Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 216 : Tuổi già

Tô Tiển đã bước ra khỏi Thanh Ca lâu một lúc lâu mới nhận ra Tô Bạch Y không đi theo. Chàng khẽ chau mày, lập tức quay người, liền thấy Tô Bạch Y vẫn đứng nguyên tại chỗ, trên môi nở nụ cười đầy ẩn ý.

Tô Tiển quay lại, nói: "Ta còn tưởng rằng ngươi đã chạy mất rồi."

"Nàng nhận ra ngươi." Tô Bạch Y lẳng lặng nói.

Tô Tiển lại tiếp tục bước tới: "Ta cũng đã nhận ra nàng ngay từ đầu rồi."

"Hai người không quen biết sao?" Tô Bạch Y hỏi.

"Chẳng cần phải thế." Tô Tiển phất tay, "Toàn là những chuyện cũ xa xưa cả rồi."

Tô Bạch Y nhìn người phía trước, mái tóc đã điểm bạc, lưng hơi còng, khoác trên mình bộ áo xám rách rưới, đoạn lắc đầu nói: "Thật khó mà tưởng tượng nổi, vị Ngọc Địch công tử tinh thông nhạc luật, áo trắng như tuyết trong truyền thuyết lại chính là ngài."

"Tộc Tô thị chúng ta vốn đời đời đều có mỹ nam tử, ta lúc còn trẻ còn tuấn tú hơn ngươi vài phần." Tô Tiển hừ lạnh một tiếng, "Ngươi về sau khi già đi, cũng chưa chắc có được phong thái như ta bây giờ."

"Phong thái?" Tô Bạch Y nhìn Tô Tiển hồi lâu, cuối cùng lắc đầu nói: "Thôi được rồi. Quả nhiên, người đẹp tóc bạc, anh hùng xế chiều, chính là điều khiến lòng người tan nát nhất trên đời này."

"Tiểu tử, ta chợt nghĩ ra, ngươi có phải là đang đùa giỡn ta không?" Tô Tiển cau mày nói, "Cố tình dẫn ta tới Hiên Duy thành này?"

"Thúc công, chuyện ngài tung hoành giang hồ cũng là của bao nhiêu năm về trước rồi. Xin nói thật với ngài, ta căn bản chưa từng nghe đến tên của ngài, làm sao có thể biết ngài ở Hiên Duy thành này còn để lại một đoạn phong lưu chuyện cũ như vậy? Hơn nữa, việc Tiết Thần Quan sẽ xuất hiện tại Hiên Duy thành cũng không phải do ta nói ra, mà là người của tứ đại gia tộc đã loan tin." Tô Bạch Y bất đắc dĩ nói.

Thì ra là vậy, hôm ấy khi Thượng Lâm Thiên cung đại loạn, Bạch Cực Nhạc đã làm Tạ Khán Hoa và Hách Liên Tập Nguyệt bị thương. Ngay lúc hắn sắp đưa Tô Bạch Y đi, Tô Tiển đã kịp thời đuổi tới. Lúc đó, Bạch Cực Nhạc đã nỏ mạnh hết đà, tự biết không thể địch lại Tô Tiển, đành phải rút lui. Tô Tiển ngay lập tức mang Tô Bạch Y rời khỏi Thượng Lâm Thiên cung. Tô Tiển tự xưng là thúc công của Tô Bạch Y, là Ma Quân từng tung hoành giang hồ ngày trước, và muốn Tô Bạch Y giao ra vật trong Thiên Cơ Hạp. Tô Bạch Y đương nhiên không biết cái tên Ma Quân này là ai, càng chưa từng nghe nói về Thiên Cơ Hạp. Chàng không hay biết rằng hôm ấy Tô Hạc Lập vì lừa Tô Tiển tới cứu mình mà đã nói dối rằng vật trong Thiên Cơ Hạp được truyền cho thiếu chủ đời này là Tô Bạch Y. Sau đó, Tô Tiển liền hạ độc Tô B��ch Y, ép chàng phải nói ra nơi cất giấu Thiên Cơ Hạp. Tô Bạch Y bất đắc dĩ, đành bịa ra lời nói dối rằng đồ vật đã bị Tiết Thần Quan cướp mất.

Tiết Thần Quan ấy dù từng được mệnh danh là đệ nhị thiên hạ, nhưng những năm này đã sớm biến mất khỏi giang hồ, có lẽ đã chết ở một xó xỉnh nào đó cũng không chừng. Cũng phải nói Tô Bạch Y thật xui xẻo, chàng vừa bịa xong lời nói dối ấy thì bên này liền có tin đồn rằng tứ đại gia tộc sắp tổ chức anh hùng đại hội, và Tiết Thần Quan rất có khả năng cao sẽ xuất hiện. Thế là Tô Tiển liền mang theo Tô Bạch Y tìm đến nơi này. Nhưng mà nơi đây lại khá gần Tạ gia, cũng không xa Tiền Đường thành. Hơn nữa, trên anh hùng đại hội chắc chắn sẽ có không ít người quen xuất hiện, đến lúc đó cũng có thể tìm được cơ hội để trốn thoát.

Tô Tiển cùng Tô Bạch Y trở về khách sạn, bỗng nhiên vươn tay nắm lấy vai Tô Bạch Y.

Tô Bạch Y sững sờ: "Thúc công, ngài đang làm gì vậy?"

"Ngươi vừa rồi nhắc ta nhớ ra một chuyện. Giờ chúng ta đã bước chân vào địa bàn tứ đại gia tộc rồi, gương mặt này của ngươi hơi quá dễ bị nhận ra đấy." Tô Tiển trầm giọng nói.

"Có ý gì?" Tô Bạch Y nghi hoặc hỏi.

Tô Tiển khẽ dùng sức bàn tay, Tô Bạch Y cảm giác trong lồng ngực mình một trận buồn nôn, kéo dài hồi lâu, mãi cho đến khi Tô Tiển thu tay lại chàng mới từ từ hoàn hồn. Tô Tiển thỏa mãn nhìn gương mặt Tô Bạch Y: "Như vậy là được rồi. Ta dám đánh cược, cho dù ngươi đi ngang qua trước mặt cô nương từng yêu ngươi nhất ngày xưa, nàng cũng không nhận ra ngươi đâu."

Tô Bạch Y hoàn toàn không hiểu gì, nhíu mày suy nghĩ một lát, liền lập tức tìm thấy một chiếc gương trên mặt bàn. Chàng soi vào mới phát hiện dung nhan mình lại đã thay đổi, kinh hãi kêu lên: "Đây là chuyện gì vậy?"

"Đây là Hoa Cổ Chưởng của ta. Lúc còn trẻ, ta có một vị sư phụ dạy ta rằng thông qua chưởng lực này có thể thay đổi dung nhan của người khác. Chỉ cần dùng một lần, ít nhất trong một tháng ngươi sẽ không thể trở về dáng vẻ ban đầu được." Tô Tiển nói, "Trong tứ đại gia tộc chắc hẳn có không ít người đã từng gặp ngươi. Ta suýt chút nữa bị ngươi lừa gạt, mà lại còn mang ngươi nghênh ngang đi khắp thành lâu như vậy."

Tô Bạch Y nhìn gương mặt bình thường không có gì đặc sắc trong gương, trầm ngâm một lát rồi nói: "Thúc công, ngài dịch dung cho ta thì không sao, nhưng không thể dịch dung cho ta tuấn tú hơn một chút sao? Người trong gương này..."

"Hoa Cổ Chưởng này là nghề kiếm cơm của sư phụ ta. Võ công của ông ấy dù tầm thường, nhưng dựa vào Hoa Cổ Chưởng này mà kiếm được hàng chục tòa nhà lớn, mua được gần ngàn mẫu ruộng đồng ngoài kinh thành, trở thành thủ phủ ở đó. Ông ấy nói nếu truyền hết cho ta, sợ ta sẽ ảnh hưởng đến việc làm ăn sau này của ông, vả lại ta học cái này cũng chỉ dùng để dịch dung khi hành tẩu giang hồ, nên chỉ truyền một nửa cho ta, có thể biến dạng chứ không thể biến đẹp." Tô Tiển thở dài, "Ta cũng rất tiếc nuối đó chứ, nếu không ta đã truyền lại cho ngươi rồi, để ngươi dùng công phu này lên ta, như vậy Ngọc Địch công tử cũng có thể lại xuất hiện ở Hiên Duy thành."

Vương gia đại trạch, hậu viện.

Vẫn là nơi yên tĩnh bên hồ nước ấy, một lão nhân đang khoanh chân tĩnh tọa, bên cạnh là một cây trường thương cắm sâu xuống đất, đón gió mà vẫn bất động.

Mấy chục năm như một ngày tĩnh tọa.

Trừ ngày đó vác thương lên đường, cuối cùng trở về với thương tích đầy mình, lão nhân chưa từng bước ra khỏi vùng hồ nước này nữa.

Thương Thánh Vương Nhất, ông ấy đang nuôi dưỡng nỗi thương tâm trong lòng. Ngày ấy khi xuất phủ, đã là thời điểm nỗi thương tâm ấy dâng trào nhất. Lúc đó, ông từng tự tin dựa vào cây thương trong tay để trở thành đệ nhất thiên hạ. Nhưng cuối cùng ông lại chỉ đánh một trận chiến hiểm mà thế nhân chẳng hề hay biết, sau đó lại trầm mặc quay về nơi này.

Quyết đấu với Đạo quân không những không hủy hoại nỗi thương tâm của ông, mà còn khiến lòng ông càng thêm cứng cỏi. Chỉ là cái khí ngạo nghễ lúc ấy rốt cuộc đã bị đè nén xuống. Hiện tại, ông thực sự muốn lại có một trận đại chiến sảng khoái và thắng lợi vang dội!

"Thúc phụ, người tìm con?" Vương Nhược Trạch, nhị gia chủ Vương gia, xuất hiện phía sau ông.

"Tiết Thần Quan, đã vào thành rồi sao?" Vương Nhất hỏi.

Vương Nhược Trạch lắc đầu nói: "Vẫn chưa có tin tức gì về Tiết Thần Quan. Có lẽ đúng như giang hồ đồn đại, hắn đã sớm chết rồi."

"Không phải hắn sao?" Vương Nhất ngẩng đầu nhìn cây thương kia: "Nhưng cây thương của ta nói cho ta biết, có người có thể uy hiếp nó đã vào thành rồi."

Vương Nhược Trạch sững sờ: "Thương, cũng có thể nói chuyện sao?"

"Thương không biết nói chuyện, nhưng vũ khí trên đời này đều có linh tính. Cây trường thương này dù chỉ cắm ở đây, nhưng nó cảm nhận được khí tức của toàn bộ Hiên Duy thành. Sáng sớm hôm nay, ta đã nghe thấy nó chấn động kêu vang một tiếng." Vương Nhất trầm ngâm nói, "Trong thiên hạ, người có thể uy hiếp được nó không nhiều. Nếu không phải Tiết Thần Quan, vậy thì là ai?"

Vương Nhược Trạch giật mình: "Bạch Cực Nhạc?"

"Có lẽ vậy." Vương Nhất lạnh nhạt nói.

Vương Nhược Trạch vội vàng cúi đầu: "Con lập tức đi điều tra!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi từng câu chữ dệt nên thế giới tưởng tượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free