(Đã dịch) Quan Đức - Chương 824: Người chết một cái
Một gã mặt thẹo, điển hình của loại người thuộc giới giang hồ.
Điều nực cười là, bên cạnh hắn là Trương Ba, con trai của Trương Thọ Thành. Chẳng cần nói cũng biết, chắc chắn Trương Ba đã nhận được điện thoại của Trương Thọ Thành, sau đó quyết định dùng cách đe dọa để ngăn cản Dương Bân tiếp tục điều tra hai cha con bọn họ.
“Mày rốt cuộc có biết điều một chút không hả? Việc gì nên làm thì làm, việc gì không nên làm thì đừng đụng vào! Mày có hiểu không? Hay là muốn tao sai người cưỡng hiếp mẹ già và em gái mày, rồi xé xác gửi đến văn phòng của mày hả?” Gã mặt thẹo gầm lên với Dương Bân, rõ ràng câu trả lời của Dương Bân khiến hắn vô cùng bất mãn.
“Ngươi có biết không? Ngay khi ngươi nói ra những lời vừa rồi, ngươi đã là một kẻ chết rồi?” Dương Bân đáp lại gã mặt thẹo một câu.
Dương Bân thực sự không có hứng thú đôi co với loại côn đồ vô lại không có giáo dưỡng này. Sau khi đáp trả một câu, hắn liền cúp điện thoại.
“Mẹ kiếp! Dám cả gan uy hiếp lại tao ư? Đúng là không muốn sống nữa rồi! Trương thiếu gia, đêm nay có muốn ta sắp xếp người đi xử lý hắn luôn không?” Gã mặt thẹo hỏi Trương Ba đang ngồi bên cạnh. Vừa rồi hắn gọi điện thoại cho Dương Bân là bật loa ngoài, nên Trương Ba ở kế bên đều nghe rõ mồn một cuộc trò chuyện giữa hắn và Dương Bân.
“Cái tên khốn kiếp này đúng là cứng mềm chẳng sợ!” Trương Ba lộ vẻ rất đau đầu. Hắn tìm người đe dọa Dương Bân thì dễ, nhưng muốn động thủ thật sự với Dương Bân thì vẫn còn nhiều điều kiêng kỵ.
Cha hắn cũng từng dặn dò rằng, trong làm ăn, ức hiếp một vài tiểu thương thì không thành vấn đề lớn, nhưng cố gắng đừng chọc vào những người dân thường khó chơi. Mặt khác, tuyệt đối không được động đến công chức nhà nước từ cấp khoa trở lên, chứ đừng nói đến cấp xử, vì làm như vậy rất dễ gây ra chuyện lớn.
Có thể thấy, Dương Bân với thân phận Thư ký Thành ủy thành phố Phượng Tê, một khi bị người giang hồ ám sát, chuyện này chắc chắn sẽ kinh động đến Bộ Công an quốc gia. Đến lúc đó, muốn che giấu cũng không thể nào.
Bởi vậy, Trương Ba tìm gã mặt thẹo chủ yếu là để đe dọa Dương Bân, khiến Dương Bân sợ hãi mà không dám tiếp tục điều tra chuyện của hắn. Nhưng nếu thật sự muốn động thủ với Dương Bân hoặc người nhà Dương Bân, Trương Ba cũng có rất nhiều băn khoăn, ít nhất cũng phải xin chỉ thị từ phụ thân Trương Thọ Thành thì mới dám làm.
“Trương thiếu gia, chỉ cần ngài một lời, ta lập tức khiến hắn chết...” Đúng lúc gã mặt thẹo đang nói đến chữ “chết”, sắc mặt hắn bỗng nhiên tím tái, miệng sùi bọt mép, rồi... bạo tử ngay tại chỗ!
Đương nhiên là Du Chuẩn đã thả ra một bầy ong độc, khi mọi người chưa kịp chú ý, chúng chui vào trong áo của gã mặt thẹo, đồng loạt chích hắn một nhát, lượng độc tố khổng lồ khiến hắn mất mạng ngay tức khắc!
Dương Bân ta có nghịch lân. Kẻ nào dám nói lời uy hiếp đến người nhà của Dương Bân ta, tức là đã chạm vào vảy ngược của ta!
Đối với những việc khác, Dương Bân vẫn có thể thuận theo thói quen của hệ thống quan trường, cố gắng làm theo quy tắc của chốn quan trường, dùng thủ đoạn pháp luật để trừng trị kẻ xấu, chứ không phải dùng tư hình. Nhưng khi gã mặt thẹo này thốt ra lời vũ nhục và uy hiếp người nhà Dương Bân, Dương Bân đương nhiên đã tuyên án tử hình cho hắn ngay tại chỗ!
Một con kiến nhỏ bé. Dám động vào vảy ngược thiêng liêng của Dương Bân ta, không giết ngươi thì giết ai!?
Trương Ba nhìn thấy gã mặt thẹo đột nhiên bạo tử ngay bên cạnh mình, không khỏi sợ đến choáng váng. Hắn vội vàng cầm điện thoại gọi một tên thủ hạ, dặn dò hắn liên lạc vài người đến xử lý chuyện của gã mặt thẹo, còn bản thân thì vội vàng hoảng hốt trốn thoát khỏi tòa nhà kia.
Về phần Dương Bân, hắn vẫn tiếp tục để Du Chuẩn theo dõi hành tung của Trương Ba. Đêm nay, hắn muốn từ chỗ Trương Ba lấy được thêm nhiều chứng cứ, xem rốt cuộc có bao nhiêu người liên lụy đến vụ án này.
Với tính cách của Dương Bân trước đây, vụ án này không cần phức tạp đến thế. Nếu hắn khó chịu với Trương Thọ Thành, Tôn Bảo Quốc, Hồ Khánh Phong và những kẻ khác, hắn có thể trực tiếp phái Du Chuẩn dùng ong độc lấy mạng bọn họ. Sau đó, hắn còn có thể dùng Khóa Hồn Băng Quan và Tường Kép Không Gian để hồi sinh bọn họ, rồi đưa vào mỏ than làm cu li đào than cả đời.
Nhưng hiện tại, chứng cứ Dương Bân có trong tay, ngoài việc đủ để chứng minh Trương Ba giết chết Dương Mẫn, thì đối với Trương Thọ Thành, Tôn Bảo Quốc và Hồ Khánh Phong, hắn cơ b���n chưa nắm được tội chứng gì của bọn họ. Trong tình huống tội của bọn họ chưa đến mức đáng chết, nếu Dương Bân giết bọn họ, cho dù sau này có hồi sinh, hắn cũng sẽ bị hệ thống Quan Đức trừng phạt rất nặng. Cần biết rằng bọn họ đều là quan lớn cấp xử, phó xử, không phải là loại côn đồ như gã mặt thẹo. Dù cho có giết sai một tên côn đồ thì nhiều lắm cũng chỉ bị khấu phạt một năm tuổi thọ mà thôi.
Một quan lớn cấp phó xử hay cấp xử, dù chỉ giết nhầm một người cũng rất có khả năng khiến Dương Bân phải chôn cùng. Bởi vậy, tìm được chứng cứ phạm tội của bọn họ và dùng thủ đoạn pháp luật để xử trí họ là lựa chọn tốt nhất. Đương nhiên, một khi có đủ chứng cứ để hệ thống Quan Đức thấy rõ những kẻ này quả thực tội ác tày trời, Dương Bân hoàn toàn có thể dùng thủ đoạn của riêng mình để xử trí bọn họ.
Ít nhất thì bây giờ vẫn chưa được.
Tuy nhiên, xét theo biểu hiện của những người này, Dương Bân đoán rằng họ chắc chắn không thể hoàn toàn không liên quan đến vụ án của Trương Ba. Chắc chắn có thể tìm được đột phá khẩu từ Trương Ba để lần lượt phơi bày từng tội ác của bọn họ. Đến lúc đó, các lựa chọn để xử phạt họ cũng sẽ đa dạng hơn rất nhiều.
Sau khi rời khỏi tòa nhà kia, Trương Ba gọi điện thoại cho phụ thân Trương Thọ Thành, kể lại chuyện gã mặt thẹo mà hắn tìm đã đột nhiên chết một cách kỳ lạ. Hắn còn thuật lại lời Dương Bân từng nói: “Ngươi có biết không? Ngay khi ngươi nói ra những lời vừa rồi, ngươi đã là một kẻ chết rồi?”, rồi sau đó gã mặt thẹo liền chết. Hắn cũng kể lại chuyện này cho Trương Thọ Thành nghe.
“Cái tên họ Dương này thật sự có chút quỷ dị!” Trương Thọ Thành dường như có phần căng thẳng.
Lăn lộn chốn quan trường nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên hắn có cảm giác ớn lạnh sống lưng, hơn nữa còn có cảm giác không thể nào ứng phó được với những chiêu thức của Dương Bân... Bởi vì... Dương Bân căn bản không ra chiêu theo lẽ thường, hắn nghĩ gì, sẽ làm gì, Trương Thọ Thành đều không thể nào đoán được.
“Người này quả thật rất quỷ dị, chi bằng... không làm thì thôi, đã làm thì phải làm đến cùng. Đêm nay chúng ta tìm người xử lý hắn, sau đó bịt miệng những kẻ liên quan, tạo hiện trường giả...” Trương Ba đề nghị với phụ thân Trương Thọ Thành.
Trương Thọ Thành cũng trầm mặc khoảng nửa phút, sau đó mới mở miệng phủ quyết đề nghị của Trương Ba. Mưu sát một vị Thư ký Thành ủy, hơn nữa lại là khi đối phương đang công khai điều tra tình hình của hắn, việc này rất dễ khiến Bộ Công an quốc gia chú ý. Đến lúc đó, muốn che giấu chứng cứ e rằng cũng rất khó.
“Vậy chúng ta cứ lặng lẽ chờ hắn đến điều tra, chờ hắn tìm ra vấn đề của chúng ta sao?” Trương Ba không khỏi có chút nóng nảy.
“Ngươi chỉ cần bình thường biết tự lo cho bản thân cho sạch sẽ, thì sẽ không phải lo lắng hắn đến điều tra ngươi.” Trương Thọ Thành đáp lại Trương Ba một câu. Hắn đối với Dương Bân cũng đã sớm nảy sinh sát tâm, chỉ là quyết định này rất khó đưa ra, một khi đã đưa ra, tất cả sẽ không thể quay đầu lại.
“Cha yên tâm đi, tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì... Đêm nay con sẽ sắp xếp người khiến tên chủ tiệm đã nhìn thấy con giết Dương Mẫn chết một cách ngoài ý muốn, vậy là sẽ không còn vấn đề gì nữa.” Trương Ba nghe Trương Thọ Thành nhắc đến việc tự lo cho bản thân, thì chợt nhớ ra vụ việc này.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.