(Đã dịch) Quan Đức - Chương 837 : Lòng tham không đáy
Chủ yếu là để xem hắn và Đường Mân rốt cuộc có tiến triển gì, khi nào thì kết hôn linh tinh.
“Lâu nay không đến thăm ta, có nhớ ta chăng?” Dương Bân trêu chọc Mộ Dung Tấu Nhi.
“Ngươi nói xem?”
“Ha ha... Nhớ ta đến độ mất ngủ chứ?” Dương Bân cười nói.
“Ừm, hình như... có chút ít...” Mộ Dung Tấu Nhi hiển nhiên vẫn giữ giọng điệu đùa giỡn.
“Hai người liếc mắt đưa tình, cũng chẳng kiêng dè gì, coi ta đây là kẻ thừa thãi sao...” Lí Vân Lôi chen vào một câu, nếu không chắc cũng bị họ xem như không khí.
Ba người vừa nói vừa cười, xe tiến vào nội thành. Dương Bân đưa các nàng đến Lưu Vân Đại Tửu Điếm nhận phòng, cất hành lý, sau đó cùng các nàng đi khảo sát công việc xung quanh.
Tận thế sẽ không thật sự đến đấy chứ? Vừa nghĩ đến nguồn tín hiệu mà Y Linh nói tối qua, lòng Dương Bân lại có chút không mấy thoải mái. Hắn có tình cảm với thế giới này, không hy vọng nó bị hủy diệt như vậy, dù cho đây chỉ là một thế giới giả lập.
Nhưng khi ở cùng Mộ Dung Tấu Nhi và Lí Vân Lôi, hắn cũng không muốn thể hiện điều gì.
Đến gần ba giờ chiều, Y Linh xuất hiện, khiến Dương Bân khởi động trạng thái ngưng đọng thời gian, quay về bên trong phi thuyền vũ trụ.
“Chúng ta đã tiếp cận nguồn tín hiệu cầu cứu, đó là một tinh cầu lang thang tĩnh mịch. Sau khi kiểm tra sơ bộ, phát hiện tín hiệu cầu cứu phát ra từ bề mặt tinh cầu. Có cần phái tiểu phi thuyền đáp xuống để điều tra thêm không?” Y Linh xin chỉ thị của Dương Bân.
“Cứ đi điều tra đi.” Dương Bân đáp lại Y Linh một tiếng, không mấy hứng thú.
“Chúc mừng ngài, có thể gặp được tinh cầu lang thang này, ngài đã gặp phải sự kiện xác suất nhỏ!” Y Linh có vẻ rất vui mừng.
“Ồ? Lại có sự kiện xác suất nhỏ ư?” Dương Bân quả thực hơi xốc lại tinh thần. Trước đây, khi nhận được bảo vật, Y Linh mới thường nói như vậy.
Nhưng Dương Bân hiện tại đã biết, những bảo vật này đại khái, vốn dĩ sẽ được trao cho hắn vào lúc đó, chỉ là nói gì đó về xác suất nhỏ. Chẳng qua là hệ thống Quan Đức đang đánh lừa hắn thôi.
“Đúng vậy! Trong vũ trụ bao la, ở vành đai chân không giữa hai tinh hệ, có thể gặp được một tinh cầu lang thang khổng lồ, đây tuyệt đối là sự kiện chỉ xảy ra với xác suất nhỏ nhất... Nếu không có gì ngoài ý muốn, tinh cầu này hẳn có thể cung cấp đủ năng lượng cho chúng ta, giúp phi thuyền có thể khởi động lại, tiếp tục tiến về tinh hệ T tọa Cá Voi. Một khi chúng ta có thể tiến vào tinh hệ T tọa Cá Voi, sẽ có năng lượng dồi dào dùng mãi không hết. Thế giới gi��� lập cũng có thể kéo dài vô thời hạn...” Y Linh nói tiếp.
“Vậy tại sao còn phải ở mãi trong thế giới giả lập? Chi bằng đánh thức họ dậy thì hơn.” Dương Bân hỏi Y Linh.
“Một khi họ bị đánh thức, rất nhanh sẽ già đi và chết. Chỉ khi ở trong trạng thái ngủ đông, sinh mệnh mới có thể duy trì lâu hơn.” Y Linh không đồng tình với quan điểm của Dương Bân.
“Vậy cứ mãi ngủ trong khoang ngủ đông mà mơ mộng ư?” Dương Bân lườm Y Linh một cái.
“Mơ mộng... cũng tốt hơn là đối mặt với sự thật nghiệt ngã...” Y Linh hiển nhiên không đồng tình với cách nói của Dương Bân.
“Vậy đi đến cái tinh hệ T gì đó mất bao lâu?” Dương Bân không muốn tiếp tục tranh cãi với Y Linh.
“Nếu có thể thu thập đủ năng lượng, động cơ vận hành hết công suất thì... hẳn là khoảng ba nghìn năm có thể đến được.” Y Linh tính toán một chút.
“Xem ra việc ta lo lắng chuyện này bây giờ có chút sớm.” Dương Bân lắc đầu, mới nhận được hệ thống Quan Đức có một năm rưỡi thôi, mà phải đi đến cái tinh hệ T gì đó ba nghìn năm!
......
Tiểu phi thuyền phái đi điều tra đã phát hiện một vật giống như khoang cứu sinh trên mặt đất. Bên trong khoang cứu sinh có một thi thể sinh vật kỳ lạ... Người ngoài hành tinh?
Tín hiệu cầu cứu chính là phát ra từ bên trong khoang cứu sinh này.
Cùng lúc đó, tiểu phi thuyền còn mang về một số kết quả khảo sát về tinh cầu lang thang. Theo phân tích của Y Linh, có thể thu được một số năng lượng cần thiết cho phi thuyền từ đó.
“Có cần mang khoang ngủ đông chứa nguồn tín hiệu đó về phi thuyền để nghiên cứu không?” Y Linh hỏi Dương Bân.
“Không cần. Tuyệt đối đừng chạm vào nó, vạn nhất là sinh vật biến dị hay gì đó thì phiền phức.” Dương Bân không muốn mạo hiểm như vậy.
Nếu phi thuyền không có chuyện gì, tận thế cũng không đến, công việc tiếp theo sẽ không cần Dương Bân ở lại đây nữa. Vì vậy Dương Bân trực tiếp quay về “Thế giới thực”.
Trong nhận thức của Dương Bân, hắn không muốn chấp nhận lời hệ thống Quan Đức nói rằng cái phi thuyền gì đó mới là thế giới thực. Hắn càng hy vọng thế giới hắn đang ở đây mới là thế giới thực.
Là một người thức tỉnh, sau khi biết thế giới này mong manh đến vậy, hắn càng kiên định ý niệm bảo vệ thế giới này.
Dương Bân tiếp tục cùng Mộ Dung Tấu Nhi và Lí Vân Lôi đi khảo sát. Y Linh chỉ cách một khoảng thời gian lại báo cáo một chút tình hình bên phi thuyền, mọi thứ dường như đều bình thường.
Khảo sát xong đã gần mười giờ tối, Dương Bân cùng Mộ Dung Tấu Nhi và Lí Vân Lôi quay về Lưu Vân Đại Tửu Điếm. Sau khi từ biệt các nàng, Dương Bân sử dụng thuật ẩn thân, đi theo các nàng về phòng, sau đó để bản thể lén lút ẩn mình.
Mộ Dung Tấu Nhi và Lí Vân Lôi ở một phòng suite, bên trong có hai phòng ngủ, đều là giường đơn, nên Dương Bân trốn trong phòng Mộ Dung Tấu Nhi.
Mộ Dung Tấu Nhi và Lí Vân Lôi không đi tắm rửa ngủ ngay, mà ngồi ở phòng khách bên ngoài phòng suite trò chuyện. Quả thực có đề cập một số chuyện về Dương Bân, nói hắn là người rất thần kỳ, rất có năng lực, dù sao cũng có vẻ tán thưởng hắn.
Dương Bân không nghe lén các nàng nói chuyện, mà để tư duy bản thể trống rỗng, khiến bản thể rơi vào trạng thái nửa ngủ, chuyển toàn bộ sự chú ý sang phân thân.
Vì phân thân lúc này đang ở cùng Đ��ờng Mân.
Hôm nay phân thân đã ở cùng Đường Mân cả ngày.
Chủ yếu là Đường Mân biết Mộ Dung Tấu Nhi đến, nên cố giữ chân Dương Bân, nghĩ rằng nếu giữ chân được Dương Bân, hắn sẽ không thể đi cùng Mộ Dung Tấu Nhi nữa.
Nàng đương nhiên không biết chuyện Dương Bân còn có phân thân, hơn nữa người đang ở cùng nàng lúc này chính là phân thân của Dương Bân.
Bây giờ đã đến giờ ngủ, Đường Mân đương nhiên quấn lấy Dương Bân ân ái cùng nàng. Nàng muốn "vắt kiệt" Dương Bân, để tránh hắn đi tìm người phụ nữ khác ân ái. Nhưng nàng cũng biết Dương Bân dường như căn bản không thể nào mệt mỏi, làm vậy chẳng qua là để an ủi tâm lý thôi.
......
“Cái giường này sao lại kê hướng đông tây?” Lí Vân Lôi vào phòng mình, nhìn hướng kê giường có chút không vui.
“Có chuyện gì vậy?” Mộ Dung Tấu Nhi đang định vào phòng mình, nghe Lí Vân Lôi nói xong lại quay lại.
“Ta không thích ngủ hướng đông tây, ta thích hướng nam bắc.” Lí Vân Lôi nói với Mộ Dung Tấu Nhi một chút: “Để ta nói với nhân viên phục vụ đổi phòng đi?”
“Không cần... Giường trong phòng ta hình như là hướng nam bắc thì phải? Ta không quan tâm hướng đông tây hay nam bắc gì cả, hay là chúng ta đổi phòng đi.” Mộ Dung Tấu Nhi nhìn phòng mình rồi nói với Lí Vân Lôi.
“Không tiện lắm thì phải?” Lí Vân Lôi hơi do dự.
“Ta vẫn không để tâm đến mấy chuyện đó.” Mộ Dung Tấu Nhi đoán Lí Vân Lôi có kiêng kỵ gì về phong thủy, nên không muốn ngủ hướng đông tây. Nhưng nàng quả thực không chú ý đến phương diện này.
Nếu đã vậy... Hai người liền đổi phòng, sau đó ai nấy về phòng tắm rửa, tắt đèn, ngủ.
Sau vài hiệp ân ái với Đường Mân, Đường Mân sức cùng lực kiệt mà ngủ thiếp đi. Dương Bân đang định ngủ, lại đột nhiên nhớ ra hôm nay còn một chuyện lớn chưa làm.
Đó chính là chuyện "cưỡng bức" Mộ Dung Tấu Nhi.
Vì thế Dương Bân để phân thân ngủ cùng Đường Mân, sau đó đánh thức bản thể đang ở trạng thái nửa ngủ, dùng thuật ẩn thân trốn trong phòng Mộ Dung Tấu Nhi.
Sau khi chuyển về bản thể, trong phòng Mộ Dung Tấu Nhi kéo rèm lại, tắt hết đèn, tối đen như mực... Cơ bản không thấy rõ gì cả.
Dương Bân vốn có thể điều chỉnh ánh sáng trong tầm nhìn để nhìn thấy tình hình trong phòng. Nhưng cảnh tối đen như vậy dường như càng thích hợp không khí "cưỡng bức", vì thế... hắn không điều chỉnh ánh sáng trong tầm nhìn của mình, mà lập tức sờ soạng đi về phía giường.
Trên giường quả nhiên nằm một thân thể mềm mại, vừa chạm vào, cộng thêm trong đầu luôn nghĩ đến chuyện "cưỡng bức" Mộ Dung Tấu Nhi. Dương Bân nhất thời dục hỏa ngút trời, liền lao tới ngay, vồ vập lấy người phụ nữ trên giường, hơn nữa tay vung loạn xạ trên người nàng sờ soạng.
Người phụ nữ trên giường hiển nhiên đang ngủ say, khi bị vồ vập và sờ soạng, nàng còn có chút không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Đến khi nàng cảm thấy có gì đó không ổn, đột nhiên quần ngủ bị người ta kéo tuột xuống, sau đó một vật cứng rắn liền nhét thẳng vào cơ thể nàng!
“Á!!!”
Lí Vân Lôi hét lớn lên. Nửa đêm về sáng, trong phòng sao lại xuất hiện một người đàn ông? Hơn nữa... đang cưỡng bức nàng?
Khi người phụ nữ la hét, không có gì đặc biệt. Dương Bân không nghe ra là ai đang la hét, vì thế hắn bịt miệng Lí Vân Lôi, bắt đầu ra sức vận động phía dưới.
Lí Vân Lôi liều mạng giãy giụa. Muốn kêu cứu nhưng miệng bị bịt chặt không thể kêu lên, trong lòng vô cùng sợ hãi và hoảng loạn. Nhưng sự giãy giụa của nàng lại càng khiến Dương Bân hưng phấn hơn, vừa khống chế sự giãy giụa của nàng, phía dưới càng vận động mạnh mẽ hơn.
Dương Bân, vốn dày dạn kinh nghiệm chăn gối, tuy là lần đầu tiên cảm nhận được khoái lạc của việc "cưỡng bức", nhưng... trong lòng hắn cũng không khỏi có chút nghi hoặc... Mộ Dung Tấu Nhi không phải còn trinh sao? Tại sao... không giống như khi tiến vào cơ thể xử nữ?
Có lẽ... trước kia nàng ấy đã từng có bạn trai ngoài Đường Mân chăng?
Thôi vậy, không thể nào mỗi cô gái xinh đẹp đều là xử nữ.
Dù có chút tiếc nuối, nhưng Dương Bân vẫn tận tình trải nghiệm khoái lạc "cưỡng bức". Đã ân ái với rất nhiều phụ nữ, nhưng chuyện cưỡng bức thế này, đây là lần đầu tiên trong đời trải nghiệm, cảm giác quả thực phi thường a!
Giãy giụa đã vắt kiệt toàn bộ sức lực của Lí Vân Lôi. Nàng cảm nhận được sức lực của người đàn ông này rất lớn, nàng căn bản không thể phản kháng... Ngay cả kêu cứu cũng không thể. Sau đó, nàng chỉ có thể chấp nhận số phận. Điều khiến nàng không thể chịu đựng được, là nàng lại bị cưỡng bức đến mức có khoái cảm, hơn nữa là khoái cảm vô cùng mãnh liệt.
Lần này đến lần khác, Dương Bân vừa cưỡng bức nàng, vừa tiến hành trị liệu cho nàng, khiến khả năng chịu đựng của cơ thể Lí Vân Lôi tăng lên nhiều. Ước chừng một tiếng rưỡi cưỡng bức, tinh thần vô cùng nhục nhã, nhưng cơ thể lại vô cùng sung sướng. Cuối cùng nàng toàn thân rũ liệt trên giường vẫn còn chút lưu luyến.
“Biết ta là ai không? Ha ha ha... Đoán thử xem...” Dương Bân bật sáng đèn đầu giường, cười lớn nói với Mộ Dung Tấu Nhi trong tưởng tượng.
Sau khi thấy người nằm trên giường là Lí Vân Lôi, Dương Bân nhất thời choáng váng.
“Ngươi!” Lí Vân Lôi đương nhiên cũng liếc mắt một cái đã nhận ra Dương Bân, không khỏi mặt đỏ bừng... Đương nhiên, vô cùng xấu hổ và tức giận.
“Không thể nào? Sao lại là cô?” Đầu óc Dương Bân có một lát chết máy.
“Ta đã đổi phòng với nàng ấy... Ngươi!” Lí Vân Lôi không biết nên nói gì cho phải, cuối cùng cảm thấy mình cứ khóc sẽ có vẻ tốt hơn, vì thế liền bật khóc.
“A? Không thể nào? Chuyện này... Kia...” Dương Bân không khỏi có chút choáng váng.
Hắn theo bản năng nhìn đồng hồ... Hiện tại là 0 giờ 27 phút giờ Ngọc Kinh...
Xong rồi xong rồi!
Ba bản lưu tiến độ thế giới, một bản là 37 phút trước, một bản là 0 giờ, một bản nữa là 17 phút trước... Mà hắn cưỡng bức Lí Vân Lôi khoảng một tiếng rưỡi.
Điều này có nghĩa là... dù có khôi phục tiến độ thời gian sớm nhất đó, và sau khi khôi phục tiến độ thời gian, biết mình đã phạm sai lầm, cũng không thể thay đổi sự thật hắn đã cưỡng bức nhầm Lí Vân Lôi!
Khốn nạn, sao lại thành ra thế này chứ?
“Xin lỗi! Thật xin lỗi! Ta đã nhầm cô thành Tấu Nhi.” Dương Bân hiện tại chỉ có thể làm là xin lỗi.
“Chuyện này... nói xin lỗi là xong sao?” Lí Vân Lôi tức giận không kìm được.
Đời này... vẫn là lần đầu tiên bị người ta cưỡng bức...
“Ai... cô cứ lấy dao chém tôi đi, chém cái thứ này của tôi đi là được! Tôi thật sự không cố ý... Tôi cũng biết bây giờ nói gì cũng vô dụng...” Dương Bân cúi đầu, đưa con dao cho Lí Vân Lôi.
“Ngươi...” Lí Vân Lôi khóc không ra nước mắt, chuyện này phải nói thế nào đây?
Hắn là chồng của Mộ Dung Tấu Nhi, đương nhiên không thể chém hắn, hơn nữa... chuyện đêm nay... hẳn là hắn cũng không cố ý, tối lửa tắt đèn lại nhầm nàng thành Mộ Dung Tấu Nhi.
“Tất cả là lỗi của tôi. Cô bảo tôi làm gì thì tôi làm nấy đi, chấp nhận mọi hình phạt của cô... Tôi biết không thể cứu vãn được gì, chỉ mong cô có thể vơi bớt giận.” Dương Bân tiếp tục cúi đầu nhận tội.
“Ai... Ngươi...” Lí Vân Lôi nhìn Dương Bân không biết nên nói gì cho phải... Hồi tưởng cảnh hắn cưỡng bức nàng vừa rồi, nàng đột nhiên có chút mặt đỏ tim đập.
Hắn thực sự có bản lĩnh a! Cưỡng bức suốt một tiếng rưỡi cũng không thấy mệt, động tác vẫn không hề biến dạng... Hơn nữa kỹ thuật cũng cực kỳ tốt. Kỹ thuật chín nông một sâu gì đó vừa vặn...
Không biết tại sao, khi bị hắn cưỡng bức, đạt đến trạng thái tuyệt vời đó nhiều lần như vậy, lại không hề cảm thấy mệt mỏi.
Chưa từng có được như vậy với chồng mình.
Vừa rồi hắn buông nàng ra, khi mở đèn, nàng quả thực có chút chưa thỏa mãn, còn tưởng rằng hắn sẽ làm thêm vài lần nữa...
Xì xì xì! Lại còn nghĩ đến chuyện này!
Lí Vân Lôi. Ngươi bị hắn cưỡng bức đó!
Nhưng mà, đã bị cưỡng bức, mọi chuyện không thể vãn hồi được nữa rồi, bây giờ phải làm sao đây?
“Chấp nhận mọi hình phạt của tôi?” Lí Vân Lôi hỏi Dương Bân.
“Ừm. Cứ trừng phạt đi!” Dương Bân đương nhiên vẫn tiếp tục cúi đầu nhận tội.
“Phạt ngươi... Phạt ngươi...” Lí Vân Lôi hơi khó nói ra.
“Phạt ngươi... lại ân ái với ta vài lần nữa... Hơn nữa... sau này khi ta muốn... ngươi đều phải thỏa mãn ta như vậy...” Lí Vân Lôi nói đến phía sau giọng nói càng ngày càng nhỏ, xấu hổ đến mức gần như không thể nói thành lời.
Cái cảm giác đó... thật sự quá tuyệt vời, bất kỳ người phụ nữ nào cũng muốn có được. Nếu đã bị cưỡng bức, mọi chuyện không thể vãn hồi được nữa rồi, vậy thì sai một lần cho trót đi.
Dương Bân mở to mắt nhìn... có chút không mấy tin vào lời Lí Vân Lôi nói.
“Này! Ngươi nói chấp nhận mọi hình phạt mà!” Lí Vân Lôi xấu hổ đến mức muốn độn thổ. Quay đầu che mặt hét lên với Dương Bân một tiếng.
Dương Bân con sói này lập tức lao tới.
Lần này, đương nhiên không phải cưỡng bức, mà là từ nụ hôn lên đôi môi nhỏ nhắn, vuốt ve ngực, chậm rãi hưởng thụ một phen.
......
“Không ngờ ngươi và Tấu Nhi đã phát triển đến bước này?” Lí Vân Lôi sau khi hoàn toàn thỏa mãn, tựa vào đầu giường nói chuyện với Dương Bân.
“Không phải đâu! Ta mới biết lần trước cô và nàng ấy liên thủ lừa gạt ta khiến ta và nàng ấy đi đăng ký kết hôn.” Dương Bân nói chi tiết cho Lí Vân Lôi.
“Đó là ý của nàng ấy, không liên quan gì đến ta, ta chỉ là làm theo thôi.” Lí Vân Lôi giải thích với Dương Bân một chút.
“Cho nên... ta định trừng phạt nàng ấy một chút... Cố ý nhận nhầm phòng của cô và nàng ấy, không ngờ trong phòng đó lại là cô đang ngủ...” Dương Bân nói cho Lí Vân Lôi nguyên nhân mình phạm sai lầm.
“Ta không quen ngủ hướng đông tây, đã đổi phòng với nàng ấy... Nhưng ngươi cưỡng bức nàng ấy thì cũng không tiện lắm đâu nhỉ?” Lí Vân Lôi lườm Dương Bân một cái.
“Nàng là vợ ta, vợ chồng hợp pháp.” Dương Bân đáp lại Lí Vân Lôi một câu.
“Cái đó thì...” Lí Vân Lôi nghĩ nghĩ quả thực là đạo lý này. Ở Hoa Hạ quốc, chồng cưỡng bức vợ trong hôn nhân, rất ít khi bị kiện ra tòa, trong quan niệm truyền thống của mọi người, chuyện này dường như không tính là cưỡng bức.
“Ta sẽ không làm chuyện như vậy nữa, cũng sẽ không đối xử với nàng ấy như vậy... Vừa rồi thật sự sai quá lớn rồi.” Dương Bân tự kiểm điểm bản thân.
“Chuyện của ngươi và nàng ấy... ta không quan tâm... Nếu ngươi muốn làm gì nàng ấy thì... ngày mai cho ta một tín hiệu, ta sẽ tránh đi một chút là được.” Lí Vân Lôi lại không muốn can thiệp chuyện của Dương Bân và Mộ Dung Tấu Nhi.
“Không ổn lắm chứ?”
“Đó là chuyện của hai người...”
“Ách... Tóm lại... Chuyện hôm nay đều là lỗi của ta, ta vô cùng áy náy vì đã gây tổn thương cho cô... Sau này bất cứ khi nào, chỉ cần cô đưa ra bất cứ điều kiện gì, ta đều sẽ đồng ý với cô...” Dương Bân thấy Lí Vân Lôi độ lượng như vậy, vì thế lại nói lời xin lỗi với nàng.
“Ta không cần gì cả, chỉ là... khi ta cần cái đó, ngươi phải thỏa mãn ta là được...” Lí Vân Lôi đỏ mặt đáp lại Dương Bân một câu.
Yêu cầu một kẻ cưỡng bức mình về nhu cầu phương diện đó, Lí Vân Lôi cảm thấy đầu óc mình chắc chắn bị úng nước rồi, nhưng mà... nàng hiện tại quả thực không thể nghĩ ra biện pháp bù đắp nào tốt hơn.
“Chuyện này không thành vấn đề, tuyệt đối không thành vấn đề.” Dương Bân lập tức cam đoan với Lí Vân Lôi.
“Ngươi thật sự rất mạnh.” Lí Vân Lôi cảm khái một tiếng.
“Ách... Chuyện nhỏ thôi mà... Lại cùng cô vui vẻ thêm vài giờ nữa cũng không thành vấn đề.” Dương Bân khiêm tốn một chút.
“Bị ngươi nói lại muốn làm thêm nữa rồi...” Lí Vân Lôi đột nhiên phát hiện mình trong phương diện này trở nên có chút lòng tham không đáy.
“Vậy thì lại làm nữa thôi!” Dương Bân nghiêng người đặt lên người Lí Vân Lôi, rất nhanh, âm thanh nhịp điệu từ miệng Lí Vân Lôi lại lần nữa vang lên.
Chuyện này, sao có thể dùng mỗi một chữ "thích" để diễn tả được?
***
Bản dịch này, với từng câu chữ được chọn lọc kỹ lưỡng, là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, nơi tinh hoa văn chương hội tụ.