(Đã dịch) Quân Lâm Cửu Thiên - Chương 61: Quy tắc ngầm (thượng)
Thẩm Thanh đương nhiên chẳng muốn để tâm đến chuyện của bọn họ, chỉ đành ngồi yên bất động, từ xa quan sát.
Lúc này, Tôn thiếu chủ của Bạch Vân Tông nói với Trương Minh Toàn: "Trương đạo hữu, việc tổ đội cũng đã gần xong rồi, đã đến lúc đi phá cấm chế lối vào. Theo như thỏa thuận giữa ta và ngươi, những tu sĩ không có đội thì chẳng cần phải theo sau chúng ta để hưởng lợi, đã đến lúc dọn dẹp sân bãi rồi."
Lời Tôn Tất Nhiên vừa thốt ra, những tu sĩ chưa có đội liền lập tức xôn xao.
"Cái gì? Không có đội thì không được vào à? Đây là cái đạo lý gì?"
"Đúng vậy, chúng ta đã đến tận đây rồi, lẽ nào lại không được coi là người hữu duyên? Dựa vào đâu mà không cho chúng ta vào?"
"Hừ, đã nói không có đội thì không được vào sao? Được thôi, tại hạ xin lập đội đây. Các vị đạo hữu, tại hạ Triệu Phong, tu vi Luyện Khí tầng năm, một kẻ tán tu, ai muốn vào đội thì nhanh lên."
Tên tán tu Triệu Phong vừa dứt lời, lập tức có nhiều tu sĩ vây quanh. Nhìn thoáng qua thì thấy hầu hết đều là cảnh giới Luyện Khí sơ kỳ.
Lúc này, Thẩm Thanh cũng nghe Tôn Tất Nhiên nói, thầm nghĩ nếu không lập đội, sẽ không vào được khu vực trung tâm, e rằng ngay cả một ngụm canh cũng chẳng uống nổi. Huống chi, muốn thoát khỏi di chỉ Thượng Cổ này, còn phải tìm được lối ra mới được. Một mình lung tung tìm kiếm thì chẳng giải quyết được gì, cần phải hợp quần, phải đi theo số đông, để tránh việc mình cứ ngốc nghếch chạy lung tung một hồi, rồi đến lúc đó bỏ lỡ lối ra, kẹt lại ở đây, e rằng muốn khóc cũng không khóc nổi.
Thẩm Thanh biết không thể chần chừ thêm nữa, cần phải nhanh chóng lập đội mới được. Vì vậy, hắn đứng dậy, chuẩn bị gia nhập đội ngũ tán tu.
Vừa mới đứng dậy, chợt nghe một giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng truyền đến: "Ngươi đi đâu đấy?"
Người cất tiếng hỏi, chính là nữ tu che mặt ở gần đó.
Trời ạ! Thiếu gia ta đi đâu, ngươi có quyền quản sao?
Thẩm Thanh khẽ nhíu mày tỏ vẻ bực bội, nhưng lại không tiện trở mặt với nàng, đành nói với giọng không vui: "Ta đã lập đội rồi, ngươi cũng nghe thấy đấy thôi, nếu không có đội, bọn gia hỏa đó sẽ không cho vào."
"Hừ! Không cho vào sao?" Nữ tu che mặt hừ nhẹ một tiếng, như lẩm bẩm một mình. Sau đó, đôi mắt khẽ đảo, nàng nhàn nhạt liếc Thẩm Thanh một cái rồi nói: "Chính là ngươi đó, ngươi hãy theo ta đi..."
"Với ngươi?" Thẩm Thanh ngẩn người.
"Sao hả? Không được sao?" Đôi mắt nàng ánh lên vẻ lạnh lùng.
"Ách ———"
Thẩm Thanh ánh mắt chạm nhau với nàng, hơi không chịu nổi ánh mắt lạnh như băng kia, khó khăn nuốt nước bọt nói: "Cái này... cũng không phải là không được, ý của tại hạ là, chẳng lẽ chỉ có hai chúng ta lập đội thôi sao?"
"Có gì không thể? Hai người cũng là lập đội, muốn nhiều người như vậy làm gì?"
Nữ tu che mặt nói với ngữ khí nhàn nhạt, nhưng Thẩm Thanh vẫn cảm nhận được, dưới tấm lụa đen, đôi môi mềm của nàng khẽ nhếch lên, lộ vẻ không thèm để ý, khinh thường tiểu tử.
Đúng lúc này, chỉ nghe có người hướng bên này gọi: "Này, hai người đằng kia, còn đứng đực ở đó làm gì? Sao không mau tới lập đội đi..."
Thẩm Thanh nhìn sang, thấy Triệu Phong, người đang dẫn đầu lập đội, đang vẫy gọi.
Thẩm Thanh lại rất muốn đi, chỉ là mình đã bị nữ tu che mặt theo dõi, cố muốn thoát khỏi, nhưng lại không thể hành động theo ý mình. Thẩm Thanh không tiện lên tiếng đáp lời, rơi vào đường cùng, chỉ có thể vụng trộm liếc nhìn nữ tu che mặt một cái.
Không ngờ, cái liếc nhìn trộm này lại vừa vặn chạm phải ánh mắt trong trẻo nhưng lạnh lùng của nàng. Không thể phủ nhận, đôi mắt nàng tuy trong trẻo nhưng lạnh lùng, lại rất mỹ lệ, như một vũng nước biếc, trong vắt, mê hoặc lòng người. Đây là một đôi mắt đẹp đẽ mê người, hơn nữa, còn là một đôi mắt rất biết nói.
Chỉ thấy hàng lông mày đen nhánh của nàng khẽ cau lại, đôi mắt đẹp trừng mắt nhìn hắn một cái. Tia hàm ý lộ ra trong ánh mắt ấy, Thẩm Thanh đã đọc hiểu.
Ý tứ rất đơn giản, nàng hiển nhiên khinh thường giao thiệp với những người không cùng đẳng cấp. Với tư cách là người hợp tác, hắn phải đứng ra mà đuổi họ đi.
Áp lực rất lớn a!
Trong lòng Thẩm Thanh có chút uất ức. Cô gái áo đen này hiển nhiên không phải một đối tượng dễ đối phó, có thể đuổi giết tu sĩ Luyện Khí tầng bảy chạy trối chết, huống chi là mình? Tu Chân giới chính là hiện thực như vậy, tất cả đều phải nói chuyện bằng thực lực!
Thẩm Thanh hơi không chịu nổi ánh mắt trong trẻo nhưng lạnh lùng, đầy vẻ băng giá kia, không cam tâm tình nguyện đi đến chỗ Triệu Phong, uyển chuyển giải thích rằng mình và nữ tu che mặt đã lập thành đội hai người.
"Chỉ có hai người các ngươi lập đội thôi ư?" Triệu Phong sững sờ. Tiểu tử trước mắt này chẳng qua cũng chỉ có tu vi Luyện Khí tầng ba, còn nữ tu che mặt kia thì không nhìn ra tu vi, nhưng chắc hẳn cũng không thể cao đến đâu được? Đội hai người như vậy, có được coi là một đội không?
Thẩm Thanh không cách nào giải thích nhiều. Hắn cũng muốn lập đội nhiều người hơn để thêm phần yên tâm, vấn đề là, cô nha đầu hung dữ, lạnh như băng kia lại không đồng ý.
Nói qua loa vài câu với Triệu Phong, Thẩm Thanh liền quay người trở về.
Chưa đi đến cạnh nữ tu che mặt, Thẩm Thanh đã cảm giác được đôi mắt trong trẻo nhưng lạnh lùng của nàng hữu ý vô ý đang dõi theo mình, ánh mắt mang theo một tia ý tứ dò xét.
Trong lòng Thẩm Thanh có chút khó chịu, tia hảo cảm trước kia dành cho nàng đã sớm biến mất không còn tăm hơi. Hắn hờn dỗi như thể không thèm nhìn nàng, cũng chẳng đáp lời, cứ thế khoanh chân ngồi xuống.
Thẩm Thanh không đáp lời, cô gái che mặt tựa hồ cũng chẳng có ý định trao đổi với hắn. Hai người không thèm nhìn nhau, không khí trở nên vi diệu, còn lộ ra một tia quái dị.
Lúc này, chỉ thấy Trương Minh Toàn đang tụ tập cùng vài tên tu sĩ, không biết đang bàn bạc chuyện gì ở đằng kia. Trong đó có Tôn Tất Nhiên, thiếu chủ Bạch Vân Tông; Liễu Man Vân, Ngoại Minh chấp sự của Thiên Tinh Minh; cùng với vài tên đệ tử tông môn khác.
Vài tên đệ tử lĩnh đội nói nhỏ với nhau một hồi, cuối cùng, Trương Minh Toàn đi đến khoảng đất trống phía trước quảng trường, hắng giọng, cất cao giọng nói: "Chư vị đạo hữu, phàm là đạo hữu nào đã lập đội xong, lập tức cử ra một quản sự, đến đây bàn bạc công việc. Còn những người chưa có đội, xin vui lòng rời khỏi nơi đây..."
Trương Minh Toàn nói xong, quét mắt nhìn một lượt các tu sĩ có mặt ở đây. Giờ phút này, các tu sĩ trên quảng trường đáng lẽ đã lập đội xong xuôi cả rồi. Phần lớn tu sĩ đều đã gia nhập các đội ngũ do đệ tử tông môn dẫn đầu, một số ít tu sĩ thì là tán tu tự lập đội. Còn lại hơn hai mươi tên tu sĩ, thuộc loại tu vi quá thấp, không ai thu nhận.
Còn nữa, chính là Thẩm Thanh và nữ tu che mặt, cặp đôi hai người này.
Lời Trương Minh Toàn vừa dứt, một đám tu sĩ đã lập đội xong liền bàn bạc nhanh một chút, rồi nhao nhao cử ra quản sự đại diện.
Những tu sĩ cấp thấp chỉ có tu vi Luyện Khí tầng một, hai, không ai ngó ngàng tới, tốp năm tốp ba đứng ở nơi đó, nhìn quanh quất, rõ ràng là không nỡ rời đi.
Mà Thẩm Thanh thấy nữ tu che mặt xếp bằng ngồi đó không nhúc nhích, cũng không chịu động đậy, bất quá trong lòng hắn lại âm thầm cảnh giác.
Trương Minh Toàn thấy cảnh tượng đó, khẽ nhíu mày, còn chưa kịp mở miệng nói gì thì Tôn Tất Nhiên, thiếu chủ Bạch Vân Tông, đã lạnh lùng cướp lời: "Thế nào? Trương đạo hữu không đủ minh bạch sao? Không có đội thì còn không mau cút đi!"
Lời này của Tôn Tất Nhiên nói ra có phần không khách khí. Đám tu sĩ cấp thấp chưa có đội kia sắc mặt khó coi, ánh mắt lộ vẻ phẫn nộ, nhưng cũng không dám nói thêm gì. Trong đó vài tên tu sĩ cấp thấp biết rõ sự việc đã đến nước này, ở lại cũng vô ích, vì vậy không rên một tiếng rời khỏi quảng trường.
Còn lại khoảng mười tên tu sĩ cấp thấp vẻ mặt căm giận, nhưng trong lòng vẫn còn nuôi hy vọng, vẫn đang chần chừ ở đó.
Tôn Tất Nhiên thấy còn có tu sĩ cấp thấp chưa rời đi, cười lạnh một tiếng: "Ta đếm ba tiếng, đếm xong ba tiếng, lập tức dọn bãi!"
Vừa dứt lời, một đám tu sĩ phía sau hắn rất ăn ý tiến lên một bước, làm ra một thế trận mạnh mẽ!
"Một!"
Tôn Tất Nhiên vừa hô tiếng thứ nhất, liền có vài tên tu sĩ cấp thấp cảm thấy không ổn, vội vàng rời đi.
"Hai!"
"Ba! Dọn bãi!" Tôn Tất Nhiên vừa hô xong tiếng "Hai", hầu như không ngừng nghỉ mà hô lên tiếng thứ ba, ngay lập tức hô lên: "Dọn bãi!"
Tôn Tất Nhiên vừa dứt lời, phi kiếm trong tay mấy tên tu sĩ phía sau hắn liền bắn vút ra như điện!
Kiếm quang lóe lên! Phi kiếm kéo theo mấy vệt sáng lạnh lẽo, hung hăng chém về phía vài tên tu sĩ cấp thấp vừa mới rời đi ở gần đó!
Trong đó, hai thanh phi kiếm vậy mà lại bay tới chém về phía Thẩm Thanh và nữ tu che mặt!
"A ———"
Chỉ nghe tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên, máu tươi văng khắp nơi. Trong chớp mắt, vài tên tu sĩ cấp thấp rời đi khá gần còn chưa kịp phản ứng đã bị chém thành hai đoạn, đầu một nơi, thân một nẻo!
Hai thanh phi kiếm bắn vút tới như điện! Thẩm Thanh đại kinh, nhưng may mắn hắn đã sớm cảnh giác, phản ứng lại không hề chậm chạp. Tay khẽ lật, một thanh phi ki���m liền hiện ra trong tay hắn, không chút nghĩ ngợi vung lên chém về phía đạo kiếm quang đang muốn chém mình! Cùng lúc đó, pháp thuẫn cũng lập tức hiện ra, vừa vặn đỡ trước người nữ tu che mặt!
"Keng keng" hai tiếng! Hỏa hoa văng khắp nơi! Thẩm Thanh chỉ cảm thấy cánh tay chấn động! Vừa đỡ được đạo kiếm quang chém tới, pháp thuẫn cũng vừa vặn khó khăn ngăn trở được đạo phi kiếm chém về phía nữ tu che mặt!
Một kích không trúng, hai đạo phi kiếm xoáy tròn bay ngược trở về! Mà giờ khắc này, Thẩm Thanh chỉ cảm thấy cánh tay một trận nhức mỏi, miệng hổ đau nhức!
Thẩm Thanh thầm nghĩ may mắn. May mà mình ngự sử là phi kiếm Thượng phẩm, bằng không, thật sự không ngăn cản nổi đòn chém hung mãnh này!
Trong lúc cấp bách, Thẩm Thanh nhanh chóng liếc nhìn nữ tu che mặt, đã thấy nàng vẫn xếp bằng ở đó không nhúc nhích, thậm chí mí mắt cũng không hề ngẩng lên một chút, một bộ dạng bình thản như không hề sợ hãi.
Móa! Đến nước này rồi mà vẫn còn ra vẻ sao?!
Thẩm Thanh biết rõ nữ tu che mặt lợi hại, nhưng không thấy nàng có chút dấu hiệu động thủ nào, cảm thấy rất phiền muộn. Sớm biết thế, mình giúp nàng ngăn cản một chút như vậy làm gì chứ?
Ngay lúc Thẩm Thanh trong lòng phiền muộn, tập trung tinh thần đề phòng thì, chỉ nghe một tiếng thở nhẹ, theo sau là một giọng nói vội vàng vang lên: "Dừng tay! Mau dừng tay!"
Giọng nói trong trẻo dễ nghe đó, chính là Liễu Man Vân mà Thẩm Thanh quen biết lên tiếng ngăn cản. Chỉ là, nàng ngăn cản vẫn chậm một chút, Thẩm Thanh tuy may mắn vô sự, nhưng vài tên tu sĩ cấp thấp chưa rời đi kia đã bị chém giết sạch sẽ! Không một ai may mắn thoát khỏi!
Đương nhiên, mọi việc đều có ngoại lệ. Giờ phút này, Thẩm Thanh và nữ tu che mặt vẫn còn sống sót lành lặn.
Tôn Tất Nhiên sắc mặt âm trầm nhìn về phía hai người Thẩm Thanh và nữ tu che mặt. Với hắn mà nói, lời "Dọn bãi" đã nói ra miệng, vậy mà lại không chém giết sạch hai người kia, thật sự là có chút mất mặt.
"Tôn đạo hữu, xin tạm thời dừng tay!" Lúc này, Trương Minh Toàn nghe rõ mồn một, vội vàng lên tiếng chào hỏi Tôn Tất Nhiên, sau đó hỏi Liễu Man Vân: "Liễu tiên tử, có chuyện gì vậy?"
"À, ta thấy một người quen..." Liễu Man Vân đáp lời một tiếng, thân hình mềm mại khẽ động, liền lao về phía chỗ Thẩm Thanh.
Giờ phút này, Thẩm Thanh đã nghe Liễu Man Vân lên tiếng ngăn cản, thấy nàng tới, trong lòng có chút thở phào nhẹ nhõm. Dù sao, nàng đã tặng cho mình một miếng ngọc bài khách quý, chẳng có lý do gì để làm hại mình.
Liễu Man Vân đã đến trước mặt Thẩm Thanh, trước tiên vén áo thi lễ, sau đó đôi mắt dịu dàng nhìn về phía Thẩm Thanh: "Thẩm đạo hữu, không ngờ lại có thể gặp huynh ở đây. Sao huynh lại không có đội?"
Thẩm Thanh nghe nàng vừa hỏi như vậy, khóe môi không khỏi nhếch lên một nụ cười khổ: "Liễu tiên tử, kỳ thật, ta đã lập đội rồi..."
"Huynh đã lập đội rồi ư? Vậy sao huynh không ở cùng đội ngũ của mình? Nếu không phải thiếp thân nhìn thấy huynh, vừa rồi suýt chút nữa đã xảy ra hiểu lầm..."
"Hiểu lầm?" Thẩm Thanh sắc mặt âm trầm liếc nhìn Tôn Tất Nhiên cách đó không xa. Hiểu lầm đó có thể lấy mạng người đấy, nếu không phải mình Pháp Khí sắc bén, phần lớn sẽ có kết cục tương tự với những tu sĩ đầu một nơi thân một nẻo kia.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng từng khoảnh khắc đọc truyện.