(Đã dịch) Quan Đức - Chương 694 : Một bước lên trời
"Đừng tranh cãi những chuyện này nữa, rời khỏi đây rồi tính sau." Dương Bân ngăn Ngụy Nam và Cao Thục Cầm tiếp tục tranh cãi, ai biết đám người bị đánh đuổi kia liệu có quay lại tấn công lần nữa không?
Nghe Dương Bân nói vậy, những người khác cũng không nói gì nữa. Tài xế xe buýt lớn vội vàng quay đầu xe ngay trên đường, hướng về phía quốc lộ mà đi.
Xe buýt lớn chạy dọc đường, không có một bóng xe nào, điều này khiến các cô gái trong lòng không khỏi có chút lo sợ bất an. May mắn là có Dương Bân ở trên xe, nghĩ rằng dù có chuyện lớn đến mấy, hắn cũng có thể giải quyết ổn thỏa, tâm trạng các cô gái dần dần yên ổn trở lại.
Thế nhưng, xe chạy được không xa thì không thể đi tiếp được nữa. Trên đường phía trước dừng một chiếc xe tải lớn chất đầy đá, lại chắn ngang đường. Vừa nhìn là biết có người cố ý dùng cách này để chặn đường, không cho xe buýt lớn quay lại quốc lộ.
Tài xế xe buýt lớn xuống xe tìm người nhưng không thấy ai, chỉ có thể quay lại xe. Các cô gái nhao nhao nói nên đi một hướng khác thì hơn, thế nào cũng có thể vòng ra đường chính. Dù sao, chờ ở đây ai cũng không yên lòng.
Dương Bân đang đợi du chuẩn của mình tới nơi, còn việc xe buýt lớn đi hướng nào cũng không thành vấn đề, hắn cũng không lên tiếng gì. Khi các cô gái hỏi ý kiến hắn, hắn thuận theo ý kiến của họ, bảo tài xế xe buýt quay đầu theo một hướng khác mà đi.
Nhưng Dương Bân đã đoán được, có lẽ hướng khác hiện tại cũng đã bị đặt chướng ngại vật. Xe buýt lớn quay đầu chạy được một lát sau, mọi chuyện quả nhiên như Dương Bân đã liệu trước: một số tảng đá lớn và vật liệu gỗ nằm chắn ngang giữa đường. Vừa nhìn là biết có người cố ý đổ ở đây để cản bước họ.
Các cô gái trở nên thấp thỏm lo âu, có người đề nghị xuống xe đi bộ, nhưng đại bộ phận người không đồng ý, trên xe còn nảy sinh một vài tranh cãi.
"Mọi người sẽ không sao đâu, chẳng mấy chốc chúng ta có thể đi được rồi." Dương Bân ước chừng du chuẩn sắp đến nơi. Hắn an ủi mọi người một tiếng.
Dương Bân nói xong, trên xe buýt lớn quả nhiên trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều. Tuy rằng không hiểu rõ lắm vì sao Dương Bân lại nói vậy, nhưng thái độ tự tin và bình tĩnh của hắn quả thực rất có thể ổn định lòng người.
Quả nhiên, lần này, nhiều xe từ đằng xa tập trung lại. Không ít người từ trên xe xuống, sau đó lục tục tập trung về phía này.
Xem ra, là những kẻ kia bị thiệt thòi xong đã kích động toàn bộ thôn dân thôn Thạch Lô kéo đến đây, chuẩn bị làm lớn chuyện này.
Bất quá Dương Bân đã không còn lo lắng nữa, bởi vì du chuẩn đã đến.
Những thôn dân lao đến gần xe buýt lớn vừa chửi bới, vừa cầm đá và các vật khác ném mạnh về phía xe buýt lớn. Tại hiện trường, còn có một vài người cầm máy quay phim hướng về phía này quay chụp gì đó.
"Phanh!" một tiếng động nặng nề vang lên, tảng đá đập vào kính xe, tạo ra rất nhiều vết nứt. Khiến các cô gái trong xe buýt lớn hoảng sợ thét chói tai liên tục.
Nhiều người như vậy, hơn nữa đại đa số là quần chúng không rõ chân tướng, chắc chắn không thể dùng súng bắn phá. Nếu không sẽ thành ra sát hại.
Cho nên Dương Bân khiến du chuẩn trên không phun ra mấy trăm con độc phong. Mỗi con độc phong chuyên chích một người, khiến các thôn dân đau đớn kêu la oai oái, chạy tán loạn khắp nơi, vừa đau vừa ngứa. Bị loài độc phong này chích qua, quả thực là một chuyện đau khổ.
Trước đây, khi mới bắt đầu có được độc phong thuật này, Dương Bân còn có chút không cho là vậy, cảm thấy việc từ miệng phun ra nhiều sâu bọ như vậy thật buồn nôn. Nhưng không ngờ đây đã là lần thứ hai nó phát huy tác dụng. Khi đối phó với tập đoàn tội phạm đông người cùng với bọn điêu dân, nó quả thực có thể phát huy hiệu quả kỳ diệu.
Về sau chức quan càng làm càng lớn, gặp phải những tên điêu dân khó chơi, cứ dùng biện pháp này để xua tan đám đông. Ha ha... Quả thực là một kỹ năng rất hữu dụng.
Thế nhưng, sau khi những người này bị độc phong chích, luôn có một số người thể chất mẫn cảm nghiêm trọng, chỉ một chút sơ suất là đã bị chích thành trọng thương hoặc tử vong. Sau đó Dương Bân nhìn điểm đánh giá kiểm tra của mình bắt đầu bị trừ.
Điều này thật đúng là khiến người ta phiền não.
Xem ra, độc phong thuật cũng không thể lạm dụng. Chỉ cần răn đe một chút là được. Nếu triệu hồi quá nhiều, gây ra quá nhiều mạng người, điểm đánh giá kiểm tra sẽ ào ào bị trừ, không chừng khi nào sẽ bị trừ thành số âm, sau đó Bân gia cũng sẽ lìa đời mất.
Bân gia đương nhiên không chỉ có mỗi những chiêu này. Nếu chỉ có từng đó chiêu số thì làm sao mà lăn lộn được?
Bên cạnh nơi xe buýt lớn dừng, có một cái hồ lớn. Vào lúc du chuẩn tới, Dương Bân đã tiêu tốn một ít điểm công đức để làm nước trong hồ bốc hơi bay lên không trung, hình thành những đám mây đen dày đặc.
Sau đó, Bân gia liền chỉ huy đám mây đen kia bay đến ngay phía trên các thôn dân, bắt đầu trút xuống trận mưa to. Cơn mưa này thật lớn! Quả thực là giơ tay không thấy năm ngón, dù đứng cạnh nhau cũng không ai nghe rõ ai nói gì.
Các thôn dân đã bị độc phong chích, đột nhiên lại gặp phải trận mưa to vô duyên vô cớ, hơn nữa đều không mang theo đồ che mưa, từng đám người la hét chạy tán loạn về phía xa.
Đúng lúc này, một đạo kinh lôi từ trên trời giáng xuống, vừa vặn đánh trúng nóc chiếc xe buýt lớn mà các thôn dân đã lái tới. Chiếc xe buýt này trước đó du chuẩn đã kiểm tra qua, mọi người đều đã xuống hết, cho nên nó không chút lưu tình mà đánh xuống, trực tiếp biến chiếc xe buýt lớn thành một đống khói lửa trong mưa to. Khiến các thôn dân vừa đến đã run rẩy chân cẳng, hồn vía lên mây.
Đây là ỷ thế hiếp người, hành hung làm điều ác quá nhiều, liệu có phải đã đắc tội với ông trời rồi không? Nào là độc phong chích người, nào là mưa to cùng sấm chớp, không lẽ muốn lấy mạng những người này mới chịu sao?
Thừa dịp các thôn dân đang đứng giữa đường đều bị độc phong cùng mưa to sấm chớp làm cho tan tác, Dương Bân bảo du chuẩn mở đường, quét sạch toàn bộ chướng ngại vật chắn giữa đường sang hai bên. Sau đó chiếc xe buýt lớn tăng tốc hết cỡ, thoát khỏi vòng vây của các thôn dân mà phóng đi.
Khi các thôn dân từ chỗ tránh mưa đi ra, chiếc xe buýt lớn của Dương Bân đã biến mất khỏi tầm mắt của họ.
Ngày 23 tháng 9, thứ Hai.
Cảnh tượng kinh hoàng ở núi Thạch Lô khiến các cô gái về sau không còn dũng khí đi núi Thạch Lô nữa. Bất quá Dương Bân đã hứa với họ, lần sau sẽ tìm cơ hội đưa họ ra nước ngoài du ngoạn, cho nên các cô gái cũng không nói gì nữa.
Chuyến du lịch này khiến các cô gái cả đời khó quên. Thứ nhất là được trải nghiệm cuộc sống của tầng lớp thượng lưu với ăn uống xa hoa, thoải mái mua sắm. Thứ hai là... khỏi phải nói, cả lúc đi và lúc về, hai lần kinh hồn bạt vía, nhưng dù sao cũng đã trải qua mạo hiểm và trở về an toàn.
Sau Trung thu, liên tiếp những tin tức dồn dập đổ về phía Dương Bân.
Bí thư Huyện ủy Thường Tinh Tinh đã nhậm chức ở huyện Vân Sa. Thường Hướng Dương được điều đến thành phố Hoàng Hạc làm Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Bí thư Thành ủy mới của thành phố Vân Phong tên là Hồng Viễn Tín, ông nội của hắn, Hồng Thiên Bồi, là người cùng thời đại và có cùng bối cảnh với Đoàn lão gia tử. Lần này, ông ấy đã đích thân cùng Hồng Viễn Tín đến thành phố Vân Phong để tiến hành khảo sát.
Sau đó Thường Tinh Tinh, Võ Cương và Diệp Lăng lần lượt gọi điện thoại hoặc gặp mặt báo cho Dương Bân biết rằng rất có khả năng sẽ để hắn nhậm chức Bí thư Ủy ban Chính Pháp huyện Vân Sa. Hiện tại cấp huyện và Cục Công an thành phố đều không có vấn đề gì, chỉ còn chờ tin tức từ Thành ủy và Chính quyền thành phố.
Tin tức này suýt chút nữa khiến Dương Bân choáng váng. Bí thư Ủy ban Chính Pháp? Có nhầm không vậy? Đó là ít nhất cấp phó xứ, còn muốn vào Thường vụ Huyện ủy chứ. Đây chẳng phải là một bước lên mây sao?
Trước kia dù là làm Phó Trưởng trấn ở Lư Đầu trấn, hay làm Cục trưởng Cục Chiêu thương huyện Vân Sa, Dương Bân đều không cảm thấy mình là quan chức. Chủ yếu là vì trong tay không có quyền lực quá lớn, một khi có chuyện gì, đều phải thông qua người khác mới có thể giải quyết ổn thỏa.
Nhưng một khi là Bí thư Ủy ban Chính Pháp oai phong của huyện Vân Sa thì sẽ khác. Đó mới là quan lớn thật sự. Nói một cách đơn giản, chính là quản lý toàn bộ các ngành chính pháp của huyện Vân Sa, bao gồm Cục Công an, Tòa án, Viện Kiểm sát, Cục Tư pháp, Văn phòng Tổng hợp Trị an. Đồng thời, vì Bí thư Ủy ban Chính Pháp thường kiêm nhiệm Thường vụ, mà sự phân công của Thường vụ lại căn cứ vào quy định của Tỉnh ủy, Thành ủy, Huyện ủy, có nơi Bí thư Ủy ban Chính Pháp còn được phân công quản lý cả công nghiệp, nông nghiệp.
Đương nhiên, vẫn còn phải chờ sự đồng ý cuối cùng của Thành ủy và các ban ngành tổ chức của Thành ủy Vân Phong.
Dương Bân có thể có cơ hội ‘đặc cách’ thăng chức Bí thư Ủy ban Chính Pháp, có nhiều yếu tố khác nhau. Thứ nhất là lần trước phá được vụ án lớn quan trọng về "thiên đường ngầm" ở mỏ quặng huyện Vân Sa, Diệp Lăng đã ghi công cho hắn, khiến vị Cục trưởng Cục Chiêu thương này vinh dự lập được công hạng nhất trong hệ thống công an.
Phương diện này đương nhiên là có kết quả của việc Diệp gia và Võ Cương thao túng phía sau.
Sau đó còn có một nguyên nhân quan trọng.
Đó chính là Diệp gia muốn nhân cơ hội này để Diệp Lăng tiến thêm một bước, làm Cục trưởng Cục Công an huyện Vân Sa. Nhưng nếu thăng chức quá nhanh, sợ sẽ rước lấy một vài chỉ trích. Cho nên Diệp gia đơn giản là trong lúc âm thầm thao túng, đã tương kế tựu kế đẩy Dương Bân lên vị trí Bí thư Ủy ban Chính Pháp. Như vậy, sự nổi bật của hắn sẽ che lấp cho Diệp Lăng.
Rồi sau đó là sự đề cử của Đới Hoành Phi, Tôn Phiêu Vân, Thường Tinh Tinh và những người khác. Những yếu tố đa phương diện này kết hợp lại đã mang đến cơ hội thăng chức lần này cho Dương Bân. Từ chính khoa lên phó xứ, cấp phó xứ, mới thực sự coi là dính líu đến quan trường. Ngươi nói với người ta ngươi là quan, nhưng vừa hỏi ra lại là cấp khoa, chẳng phải cũng chẳng có mặt mũi nào mà ra gặp người sao?
Từ chính khoa lên phó xứ là một ngưỡng cửa lớn. Rất nhiều người lăn lộn trong quan trường, cả đời cũng không thể lên đến cấp phó xứ. Nhưng hiện tại, chiếc bánh từ trên trời rơi xuống này cứ thế trực tiếp đập vào đầu Dương Bân.
Đương nhiên, chiếc bánh này còn chưa tới miệng.
Nếu như trước kia là lúc Thường Hướng Dương còn tại chức, thì lần thăng chức này của Dương Bân hẳn là không có vấn đề gì. Thế nhưng, hiện tại Bí thư Thành ủy đã thay người, đổi thành Hồng bí thư. Hồng bí thư thì không quen biết Dương Bân chút nào. Đối với việc Dương Bân mới chính thức nhận chức vào đầu tháng Ba năm nay, mà bây giờ mới cuối tháng Chín đã từ cán bộ cấp khoa bình thường thăng chức lên quan viên cấp phó xứ, chắc chắn sẽ có sự nghi ngờ.
Vì vậy, Hồng bí thư đã đích thân đến nơi Dương Bân làm việc ban đầu, chính là Cục Chiêu thương thành phố Vân Phong, để tìm hiểu tình hình công tác trước đây của Dương Bân từ người của Cục Chiêu thương thành phố Vân Phong.
Thế nhưng, hắn xui xẻo làm sao, lại tìm đến chỗ của Tiền Đông, Chủ nhiệm phòng Dự án đương nhiệm của Cục Chiêu thương. Phát hiện Tiền chủ nhiệm có rất nhiều điều muốn nói về Dương đại nhân. Sau đó Hồng bí thư đã cùng Tiền chủ nhiệm có một cuộc trò chuyện thẳng thắn dài lâu.
Tiền Đông vốn biết Dương Bân có thế lực lớn, theo sau Thường Hướng Dương còn có Võ Cương làm chỗ dựa. Cho nên về sau vẫn không dám đắc tội Dương Bân nữa. Thế nhưng, hiện tại Bí thư Thành ủy đã thay người, lại còn đích thân đến hỏi thăm tình hình từ hắn, có thể tưởng tượng được Tiền chủ nhiệm của chúng ta sẽ báo cáo như thế nào.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, được truyen.free gìn giữ cho độc giả thân yêu.