(Đã dịch) Quan Đức - Chương 773: Tiên tri tiên giác
Dương Bân lần này không hề đề phòng, thế nên vừa vặn bị va phải... Không đúng, nói đúng hơn là chàng còn chưa kịp tiến vào cửa chính, thì đã đâm sầm vào cửa sau.
Trần Bình Bình khẽ kêu một tiếng, đại khái cũng cảm thấy không ổn, vội vàng rụt lại. Sau đó nàng quay đầu liếc nhìn Dương Bân một cái... Vừa rồi nàng chỉ định cọ nhẹ một chút, nào ngờ lại đúng lúc 'chó ngáp phải ruồi' mà đụng trúng chỗ cần. Chỉ có điều, chàng lại va nhầm vị trí.
Ngay lúc Trần Bình Bình đang lo lắng liệu có nên giả vờ lảo đảo va vào chàng thêm lần nữa để thử vận may hay không, thì ngoài cửa lại truyền đến tiếng giày cao gót bước xuống cầu thang... Dường như... có tới hai người?
Chà chà! Trong cục chiêu thương thế mà vẫn còn người khác!
Không biết những lời vừa rồi họ nói trong nhà vệ sinh có bị ai nghe thấy không.
Dương Bân và Trần Bình Bình vội vàng ra hiệu ngầm cho nhau, sau đó cả hai người đều vội vàng kéo quần lên, cố gắng không gây ra tiếng động nào.
Tiếng giày cao gót đã xuống hết cầu thang, rồi dừng lại bên ngoài nhà vệ sinh. Có người đưa tay đẩy thử cánh cửa, phát hiện cửa không mở được, bèn hỏi vọng vào: “Ai còn ở bên trong đó vậy?”
Đó là giọng của Từ Thanh Tân, một chuyên viên khoa dự án, cấp dưới của Trần Bình Bình. Lúc đó khi Trần Bình Bình từ văn phòng mình đi ra, không thấy cô ấy ở ngoài, tưởng rằng cô ấy đã về rồi, không ngờ cô ấy vẫn còn ở đây.
Trần Bình Bình không khỏi có chút hoảng hốt, vội vàng đẩy mạnh Dương Bân vào bên trong buồng vệ sinh. Cô ấy ra hiệu để chàng khóa chốt buồng vệ sinh từ bên trong. Sau đó chính nàng một tay xốc quần lên, giả vờ cài cúc, rồi tiến đến bên cửa mở toang cửa nhà vệ sinh.
Ngoài cửa là Từ Thanh Tân, và cả Lí Diễm nữa. Rõ ràng là hai người họ vừa rồi đã trốn ở đâu đó để trò chuyện, hoặc chơi điện thoại, hoặc có việc gì khác, nên giờ này mới từ văn phòng đi ra, khiến Dương Bân và Trần Bình Bình lầm tưởng cục chiêu thương không còn ai khác.
“Ồ, là Trần chủ nhiệm ạ... Đã muộn thế này rồi mà chị vẫn còn ở cục sao?” Từ Thanh Tân ngượng ngùng chào hỏi Trần Bình Bình.
“Chẳng phải gần đây có hai dự án sắp bắt đầu sao? Tôi mải nghiên cứu tài liệu nên quên mất thời gian.” Trần Bình Bình giải thích với Từ Thanh Tân.
“À, có gì cần tôi hỗ trợ không ạ?” Từ Thanh Tân thân là chuyên viên khoa dự án, thấy lãnh đạo làm việc muộn như vậy, đương nhiên cũng muốn tỏ ý giúp đỡ.
“T���m thời chưa cần đâu.”
Trần Bình Bình lắc đầu, nhìn thấy Từ Thanh Tân và Lí Diễm cùng nhau bước vào nhà vệ sinh. Sau đó Lí Diễm tiến đến đẩy cánh cửa buồng vệ sinh của Dương Bân. Trần Bình Bình vội vàng ngăn lại một câu: “Buồng bên đó hỏng rồi, nên khóa lại, mai sẽ gọi người đến sửa.”
“Hỏng rồi sao?” Lí Diễm đẩy thử cánh cửa buồng vệ sinh, đương nhiên là không thể mở ra được vì đã bị khóa từ bên trong.
Còn Từ Thanh Tân thì đi vào buồng vệ sinh ngay bên cạnh, ngồi xổm xuống.
“Buồng kia hình như có người thì phải? Ánh sáng bị che khuất hết rồi.” Từ Thanh Tân không đóng cửa buồng, đột nhiên nói vọng ra phía Lí Diễm và Trần Bình Bình đang đứng bên ngoài.
“Sao có thể có người được? Không thể nào.” Trần Bình Bình vội vàng che đậy.
“Để tôi xem thử...” Từ Thanh Tân, đang ngồi xổm, cúi đầu xuống một chút. Cô ấy định nhìn xuyên qua khe hở vài chục centimet bên dưới tấm ngăn để xem buồng bên cạnh có thật sự có người hay không.
Cô ấy vừa rồi nghi ngờ có người. Bởi vì buồng bên cạnh rất tối, mà cửa sổ thì ở phía đó. Bình thường khi ngồi xổm ở đây, chỉ khi buồng bên kia có người, ánh sáng mới tối như vậy. Nếu không có ai, ánh sáng từ phía đó sẽ xuyên qua khe hở dưới tấm ngăn mà vào.
Nghe Từ Thanh Tân nói vậy, Dương Bân không khỏi vô cùng hối hận... Lẽ ra vừa rồi không nên trốn, cứ đứng thẳng dậy, còn có thể nói rằng... đang cùng Trần chủ nhiệm bàn công việc gì đó... Dù chẳng ai tin, nhưng ít ra cũng có thể qua loa cho xong chuyện.
Bây giờ thì hay rồi, một khi bị phát hiện. Chẳng phải sẽ bị coi là kẻ biến thái rình mò nhà vệ sinh nữ sao? Thế thì oan uổng biết chừng nào!
Nhưng đầu của Từ Thanh Tân đã cúi xuống rồi. Trong tình thế cấp bách, Dương Bân vội vàng cẩn thận dùng hai tay chống vào tấm ngăn và vách tường, khiến cơ thể nhẹ nhàng thu chân lại, để tránh bị Từ Thanh Tân nhìn thấy bất cứ điều gì.
“Ơ? Quả nhiên không có người.” Từ Thanh Tân cúi đầu, chẳng thấy gì ở buồng bên cạnh, bèn ngẩng đầu lên.
“Không thể có người được, che khuất ánh sáng... có lẽ là bên trong để một ít dụng cụ nào đó thôi.” Trần Bình Bình chột dạ nói thêm với hai cô gái. Lời lẽ có chút ý tứ 'giấu đầu lòi đuôi'.
Nghe Từ Thanh Tân nói ‘quả nhiên không có người’, Dương Bân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Chàng còn lo lắng nếu bị Từ Thanh Tân phát hiện, bị coi là kẻ biến thái, thì sẽ phải khởi động lại tiến độ thế giới từ đầu, trước tiên cùng Trần Bình Bình rời khỏi nơi này, xem ra cũng không cần nữa.
Ngay lúc Dương Bân chuẩn bị nhẹ nhàng đặt chân xuống đất, rồi chậm rãi buông tay ra... thì một cảnh tượng bất ngờ đã xảy ra.
Có lẽ vì thân hình chàng quá lớn và nặng, hoặc có thể là vách ngăn nhà vệ sinh không được chắc chắn cho lắm, ngay lúc chàng chuẩn bị nhẹ nhàng đặt chân xuống, tấm ngăn nhà vệ sinh phát ra tiếng 'kẽo kẹt' rồi đổ nghiêng về phía Từ Thanh Tân.
Từ Thanh Tân nghe thấy tiếng tấm ngăn phát ra, sau đó phát hiện tấm ngăn đổ sập tới, không khỏi kêu lên một tiếng thất thanh. Cô ấy thậm chí còn chưa kịp kéo quần lên đã vội vàng nhảy ra khỏi buồng vệ sinh.
Dương Bân hai chân vẫn còn giữ nhẹ, toàn bộ trọng lượng cơ thể đều dồn lên hai tay chống đỡ. Tấm ngăn bên này vừa đổ, cả người chàng liền mất thăng bằng, vô cùng chật vật ngã nhào về phía buồng vệ sinh của Từ Thanh Tân.
May mắn là Từ Thanh Tân đã kịp trốn ra khỏi buồng vệ sinh, nên không bị Dương Bân cùng tấm ngăn đè trúng. Ngay lúc Dương Bân vội vàng chống đỡ tay để lấy lại thăng bằng, thì trước mặt chàng vừa lúc là Từ Thanh Tân, người vừa nhảy ra khỏi buồng mà chưa kịp kéo quần, lúc này cô ấy vẫn đang thét chói tai, hoàn toàn không hay biết rằng mông trắng nõn của mình đang đối diện với mặt Dương Bân.
Trần Bình Bình và Lí Diễm cũng theo đó mà la hét. Trần Bình Bình thét lên vì tấm ngăn nhà vệ sinh đổ sập, và sau đó là việc Dương Bân bị lộ ra. Còn Lí Diễm thét lên là vì nhìn thấy trong nhà vệ sinh thế mà lại có đàn ông! Sau khi hai người họ la hét ầm ĩ, Từ Thanh Tân cũng chưa hiểu chuyện gì nên lại tiếp tục thét lên, sau đó dường như chợt nhận ra điều gì, quay đầu nhìn thấy Dương Bân rồi lại phát ra tiếng thét chói tai kinh thiên động địa.
“Kêu cái gì mà kêu? Là tôi đây! Mau kéo quần lên đi.” Dương Bân nói với Từ Thanh Tân. Sau đó, chàng lật lại bản ghi tiến độ thế giới vừa rồi trong hệ thống Quan Đức, xem nên quay về lần gần nhất, hay là lần cách đây mười phút.
“Dương cục... Dương thư ký?” Từ Thanh Tân lúc này mới phản ứng kịp, vội vàng mặt đỏ bừng kéo quần lên.
“Ngài sao lại ở đây ạ?” Lí Diễm hỏi Dương Bân, rồi nhìn về phía Trần Bình Bình.
“Tôi với cô ấy đang ở đây cởi quần ái muội, bị hai cô xông vào.” Dương Bân đáp lại Lí Diễm.
“À?” Từ Thanh Tân và Lí Diễm nhìn nhau một cái, lộ ra vẻ mặt xấu hổ.
Trần Bình Bình thì lại vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa ngỡ ngàng nhìn Dương Bân... Dương thư ký à! Chuyện thế này mà ngài cũng dám nói ra sao?
“Dương thư ký, chúng tôi không cố ý đâu ạ, thật xin lỗi...” Từ Thanh Tân vội vàng xin lỗi Dương Bân, sau đó lại vô cùng kinh ngạc nhìn về phía Trần Bình Bình.
Mặt Trần Bình Bình đỏ bừng như bị lửa thiêu, xấu hổ đến mức muốn chui xuống đất, như thể muốn tìm một cái lỗ để chui vào vậy.
“Nga ha ha ha ha... Không có gì đâu.” Dương Bân cười dâm đãng nói với Từ Thanh Tân và Lí Diễm: “Các cô xông vào đây cũng là duyên phận, hay là cởi quần cùng chúng tôi chơi 4P luôn đi?”
Từ Thanh Tân và Lí Diễm mở to mắt nhìn chằm chằm Dương Bân, dường như không thể tin được những lời vừa rồi lại thốt ra từ miệng Dương thư ký.
Dương Bân cũng nhân lúc hai người họ còn chưa kịp thét lên, mà thu hồi tiến độ thế giới về tám phút trước.
Trần Bình Bình đang đứng cạnh Dương Bân, mông trần, lưng uốn cong để chỉnh lại quần của mình. Trong miệng cô ấy còn đang nói chuyện với Dương Bân, bàn về việc dựa vào màu sắc quần lót để phán đoán sức khỏe hay gì đó tương tự.
“Từ Thanh Tân và Lí Diễm còn chưa tan sở, lát nữa họ sẽ lên nhà vệ sinh, chúng ta đổi chỗ ái muội đi.” Dương Bân nói với Trần Bình Bình.
Nói xong, Dương Bân đột nhiên cảm thấy có chút không ổn... Cái gì mà ái muội chứ? Cho dù là đang ái muội thật, cũng không thể nói toạc ra như vậy chứ?
“À? Các cô ấy vẫn chưa tan sở sao?” Trần Bình Bình hoảng sợ, vội vàng kéo quần lên.
Dương Bân thấy cô ấy không có phản ứng ��ặc biệt gì với từ ‘ái muội’ mà chàng vừa nói, nên cũng không quay lại tiến độ thế giới sớm hơn một lần nào, mà cũng kéo quần lên. Thấy Trần Bình Bình đã chỉnh trang xong quần áo, chàng vội vàng mở cửa nhà vệ sinh, cùng cô ấy bước ra ngoài.
Trên lầu mơ hồ truyền đến vài tiếng giày cao gót, cùng với tiếng ngăn kéo. Xem ra Từ Thanh Tân và Lí Diễm đang thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đi xuống.
“Dương thư ký, ngài làm sao biết các cô ấy vẫn chưa tan sở vậy?” Trần Bình Bình lòng vẫn còn hoảng loạn, thấp giọng hỏi Dương Bân. May mắn Dương thư ký tiên tri tiên giác, nếu không bị các cô ấy bắt gặp thì phiền phức lớn lắm.
“Tôi nghe thấy trên lầu có tiếng động, đoán chừng các cô ấy chưa tan sở thôi.” Dương Bân thuận miệng đối phó Trần Bình Bình.
Trần Bình Bình cũng không suy nghĩ nhiều về những lỗ hổng trong lời nói của Dương Bân. Sau khi cùng Dương Bân rời khỏi cục chiêu thương, cô ấy liền chui vào chiếc Thiết Giáp Bạo Long của Dương Bân. Hai người đã hẹn cùng nhau đi ăn trước, sau đó sẽ tìm một nơi để củng cố thêm hiệu quả thụ tinh của Trần Quả Quả.
Trần Bình Bình tìm một nơi ăn cơm xa thị trấn. Đó là kiểu quán ăn nằm ven đại lộ gần vào thị trấn, nơi các tài xế đường dài thường dừng chân.
Chọn một nơi xa như vậy là vì cô ấy chột dạ. Muốn làm chuyện phản bội chồng mình, nên cảm thấy càng xa càng an toàn.
Hai người dừng xe trước cửa một nhà hàng trông khá sang trọng. Đây là một tòa nhà năm tầng, tầng một và tầng hai là nhà hàng, từ tầng ba trở lên là khách sạn. Sau khi ăn cơm xong, chỉ cần gọi một phòng là có thể gọi điện thoại cho Trần Quả Quả đến để củng cố ‘hiệu quả trị liệu’.
Bước vào, Trần Bình Bình yêu cầu một phòng bao nhỏ. Sau đó gọi vài món ăn cùng Dương Bân dùng bữa.
“Dương thư ký, tôi mời ngài vài chén nhé?” Trần Bình Bình cầm bình rượu lên, chuẩn bị rót cho Dương Bân và cả mình.
Thông thường, nữ cấp dưới đi ăn cơm cùng lãnh đạo nam giới sẽ không dám tùy tiện uống rượu, chủ yếu là sợ lãnh đạo nam say rượu mà làm bậy, gây ra chuyện gì đó với mình. Nhưng Trần Bình Bình thì lại muốn Dương Bân làm gì đó với mình, chỉ có điều Dương Bân lại chẳng chịu tiếp chiêu.
Cho nên, chi bằng cả hai cùng uống chút rượu, mặc kệ có loạn thì cứ loạn một lần đi.
“Không hay đâu? Lát nữa còn phải giúp Quả Quả củng cố hiệu quả mà.” Dương Bân đáp lại Trần Bình Bình.
“À... cũng phải...” Trần Bình Bình nghĩ một lát, rồi đặt bình rượu xuống. Nhưng chợt nghĩ lại, Quả Quả chẳng phải đã mang thai rồi sao? Dương thư ký dù có uống rượu cũng đâu ảnh hưởng gì chứ?
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.