Sau khi buổi huấn luyện kết thúc, Marc Wagoner đã nóng lòng kéo Chu Dịch đi về phía bãi đỗ xe.

"Hôm nay cả nhà chúng tôi đều đến để đón chào cậu!"

"Ôi chao, đâu cần phải long trọng đến thế chứ..." Chu Dịch quả nhiên nhìn thấy cả bố lẫn mẹ Wagoner ở bãi đỗ xe, cậu khá bất ngờ. Chỉ là ở nhờ thôi mà, đâu cần cả nhà phải ra đón thế này chứ?

Kister vỗ vai Chu Dịch: "Đây là lễ nghi cơ bản, dù sao cậu cũng là khách của họ mà."

"Đây là bố tôi, mọi người đều gọi ông là già Wagoner." Marc Wagoner giới thiệu với Chu Dịch.

Một người đàn ông Đức tóc hoa râm nhưng thân hình cường tráng tiến đến ôm Chu Dịch và thực hiện nghi thức chạm má.

Chu Dịch hơi chưa quen lắm, nhưng cậu hiểu rằng ở nước ngoài, cậu nhất định phải thích nghi với những lễ nghi này.

"Chào mừng, chàng trai." Già Wagoner nói.

"Bố tôi không nói nhiều, nhưng ông ấy cực kỳ tốt!" Marc giải thích bên cạnh.

Chu Dịch đáp lời cảm ơn bằng tiếng Đức.

Sau đó là mẹ của Wagoner, một phụ nữ trung niên hơi đậm người một chút. Bà cười tủm tỉm tiến đến ôm Chu Dịch và thực hiện nghi thức chạm má.

"Mẹ tôi nấu ăn rất ngon đấy, tin chắc cậu cũng sẽ thích!" Marc tự hào giới thiệu.

"Chào mừng con đến với gia đình Wagoner." Mẹ của Wagoner vừa nói vừa mỉm cười hiền hậu với Chu Dịch.

"Cháu xin lỗi vì đã làm phiền mọi người." Chu Dịch vội vàng nói.

"Không, không phiền gì đâu. Con có thể đến, thằng bé nhà tôi mừng lắm đấy." Bà Wagoner âu yếm nhìn con trai mình.

"Marc là một người rất tốt." Chu Dịch cũng khen ngợi con trai của họ, "Có cậu ấy làm đồng đội, thật sự đã giúp cháu rất nhiều."

Sau khi phiên dịch xong, Kister nói thêm: "Chu Dịch nói đúng đấy, bà Wagoner. Nhờ có con trai của bà mà, Chu Dịch hòa nhập với đội bóng nhanh hơn người khác rất nhiều."

Bà Wagoner cười nói: "Đó cũng là nhờ khả năng của Chu Dịch. Sau trận đấu hôm đó, Marc về nhà liền nói rằng cậu ấy phát hiện ra một người rất giỏi, và kể say sưa về Chu Dịch trong bữa cơm."

Trong lúc nói chuyện, hành lý của Chu Dịch đã được già Wagoner chuyển từ xe của Kister sang cốp sau xe của họ.

Hoàn toàn không để Chu Dịch phải động tay.

Đến khi Chu Dịch kịp phản ứng, tất cả hành lý đã được chuyển xong xuôi.

Già Wagoner còn vẫy tay ra hiệu Chu Dịch đừng đến gần, cứ đứng yên đó là được.

Chu Dịch chỉ đành cười đáp lại ông.

Marc nói không sai, bố cậu ấy lời mặc dù không nhiều, nhưng tính cách thì cực kỳ tốt.

Sau khi tất cả hành lý đều được mang lên xe của nhà Wagoner, Kister cũng quay sang chào tạm biệt Chu Dịch.

Vì Chu Dịch sẽ ở nhà Wagoner, nên cậu không thể có phiên dịch đi cùng.

Tuy nhiên, Kister vẫn muốn dặn dò thêm vài điều.

"Gia đình người Đức và gia đình người Trung Quốc không giống nhau lắm, sống chung với người Đức có một số điều cần lưu ý, nhưng con cũng đừng quá câu nệ. Marc thích con đến vậy, thầy tin con sẽ không gặp phiền phức lớn gì khi ở nhà cậu ấy đâu. Vấn đề duy nhất bây giờ là ngôn ngữ. Tuy nhiên, đây cũng là một cách rèn luyện, cho con cơ hội thực hành ngôn ngữ trong môi trường thực tế. Ngày mai chúng ta gặp lại ở đây nhé."

Chu Dịch gật đầu: "Cháu hiểu rồi, thầy Kister. Thầy đã giúp cháu rất nhiều, cháu sẽ cố gắng học tiếng Đức."

Kister cuối cùng dặn dò: "Nhớ kỹ nhé, Chu Dịch. Học cách sống tự lập là bước đầu tiên của con khi đá bóng ở châu Âu. Nếu bước này vững vàng, những bước sau mới có thể suôn sẻ. Đông Á có rất nhiều cầu thủ đến châu Âu đá bóng, những người đạt được thành công nhất định đều là những người có khả năng tự lập cao. Cố lên nhé."

※※※

Đưa tiễn Kister, Chu Dịch lên xe của già Wagoner, cùng Marc ngồi ở hàng ghế sau, và thẳng tiến về phía nhà họ.

Trên đường đi Marc liên tục nói không ngừng, nhưng vì Chu Dịch không có phiên dịch, nên Marc vẫn nói khá chậm để Chu Dịch có thể cố gắng nghe hiểu.

Chu Dịch thì cố gắng lắng nghe. Nếu thực sự không hiểu, Marc sẽ dùng hành động, ngôn ngữ cơ thể để giải thích.

Nhờ vậy mà mọi chuyện dễ hiểu hơn nhiều.

Chu Dịch cũng dùng các từ vựng tiếng Đức đơn giản mà cậu học được để trao đổi với Marc.

Cứ như vậy hàn huyên suốt cả quãng đường, Chu Dịch và Marc còn tâm sự rất thoải mái.

Marc nói nhà cậu ấy có một chiếc PS3 cùng phiên bản mới nhất của Pro Evolution Soccer, tối nay ăn cơm xong có thể vào phòng cậu ấy so tài một trận.

Chu Dịch nói ở đội bóng Trung Quốc của mình, cậu được mệnh danh là vô địch toàn đội, không ai là đối thủ, nếu Marc thua thì đừng có mà khóc nhè đấy.

Marc thì nói rằng thật trùng hợp, cậu ấy cũng là người chơi Pro Evolution Soccer giỏi nhất trong đội trẻ Dortmund.

Nhà Marc Wagoner không nằm ở thị trấn Blake mà ở trong nội thành Dortmund. Lái xe từ sân tập đến nhà cậu ấy khá thuận tiện, chỉ mất khoảng hai mươi phút, không hề xa.

Vì vậy, rất nhanh Chu Dịch đã thấy nhà Marc Wagoner – một ngôi nhà hai tầng kiểu tây ven đường.

Ở Trung Quốc, kiểu kiến trúc này gọi là biệt thự, thế nhưng ở Dortmund, Đức, lại xuất hiện khắp nơi và không hề hiếm lạ.

Điều này cũng không có nghĩa là gia đình Wagoner rất giàu có, nhưng chắc chắn tình hình kinh tế của họ không tệ chút nào.

Về đến nhà, bà Wagoner liền đi thẳng vào bếp chuẩn bị bữa tối, còn già Wagoner thì một mình chuyển hành lý của Chu Dịch từ trên xe vào trong nhà. Nhìn già Wagoner tay xách một vali lớn, thoăn thoắt đi như thể đang xách hai con gà con, Chu Dịch không khỏi cảm thán, sao Marc lại không thừa hưởng được gen tốt từ bố mình về mặt thể chất chứ?

Nếu cơ thể cậu ấy cũng cường tráng như bố mình, e rằng ở đội trẻ Dortmund cậu ấy đã có một vị trí của riêng mình rồi.

Hành lý đã được chuyển vào, Marc dẫn Chu Dịch đến căn phòng đã chuẩn bị cho cậu.

Phòng của Chu Dịch nằm ngay cạnh phòng Marc, là một phòng trống được sửa sang lại.

Đẩy cửa bước vào, căn phòng rõ ràng là vừa mới được dọn dẹp sạch sẽ, trên giường đã trải ga và đắp chăn mới tinh. Cửa sổ mở to, khi cửa mở, gió từ ngoài cửa sổ lùa vào, tạo thành luồng đối lưu, làm lay động tấm rèm voan.

Sạch sẽ, rộng rãi, sáng sủa.

Chu Dịch rất yêu thích hoàn cảnh này.

Cậu tự mình bắt đầu lấy đồ đạc ra khỏi vali.

Marc lúc này không đến giúp, có lẽ cũng là vì tôn trọng cậu.

Chi tiết nhỏ này làm cho Chu Dịch nghĩ đến Hà Ảnh.

Xem ra Hà Ảnh ở châu Âu nhất định có thể trôi chảy như cá gặp nước, bởi vì cái phong cách của cậu ấy chắc hẳn rất hợp với châu Âu...

Không biết cậu ấy đã đến Barcelona chưa, không biết cậu ấy sống ra sao rồi?

※※※

Sau khi dành một lúc thu xếp hành lý xong, Chu Dịch xuống lầu thì phát hiện phòng khách có thêm một người.

Một người phụ nữ tóc nâu đang ngồi quay lưng lại với cậu trên ghế sofa, đang nói chuyện với Marc, người ngồi đối diện cô.

Marc thấy Chu Dịch từ trên lầu đi xuống, liền đứng lên, vẫy tay gọi Chu Dịch: "Đến đây, Chu Dịch. Anh giới thiệu cho cậu một chút."

Người phụ nữ tóc nâu kia cũng từ trên ghế sofa đứng dậy, xoay người đối mặt Chu Dịch.

Khi cô xoay người lại, Chu Dịch hơi sững người —— người phụ nữ này thật xinh đẹp!

Cô có mái tóc dài màu nâu buông xõa ngang vai, được chải gọn gàng ra sau gáy, để lộ vầng trán trắng nõn, mịn màng.

Lông mày cũng màu nâu, hơi đậm, không phải kiểu "mày liễu" theo thẩm mỹ truyền thống của Trung Quốc, nhưng lại tăng thêm một nét gì đó mạnh mẽ, phóng khoáng trên gương mặt trắng nõn đó.

Đôi mắt rất lớn, lông mi dày, dù không trang điểm vẫn rất đẹp.

Mũi cao thẳng tắp, đường nét sắc sảo như được điêu khắc.

Đôi môi cũng có đường nét khá sắc, không đầy đặn lắm, nhưng kết hợp với đường cong sống mũi lại tạo nên một tổng thể vô cùng hài hòa, ưa nhìn.

Xuống chút nữa là cổ thon dài trắng nõn, xương quai xanh lộ rõ, và... vòng ngực đầy đặn, qua cổ áo hơi rộng có thể thấy rõ "đường sự nghiệp" kéo dài xuống phía dưới...

Nhìn đến đây, Chu Dịch ngay lập tức dời mắt lên trên, để ánh mắt một lần nữa tập trung vào gương mặt cô.

Cậu chú ý thấy đôi mắt to của đối phương giờ đây lại nheo lại, dường như đang dò xét cậu.

Điều này khiến Chu Dịch hơi "giật mình thon thót", vội vàng quay mặt đi, nhìn về phía Marc, đồng thời trong lòng vẫn mong chờ được thực hiện nghi thức chạm má với mỹ nữ kia.

"Đây là chị gái em, Cortana, chị ấy vừa mới từ trường về." Marc nói với Chu Dịch, rồi cậu quay sang nói với chị mình: "Chị, đây là..."

"Cậu chính là Chu Dịch?" Không ngờ chị cậu ấy lại hỏi thẳng, hoàn toàn không để Marc giới thiệu thêm.

Mặc dù không rõ là vì sao, nhưng Chu Dịch vẫn nghe ra từ giọng điệu của mỹ nữ kia, cô ấy dường như không có chút thiện cảm nào với cậu.

Cậu nghĩ rằng cái nhìn chằm chằm vào vòng một của người ta đã bị bắt gặp, chỉ đành vờ như không hiểu: "Hả?"

Bên cạnh, Marc Wagoner cảm thấy hơi ngượng ngùng, chị gái mình thật sự không hề che giấu thái độ chút nào. Kể từ khi cậu ấy trở thành fan của Chu Dịch và không ngừng kể về cậu ấy trước mặt gia đình, chị gái cậu ấy dường như đã dồn hết mọi thành kiến của mình về vận động viên lên mỗi Chu Dịch. Chu Dịch cứ như thể tổng hợp mọi khuyết điểm của tất cả vận động viên trên thế giới, vô duyên vô cớ cũng bị vạ lây.

Cortana quay đầu nói với em trai mình: "Mày chắc chắn thằng nhóc yếu ớt không chịu nổi gió này chính là siêu cấp thiên tài mà mày vẫn kể sao?"

"Thể chất cậu ấy đúng là hơi gầy yếu thật..." Marc Wagoner đáp lời, xét về độ cường tráng thể chất, Chu Dịch còn chẳng bằng cậu ta nữa, mà cậu ta đã bị coi là gầy yếu rồi, Chu Dịch lại còn gầy hơn. "Nhưng Chu Dịch không phải dựa vào cơ thể để đá bóng, cậu ấy đá bóng bằng đầu óc! Đầu óc cậu ấy siêu đỉnh! Đây mới là lý do em ngưỡng mộ cậu ấy! Ở độ tuổi này, không có nhiều người có thể đá bóng bằng đầu óc như Chu Dịch đâu!"

Chị gái Cortana che miệng, mắt mở to vẻ kinh ngạc: "Vận động viên mà cũng có đầu óc sao?"

Marc biết rõ khi tranh cãi, cậu ấy không thể nào thắng được chị gái mình, một sinh viên đại học. Cậu ta lườm một cái rồi nói: "Không thèm nói với chị! Chị đây là thành kiến!"

"Đây không phải là thành kiến, Marc. Mày tùy tiện lật ra một tờ báo, mở một trang web tin tức thể thao, mày đều có thể thấy những chuyện ngu ngốc, thiếu suy nghĩ mà các vận động viên làm. Chị chỉ đang nói lên một sự thật mà thôi. Cũng giống như một sự thật khác đây ——"

Chu Dịch nhìn hai chị em họ đột nhiên "cãi nhau" khiến cậu hơi mơ hồ. Đại đa số lời họ nói cậu vẫn không hiểu, cũng không rõ sao hai chị em họ lại đột nhiên cãi vã. Cậu cứ nghĩ hai đứa trẻ trong nhà thì hẳn là có quan hệ rất tốt chứ.

Sau đó, khi đang nói chuyện, Cortana lại đột nhiên chỉ về phía cậu.

"Vận động viên là những người mà trong đầu toàn là bắp thịt. Nếu cơ thể họ không đủ khỏe mạnh, gần như không thể có thành tựu gì trong sự nghiệp thể thao. Mày xem nhóc con này, toàn thân trên dưới có điểm nào trông giống người có thể tỏa sáng trên sân bóng chứ? Tôi thực sự không hiểu sao câu lạc bộ Dortmund lại tìm một kẻ như thế này, nhưng giờ thì tôi hiểu tại sao mùa giải trước đội bóng lại đứng thứ mười ba giải đấu rồi."

"Chị không được nói Dortmund như thế! Cũng không được nói Chu Dịch như thế!" Marc chợt phẫn nộ lên, gầm lên với chị gái mình.

Thậm chí khiến mẹ đang bận rộn trong bếp và bố, người không biết đang làm gì ở đâu, cũng phải chú ý.

Tuy nhiên, hai người dường như không hề ngạc nhiên trước việc hai chị em cãi nhau, họ chỉ khuyên răn hai đứa, và không ngừng nhìn về phía Chu Dịch.

Mặc dù những lời tiếng Đức với cảm xúc mãnh liệt và tốc độ cực nhanh trộn lẫn vào nhau, Chu Dịch gần như không nghe hiểu được một từ nào, thế nhưng cậu đã nhận ra, những gì vợ chồng Wagoner nói chắc cũng không khác mấy những gì bố mẹ người Trung Quốc sẽ nói:

Chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài, hai đứa chúng mày lại còn ồn ào trước mặt khách thế này?

Quả nhiên, sau khi họ nói xong, Marc và chị gái Cortana lập tức ngừng cãi vã. Cortana trực tiếp ngồi xuống ghế sofa, như không có chuyện gì, thản nhiên cầm điều khiển chuyển kênh TV.

Còn Marc thì tức giận đứng tại chỗ phụng phịu.

Mẹ vỗ vai cậu rồi quay lại bếp tiếp tục công việc, bố thấy không có gì cũng quay người đi mất.

Ngược lại, Chu Dịch lại hơi bối rối trước sự im lặng đột ngột này, bất an tự hỏi không biết sự có mặt của mình có ảnh hưởng đến nếp sinh hoạt thường ngày của gia đình họ không.

Lúc trước c��u còn cảm thấy đến ở nhờ nhà Marc, đối với cậu mà nói, là một điều tốt.

Nhưng bây giờ, cậu hơi hoài nghi.

Bởi vì tình huống của cả gia đình này... Dường như phức tạp hơn cậu tưởng rồi!

"Hay là ngày mai mình đi tìm câu lạc bộ xin đổi một gia đình khác để ở được không nhỉ?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.