(Đã dịch) Quân Lâm Cửu Thiên - Chương 118: Động gió lạnh
Từ cái hạp cốc không dài này cho đến cửa hang, ven đường không ít tu sĩ từ khắp bốn phương tám hướng đổ về. Từng tốp người nối tiếp nhau, số lượng tu sĩ tăng vọt. Có điều, các tu sĩ tụ tập về đây đều được phân chia theo tông môn, lại có đệ tử của các đại tông môn đi theo giám sát. Những người có liên quan dưới trướng các đại tông môn cũng được phân biệt rõ ràng, dù đông đúc nhưng không hề hỗn loạn. Khi trận pháp cấm ở cửa hang được mở ra, chỉ thấy màn sáng trong suốt hóa thành những đốm sáng nhỏ li ti rồi tan biến vào không khí. Đi đầu là một vài đệ tử tông môn, họ nhao nhao phóng ra các loại phi hành pháp khí, giữa những luồng sáng lấp lánh, họ đã bay đi xa. Một số tu sĩ đã đạt tới Luyện Khí trung kỳ, có khả năng ngự khí phi hành, cũng lần lượt điều khiển pháp khí của mình, bay theo sát phía sau. Về phần những tu giả Sơ Tiên cảnh, Tiên Thiên cảnh, ai nấy đều lộ rõ vẻ hâm mộ, nhưng chỉ có thể thi triển khinh thân chi thuật, lướt đi sát mặt đất. Thẩm Thanh, thân là một tu sĩ Luyện Khí trung kỳ, đương nhiên có thể ngự khí phi hành. Nhưng Nhị nương và các cô nương khác vẫn là tu giả cấp thấp, chưa đủ khả năng phi hành. Vì vậy, Thẩm Thanh ra hiệu cho Triệu Nguyên Phi và những người khác đi trước một bước, còn mình thì điều khiển con tam giác tê kéo theo xe giá, mời ba cô nương lên xe. Anh điều khiển tam giác tê, tăng tốc bám theo phía sau đội ngũ. Từ hạp cốc đến Phong Động ước chừng mấy trăm dặm. Đối với những tu sĩ có thể ngự khí phi hành mà nói, chẳng qua cũng chỉ mất chừng một chén trà để đến nơi. Khi Thẩm Thanh điều khiển tam giác tê đến Phong Động, nơi đây đã hội tụ không ít tu sĩ, đông nghịt, e rằng đã có gần ngàn người. Tuy nhiên, số lượng người đông không có nghĩa là chắc chắn trấn áp được tà tu trong Phong Động. Theo lời Triệu Nguyên Phi, tà tu bên trong Phong Động không dưới trăm tên, toàn bộ đều là tu sĩ Luyện Khí kỳ, chưa kể còn có đông đảo ác linh, hung thần, Yêu thú, độc trùng lang thang bên trong. Thứ nhất là, Phong Động vốn là hiểm địa Âm Sát, đường rẽ chằng chịt, giống như một mê cung. Cho đến nay, vẫn chưa có tu sĩ nào có thể khám phá hết toàn bộ Phong Động. Ngay cả tà tu Thi Âm Tông khi biến Phong Động thành cứ điểm, cũng chỉ chiếm cứ một vài khu vực biên giới bên trong động mà thôi. Với tình hình như vậy, chiến thuật biển người cũng không nhất định có thể phát huy được tác dụng lớn gì. Khi đến nơi, những người dẫn đội của Thăng Tiên Tông, Hỗn Nguyên Tông, Nguyệt Linh Tông, Hắc Liên Tông đã tụ tập lại một chỗ, dường như đang bàn bạc chuyện gì đó. Chừng một chén trà sau, mấy vị lĩnh đội tản ra khắp nơi, trở về đội ngũ tông môn tương ứng của mình. Vị tu sĩ Luyện Khí Đại Viên Mãn tự xưng là Lý Duyên kia hiển nhiên là người dẫn đội của nhóm đệ tử Hỗn Nguyên Tông. Khi hắn trở về vị trí của tông môn mình, đã gọi vị tu sĩ họ Trần kia đến trước mặt. Vị tu sĩ họ Trần kia hiển nhiên đã nhận được phân phó từ Lý Duyên, rất nhanh, đã đi tới trước mặt mọi người. Hắn không nói thêm lời thừa thãi, với vẻ mặt lạnh lùng kiêu ngạo, nói thẳng: "Tu giả từ Luyện Khí kỳ trở xuống, tiến lên một bước." Mọi người nghe xong, những tu giả Sơ Tiên cảnh, Tiên Thiên cảnh nhìn nhau, dường như do dự không biết có nên tiến lên hay không. Tu sĩ họ Trần nhướng mày, giọng điệu lạnh lẽo nói: "Sao thế? Chẳng lẽ còn muốn ta đích thân mời các ngươi?" Nếu còn chần chừ, e rằng sẽ không có kết cục tốt đẹp. Tu sĩ họ Trần vừa dứt lời, đã có vài tu giả Tiên Thiên cảnh với vẻ mặt không cam lòng đứng dậy. Có người dẫn đầu, những tu giả Sơ Tiên cảnh, Tiên Thiên cảnh lần lượt bước ra. Lúc này, Triệu Nguyên Phi nhanh chóng đi đến bên cạnh Dương Lão, ghé vào tai ông ta nói nhỏ vài câu. Dương Lão nhìn sang ba cô nương bên cạnh Thẩm Thanh, ánh mắt khẽ động, rồi rút ánh mắt về, khẽ gật đầu với Triệu Nguyên Phi, sau đó chậm rãi đi về phía tu sĩ họ Trần. Thẩm Thanh, đang thờ ơ đứng nhìn, thấy rõ ràng, trong lòng khẽ động, đoán xem liệu Dương Lão có phải đang biện hộ cho Nhị nương và những người khác không. Quả nhiên, Dương Lão nói vài câu với tu sĩ họ Trần kia xong, ông ấy quay lại, trực tiếp đi đến trước mặt Thẩm Thanh, với vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Thẩm tiểu hữu, ngươi cứ cùng gia quyến đi cùng chúng ta. Lát nữa khi vào Phong Động, nên theo sát đừng rời." Thẩm Thanh gật đầu đáp: "Tại hạ đã rõ, đa tạ Dương Lão đã ra mặt nói giúp." Dương Lão nhàn nhạt "Ừm" một tiếng, rồi xoay người đi, không còn để ý đến Thẩm Thanh nữa. Tính tình tu sĩ phần lớn khá cổ quái, Thẩm Thanh từ lúc bước chân vào Tu Chân giới đến nay, cũng ít nhiều hiểu rõ được phần nào, nên ngược lại chẳng bận tâm. Chỉ chốc lát sau, các tu giả cấp thấp được tập hợp bởi các đại tông môn đã tập trung lại một chỗ, chuẩn bị sẵn sàng. Cửa Phong Động không lớn, một lúc không thể vào được nhiều người như vậy. Nhưng các vị lĩnh đội của các tông môn hiển nhiên đã bàn bạc xong xuôi, cho phép nhóm tu giả cấp thấp do Hắc Liên Tông dẫn dắt vào trước tiên. Đối với Hắc Liên Tông, Thẩm Thanh cũng có chút ấn tượng. Trước đây, lần đầu tiên hắn vào cánh đồng hoang Tím Huyết để thu Âm hồn, sau khi tiêu diệt thanh niên áo đen kia, trong Túi Trữ Vật của hắn có một tấm thẻ bài thân phận của Hắc Liên Tông. Thẩm Thanh không nghĩ tới, sẽ ở chỗ này gặp phải người của Hắc Liên Tông. Rất nhanh, bóng dáng các tu giả cấp thấp do Hắc Liên Tông dẫn dắt đã biến mất ở cửa động. Ngay sau đó là Thăng Tiên Tông. Cũng không lâu sau, nhóm tu giả cấp thấp do Hỗn Nguyên Tông dẫn dắt cũng tiến vào Phong Động. Sau khi tất cả tu giả cấp thấp được dẫn dắt đều đã tiến vào Phong Động, tiếp theo chính là đến lượt nhóm tán tu cũng được tập hợp vào. Dựa theo trình tự, vẫn là Hắc Liên Tông đi trước, Thăng Tiên Tông theo sau, Hỗn Nguyên Tông vẫn xếp thứ ba, cuối cùng thì còn lại là Nguyệt Linh Tông. Đợi nhóm tán tu của Thăng Tiên Tông tiến vào Phong Động, không đợi tu sĩ họ Trần thúc giục, Dương Lão vẫy Triệu Nguyên Phi, Thẩm Thanh và những người khác một tiếng, lập tức lao về phía cửa vào Phong Động. Nhóm tán tu Luyện Khí kỳ được Hỗn Nguyên Tông tập hợp có khoảng hơn ba mươi người. Đoàn đội mà Thẩm Thanh gia nhập, tính cả bản thân hắn, tổng cộng có sáu tu sĩ Luyện Khí kỳ, thực lực chỉ có thể coi là bình thường. Ba cô nương Nhị nương, Vân mẹ, Tiểu Bích chỉ là tu giả Tiên Thiên cảnh và Sơ Tiên cảnh, hầu như không đáng kể về thực lực. Vừa tiến vào Phong Động, họ đã cảm nhận được sự tương phản rất lớn so với bên ngoài. Bên ngoài Phong Động trời xanh mây trắng, ánh mặt trời chiếu rọi khắp nơi, mà bên trong động lại một mảnh âm u, hàn khí dày đặc, từng luồng Âm phong thổi qua. Cũng may, số lượng tu giả cấp thấp và tu sĩ Luyện Khí kỳ tiến vào Phong Động đã không ít. Tuy ai nấy đều hơi lộ vẻ căng thẳng, nhưng cũng không có ai nói chuyện lớn tiếng, thực sự khiến cho không gian âm u dày đặc trong động có thêm vài phần hơi ấm của con người. Đi sâu vào từ cửa Phong Động, có một con đường hầm rộng rãi. Con đường hầm này dài ước chừng vài dặm, và trong đó, tạm thời còn tương đối an toàn. Có điều, khi đến cuối đường hầm, sẽ thấy nhiều đường rẽ, mà mỗi đường rẽ lại có hơn mười con đường nhánh nhỏ. Những con đường nhánh này dẫn đến đâu thì tin rằng đại đa số người cũng không biết, chẳng khác nào một mê cung tự nhiên khổng lồ. Đương nhiên, Phong Động tồn tại nhiều năm, tuy là hiểm địa, ác địa, nhưng trong đó thiên tài địa bảo cũng không ít. Có không ít tu sĩ đã mạo hiểm tiến vào thám hiểm tìm bảo vật. Những tu sĩ gặp may mắn, sau khi vào và đạt được lợi ích, còn có thể tìm được đường trở ra. Người không may mắn thì lạc lối bên trong, không bị ác quỷ hung thần thôn phệ thì cũng chết trong miệng độc trùng, Yêu thú. Đã có những tu sĩ sống sót rời khỏi Phong Động, một số địa hình bên trong Phong Động ít nhiều cũng đã được những tu sĩ trở ra kể lại. Trong đó, cũng có những tu sĩ khôn khéo chế tác thành địa đồ ngọc giản để buôn bán. Dù địa đồ đơn giản thô sơ, thậm chí chỉ là địa đồ khu vực biên giới của Phong Động, nhưng cũng không đến nỗi vừa tiến vào trong động đã lạc lối. Trong tay Thẩm Thanh, có một bản địa đồ ngọc giản Phong Động do Triệu Nguyên Phi phục chế cho hắn. Thẩm Thanh và đoàn người chờ đợi đi vào cuối đường hầm. Cuối đường hầm có một khoảng đất trống rộng hơn mười trượng. Ngay phía trước khoảng đất trống đó, là nơi chia ra các đường rẽ. Thoáng nhìn qua, có tổng cộng sáu đường rẽ. Giờ phút này, tại khoảng đất trống này đang tụ tập một số tu sĩ. Còn những tu giả cấp thấp và phàm nhân kia thì lại không thấy một ai, e rằng đã lần lượt tiến vào sáu đường rẽ kia rồi. Có một nhóm tán tu đi theo phía sau, nên những tu giả cấp thấp kia căn bản không dám dừng lại. Phải biết rằng, một nhóm tán tu tuy cũng là pháo hôi, nhưng dù sao cũng được coi là pháo hôi cao cấp. Huống chi, nhóm tán tu vốn dĩ đã bị lôi kéo đến đây một cách cưỡng ép, trong lòng vốn đã có uất khí. Nếu những tu giả cấp thấp đi đầu cố ý chần chừ lúc này, không biết điều, nhóm tán tu sẽ không ngại ra tay sát phạt. Cái gọi là cá lớn nuốt cá bé, cá bé nuốt tôm tép. Là những tán tu pháo hôi cao cấp, tự nhiên cũng cần pháo hôi cấp thấp đi trước mở đường tìm kiếm. Đương nhiên, nhóm pháo hôi cao cấp này cũng không dám dừng lại quá lâu. Phía sau nhóm tán tu, còn có đệ tử tông môn đi theo. Tuy nói tất cả đều là tu sĩ Luyện Khí kỳ, thật sự muốn đánh một trận, nhóm tán tu cũng chưa chắc đã không đánh lại được đệ tử tông môn. Nhưng các tán tu ai nấy đều lòng dạ sáng suốt, ở chỗ này trở mặt với đệ tử tông môn, hoàn toàn là tự chuốc lấy phiền phức, trừ phi không muốn lăn lộn trong khu vực Linh Châu này nữa, thì có thể "nhiệt huyết" một phen. Về phần sau khi tiến vào đường rẽ, tất cả mọi người sẽ phân tán ra. Nếu như gặp phải đệ tử tông môn lạc đàn mà không vừa mắt, thì việc "đao trắng vào đao đỏ ra" vẫn là có thể làm được. Tóm lại, những người có liên quan lần này tiến vào Phong Động, bất kể là pháo hôi hay kẻ muốn kiếm lợi, cũng không biết có mấy ai may mắn sống sót trở ra. Đây là phúc hay là họa? Xem ra, tất cả đều phải dựa vào vận khí, tất cả đều phải thuận theo thiên mệnh mà thôi... Khi nhóm tán tu của Nguyệt Linh Tông tụ tập tại khoảng đất trống này, chỉ chốc lát sau, phía sau đường hầm ẩn ẩn có tiếng động truyền tới. Không cần phải nói, những đệ tử tông môn kia đã tiến vào Phong Động và đang đi tới. Không thể chần chừ thêm nữa! Nhóm tán tu nghe thấy động tĩnh phía sau đường hầm, ai nấy đều trong lòng thắt chặt, theo đó, lần lượt từng tốp tu sĩ đã tiến vào đường rẽ. Nhóm tán tu dường như không hề định trước sẽ vào đường rẽ nào, mà chỉ là ngẫu nhiên thôi. Sáu đường rẽ, đường nào cũng có tu sĩ đi vào. Trong chớp mắt, hơn một nửa số tán tu đang dừng lại ở khoảng đất trống này đã tiến vào. Lúc này, chỉ nghe Triệu Nguyên Phi hỏi: "Dương Lão, chúng ta nên vào đường rẽ nào?" Dương Lão trầm ngâm một lát rồi nói: "Vào đường rẽ nào cũng vậy thôi, đệ tử tông môn kia cũng đâu có nói rõ tà tu ẩn nấp ở đâu? Mục đích của bọn họ rất đơn giản, đẩy chúng ta đi trước chẳng qua là để dò đường mà thôi. Mặc kệ đường rẽ nào gặp phải tà tu, có chúng ta cản phía trước, bọn họ đều có thể sớm chuẩn bị... Vậy thì, đã không thể nào lựa chọn, chúng ta cứ vào đường rẽ ngoài cùng bên trái đi." Dương Lão vừa dứt lời, trong lòng Thẩm Thanh khẽ động. Việc Dương Lão chọn đường rẽ ngoài cùng bên trái dường như cũng không phải vô cớ, mà là số lượng tán tu tiến vào đường rẽ đó trước đó không nhiều lắm. Đối với điều này, Thẩm Thanh đã sớm âm thầm quan sát rất rõ ràng. Xác định phương hướng, Dương Lão gọi một tiếng, rồi dẫn đầu lao về phía đường rẽ ngoài cùng bên trái.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.