông ta, nhưng cũng có người ghét cái thói "ba hoa chích chòe". Trước khi Chu Dịch lên tiếng, những người ghét ông ta dù cũng có phát biểu ý kiến, nhưng sức ảnh hưởng lại yếu ớt. Hơn nữa, không có kết quả thực tế để chứng minh, mọi lời nói suông đều không có trọng lượng. Một câu nói của Chu Dịch đã như một đòn bẩy cho những người không vừa mắt vị "người nổi tiếng" này, khiến cho trên internet tràn ngập những lời chế giễu và chỉ trích nhắm vào ông ta. Còn Chu Dịch thì sao? Sau khi gây ra một trận "sóng gió" trên mạng, anh lại biến mất tăm. Dù sao, lịch thi đấu sắp tới cũng vô cùng bận rộn, anh không có thời gian để tham gia những cuộc khẩu chiến.

Vị "người nổi tiếng" kia cũng im lặng, bởi vì sự thật đã rành rành ra đó. "Đóng cửa làm xe" Dortmund đã chơi một trận xuất sắc và vượt qua mọi khó khăn. Trước kết quả hiển nhiên như vậy, dù có tài ăn nói đến mấy, ông ta cũng không thể biến chiến thắng của Dortmund thành thất bại được, phải không? Đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt mà chịu thiệt.

Đoạn văn này được biên soạn và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.