(Đã dịch) Quan Đức - Chương 719 : Cách nói
Lỗ Tân Quyền nhậm chức Cục trưởng Cục Tư pháp huyện, nhưng chuyện kiếm tiền chính trong nhà chủ yếu dựa vào Lỗ Tân Quý. Lỗ Tân Quyền biết Lỗ Tân Quý ở bên ngoài ‘dốc sức làm’ không dễ dàng, nên muốn dùng quyền lực trong tay để bảo vệ, che chở cho hắn. Lỗ Tân Quý trọc đầu cũng rất nghĩa khí với anh trai mình, lợi nhuận từ việc kinh doanh vật liệu xây dựng vẫn luôn được hai anh em chia đều.
Huynh đệ như tay chân, cha con như ra trận, hôm nay Lỗ Tân Quyền nghe tin Lỗ Tân Quý bị người đánh ở quán cơm Lạp Hoan, hơn nữa Lỗ Tân Quý đã không thể tự mình giải quyết, đương nhiên lập tức dẫn người xông tới.
Thật ra, Lỗ Tân Quý dưới trướng vẫn còn một số tay đấm, hắn cũng đã gọi điện thông báo cho bọn chúng đến rồi. Nhưng những kẻ Lỗ Tân Quý mang theo hôm nay vốn là toàn bộ tinh nhuệ của hắn, vừa rồi tất cả đều bị Dương Bân đánh ngã. Nên hắn cũng nhận ra, với thân thủ như của Dương Bân, cho dù hắn gọi thêm bao nhiêu người nữa cũng vô ích.
Cho nên, chuyện này tốt nhất vẫn nên để anh trai hắn là Lỗ Tân Quyền đến xử lý. Nếu Dương Bân dám động thủ với cảnh sát tư pháp, anh trai hắn có thể vận dụng lực lượng cơ quan nhà nước để đối phó Dương Bân này. Ở Hoa Hạ quốc, dù năng lực cá nhân có mạnh đến đâu cũng không thể đối kháng với cơ quan nhà nước, bằng không chính là tự tìm đường chết.
Cục Tư pháp kiêm quản Văn phòng Tổng hợp Trị an, văn phòng tổng hợp trị an này chuyện gì cũng có thể nhúng tay vào một chân.
“Anh, sao giờ anh mới đến? Chúng em bị hắn đánh thê thảm quá…” Lỗ Tân Quý nhìn thấy Lỗ Tân Quyền bước vào, tức giận đến cả người run rẩy, vừa chỉ vào Dương Bân vừa nói với Lỗ Tân Quyền.
“Ngươi là ai? Vì sao lại gây hấn gây chuyện, đánh đấm tàn bạo ở đây?” Lỗ Tân Quyền đi vài bước đến bên bàn của Dương Bân, lớn tiếng chất vấn hắn một câu.
Đương nhiên, trước tiên cứ gán cho hắn một tội danh đã.
“Ngươi lại là ai? Có tư cách gì mà hỏi ta?” Dương Bân miễn cưỡng liếc nhìn Lỗ Tân Quyền một cái, sau đó đáp trả hắn một câu.
Vốn dĩ cả hai đều nhậm chức tại huyện Vân Sa, có cơ hội gặp gỡ và quen biết. Nhưng từ khi Dương Bân nhậm chức Cục trưởng Cục Chiêu thương huyện đến nay, ngoài việc từng tham gia một lần hội nghị kinh tế Hạ Kiến Võ, thì hầu như chưa từng tham gia các hội nghị khác, cũng không ở lại huyện Vân Sa lâu, nên hắn và Cục trưởng Cục Tư pháp Lỗ Tân Quyền thuộc dạng hoàn toàn không quen biết.
“Chúng tôi là cảnh sát! Chuyên môn bắt giữ những phần tử phạm tội như các ngươi!” Một người đàn ông trung niên bên cạnh Lỗ Tân Quyền xông lên quát to với Dương Bân.
“Cảnh sát ư? Ta rất quen với người của Cục Công an mà! Chưa từng thấy đám người các ngươi, giả mạo đấy à?” Dương Bân lần này cũng không ngại lấy quyền ra áp chế người, hơn nữa người đáng đánh cũng đã đánh xong rồi, hiện giờ hắn không nóng không vội mà trêu đùa người của Lỗ Tân Quyền.
“Ngươi nói chuyện chú ý lời lẽ một chút! Chúng tôi là cảnh sát tư pháp!” Người đàn ông trung niên kia nghe Dương Bân nói hắn rất quen với người của Cục Công an, hơn nữa thấy khí độ của Dương Bân bất phàm, nên vẫn hơi thu liễm một chút, không dám xông lên đánh ngay.
“Cảnh sát tư pháp lại chạy tới quản trị an xã hội ư? Đây là cái thứ vớ vẩn gì vậy?” Dương Bân không phải là không có nói móc lại người đàn ông đó một câu.
“Gặp phải những vụ án gây hại xã hội, cảnh sát tư pháp chúng tôi lẽ nào có thể khoanh tay đứng nhìn! Mời ngươi cùng chúng tôi về một chuyến!��� Người đàn ông trung niên kia chính khí lẫm nhiên quát to với Dương Bân một tiếng nữa, sau đó dùng ánh mắt ra hiệu với hai cảnh sát tư pháp trẻ tuổi bên cạnh, bảo bọn họ tiến lên bắt người.
Tuy rằng chưa nắm rõ thân phận của Dương Bân, nhưng trước mặt Cục trưởng Lỗ Tân Quyền, lẽ nào có thể để Cục trưởng Lỗ mất mặt? Mặc kệ hắn là ai, sau khi dẫn về Cục Tư pháp, cứ đánh đập một trận trước đã. Nếu thật sự có quan hệ gì thì đẩy sang Cục Công an, nói người này đánh nhau gây rối, gây mất trật tự trị an xã hội này nọ, cho dù có nhầm lẫn thì cũng là đánh không công.
Nếu đối phương không có quan hệ gì, chẳng phải có thể dễ dàng vu cho hắn một cái tội danh nào đó rồi đưa đi cải tạo lao động hay sao? Sau đó trong thời gian cải tạo lao động, mỗi ngày cho hắn ăn những 'bữa tiệc lớn'. Trước đây, Cục Tư pháp của Lỗ Tân Quyền không thiếu việc làm những chuyện như vậy. Và khi đó, Cục trưởng Cục Công an Đào, Cục trưởng Lôi cùng những người khác cũng sẽ rất nể tình mà phối hợp.
Đương nhiên, khi không liên quan đến lợi ích bản thân, cảnh sát tư pháp của Lỗ Tân Quyền sẽ không xuất động để quản lý vấn đề trị an xã hội. Ngoài những nhân viên trong hệ thống như Dương Bân có vẻ hiểu rõ sự khác biệt giữa cảnh sát tư pháp và cảnh sát thông thường, thì dân chúng bình thường thường nhầm lẫn thân phận của họ, cũng không biết sự phân chia chức trách của họ. Nhìn thấy xe của họ viết hai chữ ‘Cảnh sát’, đầu tiên là sợ tè ra quần, sau đó chỉ có thể mặc cho họ chèn ép.
“Đừng động vào! Các ngươi có biết hắn là ai không? Hắn là Dương Cục trưởng của Cục Chiêu thương chúng tôi!” Trần Bình Bình vừa lúc từ bên ngoài vội vàng chạy tới, hướng về vài tên cảnh sát tư pháp đang chuẩn bị bắt giữ Dương Bân mà hô lớn một tiếng.
Nghe thấy tiếng kêu của Trần Bình Bình, vài tên cảnh sát tư pháp đang chuẩn bị bắt giữ Dương Bân dừng lại, cùng nhau nhìn về phía Lỗ Tân Quyền và người đàn ông trung niên bên cạnh Lỗ Tân Quyền. Trước đây bọn họ căn bản chưa từng nghe nói Cục Chiêu thương là cục gì. Nhưng dù sao đối phương cũng là một cục trưởng, tình huống đã thay đổi, có bắt người hay không, còn phải xem ý của Lỗ Tân Quyền.
“Động vào? Nói chúng ta động vào ư?” Lỗ Tân Quyền quay đầu nhìn Trần Bình Bình. Hắn thật ra có quen biết Trần Bình Bình, là chị của nữ chủ quán Lạp Hoan này, trước kia khi ăn cơm ở đây, Trần Bình Bình từng mời rượu hắn.
“Lỗ... Lỗ Cục trưởng... Hắn là Dương Cục trưởng của Cục Chiêu thương chúng tôi, chuyện này nhất định có hiểu lầm gì đó, mọi người ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng đi.” Trần Bình Bình sau khi nhìn thấy chính Lỗ Tân Quyền vẫn không khỏi có chút sợ hãi, nhưng vẫn run rẩy cất tiếng nói với hắn.
Nàng không phải sợ Dương Bân chịu thiệt, mà là sợ Dương Bân động thủ với người của Cục Tư pháp, sẽ ảnh hưởng không tốt đến Dương Bân. Nàng không muốn vì chuyện ở Lạp Hoan mà liên lụy đến Dương Bân.
“Nói chuyện đàng hoàng ư? Hắn ở quán cơm của các ngươi đánh em trai ta, đánh nhiều người thành ra thế này, ngươi cũng thấy đó, chuyện này Trần lão bản, ngươi nói ta nên làm sao mà nói chuyện đàng hoàng với các ngươi đây?” Lỗ Tân Quyền đảo mắt mấy vòng, vẻ mặt âm ngoan hỏi Trần Bình Bình một tiếng.
Lỗ Tân Quyền quả thật đã nghe nói về Cục Chiêu thương mới thành lập, nhưng hắn căn bản không thèm để Cục Chiêu thương này vào mắt. Một cái ngành chuyên đi chiêu mộ đầu tư, nói trắng ra là chuyên đi ăn uống xã giao, cười đón khách bên ngoài, hơn nữa nghe nói toàn bộ đều là một đội quân nữ giới, chẳng lẽ không phải là mấy em chân dài cao cấp sao?
Cục Chiêu thương tính là cái thá gì? Trong tay có thể có quyền lực gì? Thật sự có thực quyền, vẫn là Cục Công an và Cục Tư pháp của bọn họ, bao gồm cả tòa án gì đó, trong tay có cảnh sát, quan chức, quyền giải thích luật pháp, chẳng phải rất dễ dàng để bắt nạt dân thường sao?
“Ngài nói muốn nói chuyện thế nào?” Trần Bình Bình run rẩy hỏi Lỗ Tân Quyền một câu.
“Trần Chủ nhiệm, cô cứ đi làm việc gấp của mình đi, ở đây không có chuyện của cô, có gì ta sẽ nói chuyện với hắn.” Dương Bân ngăn Trần Bình Bình lại. Vốn Dương Bân đã chuẩn bị để bọn họ bắt vị Thư ký Ủy ban Chính pháp sắp nhậm chức này vào Cục Tư pháp, không ngờ Trần Bình Bình lại chạy tới.
“À...” Trần Bình Bình rất lo lắng liếc nhìn Dương Bân một cái, sau đó lùi ra xa. Dương Cục trưởng đã lên tiếng, nếu nàng còn tiếp tục đứng đây nói gì nữa, chỉ e sẽ làm Dương Cục trưởng mất hứng.
“Dương Cục trưởng Cục Chiêu thương!?” Lỗ Tân Quyền quả nhiên tiến lên vài bước, đi đến bên bàn ăn của Dương Bân ngồi xuống. Sau đó căm tức nhìn về phía Dương Bân.
Đã biết thân phận cục trưởng của Dương Bân, Lỗ Tân Quyền cũng không dám tùy tiện bắt người, bằng không bên thành ủy chính phủ sẽ không dễ ăn nói. Nhưng chuyện ngày hôm nay, hắn khẳng định sẽ không bỏ qua. Người của Cục Tư pháp lại có thể sợ người của Cục Chiêu thương ư? Ngươi là cục trưởng Cục Chiêu thương mà lại dám đánh em trai ruột của cục trưởng Cục Tư pháp ta, nếu không cho ra một lời giải thích, chuyện này hôm nay khẳng định sẽ không để yên!
“Ngươi có ý kiến gì?” Dương Bân đáp lại Lỗ Tân Quyền một câu, vẻ mặt khinh thường.
“Dương Cục trưởng! Gây hấn gây chuyện ở nơi công c��ng, ẩu đả người khác, ngươi có biết đây là hành vi gì không? Hơn nữa ngươi thân là cục trưởng Cục Chiêu thương, dù sao cũng là một công chức nhà nước, lại dám biết luật mà phạm luật! Cái này trong luật hình sự là tăng thêm một bậc tội đấy, ngươi có biết không!?” Lỗ Tân Quyền nghiêm khắc răn dạy Dương Bân, còn tự tay vỗ mạnh xuống bàn, khiến chén rượu của Dương Bân đều b�� rung đổ.
“Lỗ Tân Quyền, ngươi có biết hôm nay kẻ gây hấn gây chuyện thật sự là ai không? Ngươi có biết em trai ngươi vừa rồi đã làm gì không? Ngươi có biết em trai ngươi đã lấy danh nghĩa của ngươi ở Lạp Hoan ăn uống quỵt tiền, ký bao nhiêu hóa đơn nợ không?” Dương Bân vẫn không nóng không vội mà chất vấn Lỗ Tân Quyền vài câu.
“Nực cười! Ta chỉ thấy em trai ta vô duyên vô cớ bị ngươi ẩu đả! Tất cả mọi người ở hiện trường đều có thể làm chứng! Nếu đều là người trong hệ thống, ta cũng không nói nhiều lời vô nghĩa, Dương Cục trưởng, ngươi nói đi, chuyện này giải quyết thế nào!” Lỗ Tân Quyền không tiếp lời Dương Bân, mà cứ tiếp tục nói về chuyện Dương Bân đánh Lỗ Tân Quý.
“Chuyện này giải quyết rất dễ dàng. Thứ nhất, Cục Tư pháp phải thanh toán tất cả hóa đơn nợ đã ký với Lạp Hoan cũng như các quán cơm, khách sạn khác trong huyện Vân Sa. Trong đó bao gồm cả những hóa đơn do em trai ngươi Lỗ Tân Quý đã ký, tất cả phải thanh toán cả gốc lẫn lãi. Thứ hai, em trai ngươi Lỗ Tân Quý phải công khai xin lỗi nhà h��ng Lạp Hoan, đồng thời bồi thường gấp mười lần tất cả tổn thất về vật phẩm và tổn thất do mất khách hàng hôm nay. Thứ ba, ngươi phải chủ động từ chức Cục trưởng Cục Tư pháp, đồng thời bồi thường những tổn thất về khoản ăn uống công quỹ mà Cục Tư pháp đã gây ra cho quốc gia. Thứ tư, Ủy ban Chính pháp huyện sẽ tiến hành điều tra sâu hơn về vấn đề của ngươi, đồng thời Ủy ban Kỷ luật huyện và Cục Công an huyện cũng sẽ lập án điều tra về tất cả các hành vi trái pháp luật mà ngươi dung túng em trai ngươi làm bậy! Bốn điều này, chính là cách giải quyết chuyện hôm nay!” Dương Bân không nhanh không chậm nhưng giọng điệu sắc bén nói xong với Lỗ Tân Quyền.
Lỗ Tân Quyền sau khi nghe Dương Bân nói xong, không khỏi trợn tròn mắt, ngây người chừng nửa phút mới hoàn hồn. Sau đó cười ha hả nói: “Thằng họ Dương kia! Mẹ kiếp, ngươi một cục trưởng Cục Chiêu thương không đáng một xu, lại ra vẻ giống như Tào Thư ký của Ủy ban Chính pháp trước kia, ngươi cho rằng ngươi là ai hả? Để Ủy ban Chính pháp đến điều tra ta ư? Bảo ta từ ch��c ư? Mẹ kiếp! Đừng có nói mấy lời vớ vẩn đó với lão tử! Hôm nay chuyện đánh em trai ta mà không có lời giải thích, hôm nay ngươi đừng hòng chạy khỏi lão tử!”
“Lỗ Tân Quyền, lời giải thích ta đã cho ngươi rồi, ngươi không muốn giải quyết vấn đề, sau này đừng hối hận.” Dương Bân nhắc nhở Lỗ Tân Quyền vài câu.
Lỗ Tân Quý đã đi tới, ghé miệng sát tai Lỗ Tân Quyền, thì thầm vài câu với hắn. Những tay đấm mà hắn gọi tới đã lập tức đến trước cửa tiệm, hỏi hắn có muốn xông vào làm thịt người hay đập phá cửa hàng hay không. Lỗ Tân Quý đương nhiên muốn trước tiên xin chỉ thị từ anh trai Lỗ Tân Quyền rồi mới đưa ra quyết định.
Sau khi hai anh em thì thầm vài câu, Lỗ Tân Quyền cười âm hiểm rồi lại mở miệng với Dương Bân: “Thằng họ Dương kia, cửa hàng này là do người nhà ngươi mở phải không?”
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.