(Đã dịch) Quân Lâm Cửu Thiên - Chương 65: Vơ vét
Trầm Thanh vừa nhìn lại, trong đầu lập tức "Ong" một tiếng, chỉ cảm thấy đất trời quay cuồng, dường như có một luồng thông tin khổng lồ, huyền ảo và khó hiểu như đổ thẳng vào thức hải.
Trầm Thanh cố gắng nắm bắt những thông tin khổng lồ trong thức hải, nhưng chẳng tài nào nắm giữ được. Trong khoảnh khắc, ánh mắt hắn cứ đăm đăm nhìn vào bốn chữ "Đạo pháp tự nhiên", không cách nào tự kìm chế.
Ngay lúc Trầm Thanh còn đang đờ đẫn, không hiểu vì sao, đột nhiên, ở sâu trong thức hải, vầng sáng quanh thần hồn tiểu nhân chợt lóe lên. Thần hồn tiểu nhân một tay nâng Càn Khôn châu, tay còn lại thì khẽ niết từng đạo pháp quyết vừa cổ quái vừa thần bí.
Theo các đạo pháp quyết được niết ra, thần hồn tiểu nhân khẽ điểm một ngón tay vào hư không! Một luồng ánh sáng đột ngột bừng lên, chỉ trong chốc lát, thức hải đen tối bỗng sáng rực như hoa nở.
Và chính trong khoảnh khắc này, ánh mắt Trầm Thanh chợt lóe thần quang, lập tức khôi phục sự thanh minh!
Khi Trầm Thanh hoàn hồn, hắn mới vỡ lẽ ra, những tu sĩ kia đứng ngây dại trước bức tường phù điêu, hóa ra là bị chìm đắm vào ý cảnh huyền ảo của bốn chữ lớn "Đạo pháp tự nhiên".
Trầm Thanh thầm nghĩ: "Nguy hiểm thật! Nếu không phải thần hồn mình cường đại, có lẽ mình cũng sẽ giống như những tu sĩ này, vĩnh viễn chìm đắm trong ý cảnh huyền ảo của 'Đạo pháp tự nhiên' mà không thoát ra được."
Trong lúc hắn đang suy nghĩ, một tiếng hừ lạnh chợt vang lên bên tai! Tiếng hừ lạnh tựa như tiếng sấm nổ, khiến Trầm Thanh đau đầu như búa bổ, hai tai ù đi.
Tiếng hừ lạnh ấy chính là do Mộ Hạm Yên phát ra. Trầm Thanh tâm thần chấn động, không khỏi quay sang nhìn nàng, trong lòng khẽ dâng lên chút ấm áp. Không cần nói cũng biết, chắc hẳn nha đầu kia thấy mình chìm đắm nên lên tiếng đánh thức.
"Nhìn ta làm gì? Muốn chết thì cứ ở đây đi..." Mộ Hạm Yên tức giận lườm hắn một cái rồi quay đi, ánh mắt khẽ đảo, không thèm để ý đến hắn nữa mà hướng về phía bức tường phù điêu đang hơi nghiêng.
Tuy cái lườm của Mộ Hạm Yên không mấy thân mật, nhưng so với ánh mắt lạnh băng trước đây thì tốt hơn rất nhiều, hơn nữa, nó còn mang theo vẻ đáng yêu khó tả, khiến người ta phải động lòng.
Trầm Thanh nhìn đến ngẩn ngơ, thấy nàng đi tới cuối bức tường phù điêu, liền vội vàng đi theo.
Vừa đi được hai bước, Trầm Thanh dường như nhớ ra điều gì đó, liền dừng bước, quay người tiến về phía hơn mười tu sĩ đang đứng đờ đẫn như gỗ đá kia.
"Ồ, túi trữ vật đâu hết rồi? Sao chẳng có chiếc nào thế này?"
Mục đích quay lại của Trầm Thanh chỉ có một, chính là muốn "thừa nước đục thả câu". Không ngờ, những tu sĩ này tất cả đều trống trơn bên hông, làm gì có túi trữ vật nào!
"Đồ ngốc! Còn lề mề ở đó làm gì? Ngươi nghĩ còn có chuyện tốt nào đến lượt ngươi sao?" Giọng nói của Mộ Hạm Yên vẫn lạnh lùng, nhưng lại pha thêm một tia trêu chọc.
Mặt Trầm Thanh hơi nóng lên, đúng vậy chứ? Đám tu sĩ đi vào trước đó ai mà hiền lành đâu chứ? Làm sao còn có túi trữ vật để lại cho mình được? Có lẽ những tu sĩ "thừa nước đục thả câu" kia đều biết rõ số phận của những kẻ chìm đắm này sớm muộn cũng sẽ lụi tàn, nên cứ mặc kệ họ đứng đó, chẳng buồn động thủ "bồi" thêm một đao nữa.
Không kiếm được chút lợi lộc nào, Trầm Thanh có chút buồn bực đi vòng qua bức tường phù điêu.
Phía sau bức tường phù điêu, một hồ nước xanh biếc điểm xuyết những khóm lục bình hiện ra. Trên mặt hồ, một cây cầu hành lang uốn lượn bắc ngang qua, cảnh trí thật sự tĩnh mịch, tươi đẹp.
Đi qua cây cầu hành lang, trước mắt xuất hiện ba con đường lát đá bạch ngọc. Một con dẫn về phía đông, một con thông về phía tây, còn con đường chính giữa thì hướng thẳng về phía bắc.
Theo như đã nghị định, tổ hợp hai người Trầm Thanh và Mộ Hạm Yên phải đi con đường phía đông, hơn nữa còn là hướng đông nam, khu vực xa nhất khỏi trung tâm kiến trúc.
Trầm Thanh đang định tiến lên dẫn đường thì thấy Mộ Hạm Yên lại đi thẳng vào con đường chính giữa.
Trầm Thanh nhìn theo, vội nói: "Này, Mộ tiên tử, đi nhầm rồi, chúng ta phải đi con đường phía đông này chứ..."
Mộ Hạm Yên nghe rõ mồn một, nhưng lại chẳng thèm để ý, vẫn tiếp tục bước tới.
Trầm Thanh thấy nàng không nghe lời, cảm thấy bất mãn, nhưng cũng không ngăn cản, mà quay sang đi về hướng đường phía đông, định bụng sẽ mỗi người một ngả với nàng.
"Hừ!"
Lại một tiếng hừ lạnh nữa vang lên bên tai Trầm Thanh. Chẳng có thêm lời lẽ nào, nhưng lại khiến chân hắn cứng đờ, rồi rẽ ngoặt, vẫn là lựa chọn sáng suốt hơn khi đi theo sau lưng Mộ Hạm Yên.
Thế sự buộc người, bây giờ, tốt nhất vẫn là nên tận lực không đắc tội nàng thì hơn.
Tổ hợp hai người một trước một sau đi không xa lắm thì cảm nhận được một luồng pháp lực chấn động truyền đến. Ngay sau đó, chợt nghe thấy phía sau khúc quanh phía trước truyền đến tiếng công kích "Bành bành" dồn dập!
Đi qua khúc quanh, chỉ thấy m��y tên tu sĩ đang điều khiển pháp khí điên cuồng công kích một cánh cửa lớn được bao phủ bởi màn sáng màu tím!
Phía sau cánh cửa lớn được bao phủ bởi màn sáng là một khu kiến trúc chạm khắc tinh xảo. Lúc này, mấy tên tu sĩ kia phát hiện tổ hợp hai người Trầm Thanh và Mộ Hạm Yên đang đến, dù vẫn tiếp tục công kích nhưng trong mắt đã lộ rõ vẻ cảnh giác.
Mộ Hạm Yên hờ hững liếc nhìn mấy tên tu sĩ kia một cái, không hề dừng lại, mà tiếp tục đi thẳng. Vừa qua khu kiến trúc ấy, một tòa lầu các lập tức đập vào mắt.
Lầu các cao hai tầng, bậc thang dẫn lên chân tháp dài dằng dặc, cỏ dại mọc um tùm. Ở giữa bậc thang, một tấm biển hiệu đã mục nát bắc ngang, chữ viết phía trên đã sớm mờ nhạt không rõ.
Vì niên đại đã lâu, cả tòa lầu các ngoại trừ phần ngói lưu ly màu tím trên đỉnh mái hiên trông còn khá nguyên vẹn, còn những chỗ khác thì màu sắc tối sẫm, loang lổ cũ kỹ.
Mộ Hạm Yên dừng lại vài khắc trước lầu các, sau đó đầu ngón tay nàng khẽ nhấc, hai ngón tay thon dài khẽ giơ lên, chân khí âm thầm tuôn ra, một luồng l��c vô hình bắn thẳng về phía trước!
"Ong" một tiếng! Cấm chế kích hoạt, cả tòa lầu các tức thì bị bao phủ bởi một màn hào quang tím mịt mờ.
Trầm Thanh đang định rút phi kiếm ra phối hợp với Mộ Hạm Yên cường công cấm chế kia thì thấy thân ảnh mềm mại của Mộ Hạm Yên khẽ lóe lên, đã đứng trước màn sáng. Chỉ thấy đầu ngón tay nàng niết pháp quyết, một vầng sáng chợt lóe lên ở đầu ngón tay, đôi bàn tay trắng ngần như ngọc đặt lên màn sáng màu tím, sau đó đôi tay ngọc trắng khẽ tách ra, "Xì... lạp" một tiếng, một khe hở đột ngột xuất hiện!
Khe hở ấy chớp mắt mở rộng, chỉ trong khoảnh khắc đã tạo thành một lỗ đủ rộng để một người chui qua.
Cấm chế cứ vậy bị phá ư?
Ngay lúc Trầm Thanh còn đang trợn mắt há hốc mồm, có chút không thể tin vào những gì đang chứng kiến, chỉ nghe Mộ Hạm Yên lạnh lùng nói: "Này tiểu tử, còn không mau vào!"
Trầm Thanh giật mình một cái, vội vàng thu liễm tâm thần, không dám chần chừ. Thân hình hắn chợt lóe lên, chui tọt vào khe hở trên màn sáng.
Trầm Thanh vừa chui vào, thân hình Mộ Hạm Yên cũng lóe lên rồi đi theo vào. Ngay lúc thân hình nàng vừa lách vào khe hở, khe hở ấy dần dần khép lại, rất nhanh, màn sáng màu tím biến mất, lầu các khôi phục nguyên trạng, hoàn toàn không còn bóng dáng Trầm Thanh và Mộ Hạm Yên, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Lúc này, thân ảnh của tổ hợp hai người ấy hiện ra trong một đại điện. Đại điện có diện tích cực kỳ rộng lớn, hoàn toàn không tương xứng với vẻ ngoài của lầu các, chắc hẳn là do lầu các được xây bằng Không Minh thạch.
Đại điện trống trải đến mức có thể nhìn thấu mọi thứ. Toàn bộ đại điện trải một lớp gạch đen, dựng tám cột trụ đen sì. Ở cuối đại điện, có sáu cánh cửa sắt đen sì.
Mộ Hạm Yên đi thẳng đến một cánh cửa sắt, nàng khẽ đánh giá, thấy cánh cửa có một cần gạt ở cạnh bên, liền tiến lên nắm lấy tay cầm và kéo xuống. Chỉ nghe "Xoạt" một tiếng động nhỏ, cánh cửa sắt ấy chậm rãi bay lên.
Cửa sắt mở ra, chợt cảm thấy một luồng nhiệt khí ập tới. Luồng nhiệt khí ấy còn kèm theo một mùi hương thuốc nồng nàn, sảng khoái đến lạ thường.
Xuyên qua cửa sắt nhìn vào bên trong, một lò đan cao bằng người chợt đập vào mắt.
Nhiệt khí, mùi thuốc, lò đan! Tất cả dấu hiệu đều cho thấy, tòa lầu các này chắc chắn là đan các, mà sáu cánh cửa sắt này hẳn là các đan thất rồi!
Trầm Thanh không ngờ rằng, đi theo sau lưng nữ tu che mặt hung dữ này lại có thể nhanh chóng phát hiện ra đan các đến vậy. Thật không biết đám tu sĩ đi trước đó làm ăn kiểu gì không biết nữa?
Nghĩ đến khả năng này, tim Trầm Thanh không khỏi đập nhanh hơn. Đan các còn sót lại từ thượng cổ, không có đồ tốt mới là lạ.
Lúc này, Mộ Hạm Yên cũng không vội bước vào cánh cửa sắt kia, mà đi đến các cánh cửa sắt còn lại, lần lượt mở từng cánh một. Giống như cánh cửa đầu tiên, nhiệt khí ập vào mặt, mùi thuốc xộc lên mũi, bên trong mỗi cánh cửa sắt đều có một lò đan.
"Tiểu tử, ngươi xem xét ba gian đan thất bên trái..." Mộ Hạm Yên ném lại một câu, thân hình mềm mại khẽ lóe lên, đã bước vào gian đan thất đầu tiên bên phải.
Trầm Thanh đầu tiên khẽ giật mình, sau đó trong lòng dâng lên niềm vui sướng khôn tả. Nghe giọng nàng, ý là sáu gian đan thất này, mỗi người dò xét ba gian. Ám chỉ nếu có phát hiện gì thì sẽ chia đôi!
Trong đầu suy nghĩ nhanh như chớp, động tác của Trầm Thanh cũng không chậm. Thân hình hắn chợt lóe lên, đã bước vào cánh cửa sắt đầu tiên bên tay trái vừa được mở ra.
Tiến vào đan thất, nhiệt khí càng mạnh, đặc biệt là từ dưới chân, một luồng khí nóng dâng lên, xuyên qua lòng bàn chân vào trong cơ thể.
Trầm Thanh biết rõ đây là do hỏa khí, vội vàng vận chuyển công pháp, một luồng khí mát lạnh tản ra khắp cơ thể. Cuối cùng hắn cảm thấy nóng bức không còn khó chịu đến vậy nữa.
Bất quá, cái gọi là hy vọng càng lớn, thất vọng càng lớn. Đan thất này ngoài lò đan cao bằng người, một vũng nước suối gần như khô cạn, thì chỉ còn lại linh thảo khô héo, mục nát nằm rải rác trên nền đất.
Chỉ lướt qua một cái, chẳng có thêm vật gì khác.
Trầm Thanh chưa từ bỏ ý định, phóng thần thức ra, dò xét kỹ lưỡng một lượt trong gian đan thất này.
Kết quả thật đáng thất vọng. Mặc dù trong lò đan còn sót lại đan dược, nhưng chẳng còn chút dược hiệu nào, đã biến thành một đống phế đan đen sì.
Trầm Thanh thở dài, trầm ngâm một lát, rồi thi triển Tĩnh Bụi thuật, làm sạch cặn bã trong lò đan, sau đó đánh ra mấy đạo pháp quyết vào lò.
Các pháp quyết được đánh ra, lò đan cao bằng người kia trước mắt thu nhỏ lại thành một thước vuông, lơ lửng trong không trung, xoay tròn.
Tiếp đó, Trầm Thanh khẽ vẫy tay, lò đan chợt lóe lên rồi biến mất, đã được thu vào túi trữ vật.
Gian đan thất thứ nhất tuy chỉ thu hoạch được một lò đan, nhưng chất lượng không tồi, hơn nữa lại là lò đan còn sót lại từ thời thượng cổ, chắc chắn giá trị cực cao.
Trầm Thanh tiến vào gian đan thất thứ hai liền kề.
Nhìn lướt qua, gian đan thất này càng làm người ta thất vọng hơn. Cả gian đan thất tro bụi dày đặc, rách nát không chịu nổi, chưa kể lò đan kia lại bị phá hủy không biết vì lý do gì. Điều khiến Trầm Thanh càng cảm thấy xui xẻo hơn là gian đan thất này còn có thêm một bộ xương khô. Không khó đoán, lò đan ở đây h���n là đã bị tu sĩ hóa thành hài cốt này phá hủy trước khi chết.
Trầm Thanh thầm nghĩ một tiếng "xui xẻo", quay người rời đi, tiến vào gian đan thất cuối cùng.
Gian đan thất này rõ ràng tốt hơn nhiều. Tuy tro bụi trải rộng, nhưng nhìn lướt qua, vật phẩm trong đan thất được bảo quản tương đối hoàn hảo. Hơn nữa, Trầm Thanh còn phát hiện, ở một góc đan thất, trên một giá gỗ nhỏ màu tím, còn đặt mấy chục chiếc bình ngọc.
Đây là một câu đặc biệt và độc đáo dành riêng cho bản chuyển ngữ của truyen.free, không trùng lặp với bất kỳ câu nào trước đó.