(Đã dịch) Quan Đức - Chương 690: Tài đại khí thô
Thường Tinh Tinh đã như vậy, Dương Bân đương nhiên không tiện miễn cưỡng nàng thêm nữa. Hành vi có phần kỳ quái kia đành phải bỏ dở, cuối cùng hai người vẫn án theo lẽ thường mà ân ái, khiến Thường Tinh Tinh được thỏa mãn một phen. “Ngươi vẫn chưa nói cho ta biết, quan hệ giữa ngươi và Thư ký Lý là gì.” Thường Tinh Tinh hỏi Dương Bân. Chuyện này anh trai nàng cũng hết sức chú ý, còn nàng thì phải trả cái giá đắt khi bị Dương Bân trêu ghẹo quá đáng, mới có được cơ hội hỏi. “Ta từng giúp hắn chữa bệnh, cho nên...” Dương Bân đã sớm nghĩ sẵn một lý do thật tốt, đương nhiên hắn không tiện nói ra chuyện của Mộ Dung Tấu Nhi, mà thật ra chính hắn cũng chẳng rõ Mộ Dung Tấu Nhi rốt cuộc có lai lịch lớn đến mức nào. Thường Tinh Tinh nghe Dương Bân giải thích như vậy, cũng cảm thấy rất hợp tình hợp lý. Cứ như chính nàng vậy, vì Dương Bân chữa bệnh cho nàng, cứu mạng nàng, nên nàng đối với hắn có một sự cung kính đặc biệt. Nếu Lý Dật Phong cũng có bệnh gì đó khó chữa, được Dương Bân chữa khỏi, thì việc hắn khách khí một chút với Dương Bân, gọi hắn Bân Bân hay gì đó, cũng không có gì là lạ. Sau khi ở bên Thường Tinh Tinh, Dương Bân còn về nhà một chuyến. Mỗi tuần về cơ bản hắn đều về nhà một lần, đôi khi là bản thể, đôi khi là phân thân. Dù thế nào đi nữa, người nhà đối với hắn mà nói mới là quan trọng nhất, nhất định phải dành thời gian nhiều hơn để ở bên họ. Ách Ách vẫn còn đi lưu diễn bên ngoài, nên lần này Dương Bân về Vân Phong thị không gặp được nàng. Tuy nhiên, chuyến lưu diễn cũng sắp kết thúc rồi, Trung thu nàng chắc chắn sẽ trở về Vân Phong thị. Ách Ách có ý định sau Trung thu sẽ chuẩn bị rút khỏi giới giải trí... Đương nhiên, nàng thật ra cũng chỉ vừa mới nổi tiếng mà thôi. Dương Bân tự nhiên sẽ không miễn cưỡng nàng, trước đây giúp nàng cũng là để hoàn thành ước mơ của nàng. Giờ đây nàng không còn cần giấc mộng ấy nữa, thì đương nhiên để nàng sống theo những gì mình yêu thích. Về phần chỗ Đường Oánh, vẫn là Dương Bân phải đến giải thích về khoản đầu tư vào Ách Ách trước đây. Dương Bân đương nhiên sẽ bồi thường cho nàng... Thật ra, đội ngũ của Đường Oánh hiện tại, phần lớn tài chính đã đến từ các khoản đầu tư ngầm của Dương Bân. Đường Oánh cũng đã phát hiện ra điều này, mấy lần cô ấy đã hỏi Dương Bân qua điện thoại. ...... Núi Thạch Lô. Khóa huấn luyện quân sự ở núi Thạch Lô không giống như những gì Ngụy Nam tưởng tượng ban đầu. Những hạng mục huấn luyện cường độ cao, yêu cầu khắt khe như vậy, đương nhiên không mấy khả năng được các nữ nhân đón nhận. Bởi vậy, lượng nội dung huấn luyện quân sự thực sự không lớn, mà những phương diện khác... như làm đẹp, giữ dáng, trang điểm... thì lại được tăng cường không ít, chi phí cũng vượt trội hơn so với dự kiến ban đầu. Thế nhưng, nếu người bỏ vốn chẳng nói gì thêm, thì các nữ nhân đương nhiên không có ý kiến gì. Ngụy Nam lúc đầu còn mơ hồ có chút bất mãn, cảm thấy không đạt được mục đích huấn luyện quân sự đã đề ra, mà chỉ là đến để hưởng lạc. Nhưng sau đó, chính nàng cũng dần sa vào sự hưởng thụ này, và chẳng còn kiên trì bất cứ điều gì nữa. Sau hơn mười ngày cải tạo tại núi Thạch Lô, thẩm mỹ của các nữ nhân thuộc Cục Chiêu thương huyện Vân Sa đã được nâng cao không ít. Thông qua thực đơn được chuyên gia dinh dưỡng sắp xếp hợp lý, cùng kế hoạch huấn luyện chuyên sâu do huấn luyện viên đề ra, người gầy trở nên đầy đặn hơn, người béo cũng giảm cân đáng kể. Cộng thêm sự huấn luyện của các nhà tạo mẫu, chuyên viên làm đẹp, cả nhóm phụ nữ trông trẻ ra vài tuổi, ai nấy đều xinh đẹp và quyến rũ hơn xưa rất nhiều. Khỏe mạnh mới là cái đẹp chân chính. Nhận được lợi ích lớn đến vậy từ Dương Bân, uy tín và địa vị của hắn trong lòng các nữ nhân Cục Chiêu thương là không thể thay thế. Chỉ tiếc là Dương Bân tạm thời không có việc gì để giao cho các nàng làm, nên họ cũng chưa có cơ hội báo đáp. Nếu nói đến việc lấy thân báo đáp... ví như Triệu Diễm cũng rất có ý đồ này. Nhưng Dương cục trưởng dường như có kiểu cảm giác "thỏ không ăn cỏ gần hang", cơ bản không cho các nàng cơ hội. Vì vậy, các nàng chỉ có thể tính toán về sau tìm cách, tìm cơ hội báo đáp Dương cục trưởng. Trung thu đến gần, các nữ nhân đương nhiên muốn về nhà đoàn viên với gia đình, nhưng cũng không muốn "khóa huấn luyện quân sự" dừng lại ở đây. Sau khi xin chỉ thị Dương cục trưởng, họ nhận được tin Trung thu vẫn nghỉ lễ bình thường, nhưng khóa huấn luyện vẫn có thể tiếp tục sau kỳ nghỉ. Điều này khiến nhóm nữ nhân càng thêm cảm động đến rơi nước mắt trước Dương cục trưởng. Thế nhưng, vào đêm trước khi Trung thu cận kề, các nữ nhân đang ở tại khách sạn lớn Thạch Lô lại gặp phải một vài chuyện không mấy vui vẻ. Cả nhóm cô gái này, ngày nào cũng trang điểm xinh đẹp ra vào, đương nhiên rất thu hút sự chú ý. Núi Thạch Lô có làng Thạch Lô, làng Thạch Lô lại có một ủy ban thôn. Tuy gọi là làng, nhưng Thạch Lô thôn thật ra còn lớn hơn rất nhiều thị trấn khác. Nhờ việc khai thác tài nguyên du lịch núi Thạch Lô, làng Thạch Lô đã kiếm được không ít tiền. Mấy năm gần đây, kinh tế trong làng phát triển cũng rất nhanh, gần như có thể sánh với làng Hoa Đông nổi tiếng khắp cả nước. Trong làng có tiền, quan thôn tự nhiên cũng trở nên tài cao khí thô. Thời buổi này làm quan, nhà nào mà không có vài ba người thân làm ăn kinh doanh? Mặc dù có quy định trung ương cấm quan viên và người thân cận kinh doanh, nhưng "trên có chính sách, dưới có đối sách", cứ như đám quan thôn ở làng Thạch Lô n��y, nghe nói gia sản của từng người đều đã vượt trăm triệu. Không chỉ các quan thôn, phàm là những người dân trong thôn có chút địa vị, thân phận, nếu đặt ở nơi khác đều gần như là những phú hào một phương. Hàng năm trước Trung thu, cả nhóm người giàu có ở làng Thạch Lô đều tề tựu tại khách sạn lớn Thạch Lô (nơi thôn sở hữu toàn bộ cổ phần) để tổ chức một buổi tiệc ăn mừng công lao, nào là thưởng biệt thự cho nhà này, nào là tặng xe thể thao cho nhà kia. Vào ngày hôm đó, lại đúng lúc trùng với sinh nhật năm mươi tuổi của Thạch Đại Tài, trưởng thôn làng Thạch Lô. Bởi vậy, từ trên xuống dưới làng Thạch Lô, hầu hết tất cả các nhân vật có uy tín, tổng cộng mấy chục người, đều có mặt để ăn mừng. Thật trùng hợp, khi Thạch Hâm, một trong những ủy viên ủy ban thôn, bước vào khách sạn lớn Thạch Lô, ông ta lại đối mặt với một nhóm nữ nhân của Cục Chiêu thương huyện Vân Sa đang từ trên lầu đi xuống, trông ai nấy đều xinh đẹp như hoa như ngọc. Dương Bân không đi theo các nàng, nói là đi làm việc gần đó. Kỳ thật là để tiết kiệm công đức điểm, khi ở trong phòng mình, hắn đã giải tán phân thân. Đối với nhóm cô gái xinh đẹp như hoa như ngọc này, làng Thạch Lô sớm đã có chút lời đồn đoán, cho rằng các nàng có thể là nhân viên tiếp khách của một khách sạn cao cấp lớn nào đó, đến đây để huấn luyện kỹ năng. Thạch Hâm đã uống không ít rượu, rượu vào thì sắc đảm lớn, ông ta cảm thấy đối phương nếu đã làm cái nghề này, thì bất kể các nàng có còn đang huấn luyện hay không, đều có thể bàn chuyện làm ăn thôi! Nếu đàm phán thành công, ông ta sẽ đưa tất cả các nàng lên tiệc thọ năm mươi tuổi của Trưởng thôn Thạch Đại Tài, đêm nay chắc chắn sẽ rất vui vẻ. Thế là Thạch Hâm liền hớn hở bước tới, trước tiên chào hỏi các nữ nhân, sau đó một bàn tay liền chạm vào ngực Từ Thanh Tân, người đứng gần ông ta nhất, còn véo khá mạnh. Từ Thanh Tân hét lên một tiếng rồi lùi lại. Nàng ôm lấy bộ ngực bị véo đau, lớn tiếng mắng Thạch Hâm. “Ngươi là loại người gì vậy? Ở nơi công cộng mà dám công khai dâm loạn phụ nữ sao?” Vưu Quế Hoa đứng ngay cạnh Từ Thanh Tân, nhìn rõ mồn một hành vi của Thạch Hâm, nàng cũng tức giận đến đỏ bừng mặt, chất vấn Thạch Hâm. “Phụ nữ ư? Loại phụ nữ sa ngã như các ngươi cũng tính là phụ nữ sao?” Thạch Hâm cười cợt một tiếng, tay lại đưa ra sờ soạng ngực Vưu Quế Hoa. Bình thường khi tìm gái làng chơi, Thạch Hâm vẫn luôn như vậy, sờ soạng từng người một rồi mới quyết định gọi ai hoặc gọi mấy người. Đối với mười mấy cô gái trang điểm xinh đẹp trước mặt này, hắn hận không thể sờ cho bằng hết cả thảy mới chịu. Vưu Quế Hoa hét lên một tiếng rồi lùi ra, suýt nữa thì bị Thạch Hâm sờ soạng ngực. “Đồ vô liêm sỉ! Giữa ban ngày ban mặt mà dám giở trò lưu manh, còn có vương pháp hay không?” Ngụy Nam xông tới, dứt khoát giáng cho Thạch Hâm một cái tát, đánh ông ta hoa mắt chóng mặt. Thạch Hâm lập tức giận dữ. Với kinh nghiệm trăng hoa, ông ta chưa từng bị gái làng chơi đánh bao giờ, hôm nay lại là lần đầu tiên bị đánh, mà còn đau đến thế... Thế là hắn vung một cước đạp thẳng vào bụng Ngụy Nam. Ngụy Nam tránh được, rồi lại giáng thêm một cái tát nữa. Lần này ra tay nặng hơn một chút, trực tiếp đánh ngã Thạch Hâm xuống đất. “Mẹ kiếp! Dám phản à? Đánh nó! Đánh chết cho ta!” Thạch Hâm bị Ngụy Nam tát liên tiếp hai cái đến hoa mắt chóng mặt. Cú đá của ông ta lại không trúng, không khỏi giận dữ, lập tức lớn tiếng gọi mấy tên thanh niên đi cùng mình. Mấy thanh niên này là hậu bối của một số gia đình không mấy giàu có trong làng Thạch Lô, họ đi theo ai thì học theo nấy. Thạch Hâm là một ủy viên ủy ban thôn có gia sản vượt trăm triệu, nhưng lại là người có phẩm hạnh tệ nhất. Những kẻ này theo chân ông ta, ngày thường không thiếu những chuyện lén lút, trộm cắp, và cũng không ít lần ỷ thế hiếp người. Vừa rồi khi thấy Thạch Hâm bị Ngụy Nam tát cái đầu tiên, bọn chúng vẫn chưa rõ chuyện gì đã xảy ra. Cứ nghĩ Thạch Hâm đang chơi trò vui gì đó với nhóm phụ nữ trang điểm xinh đẹp kia, nào ngờ Thạch Hâm lại dính thêm cái tát thứ hai. Khi Thạch Hâm ra lệnh cho bọn chúng đánh chết Ngụy Nam, bọn chúng thật ra đã xông tới rồi. Sau đó nghe thấy Thạch Hâm quát lớn như vậy, lập tức bao vây Ngụy Nam, quyền đấm cước đá tới tấp vào nàng. Mặc dù Ngụy Nam trước kia từng ở trong quân đội, nhưng dù sao cũng đã lớn tuổi, sức huấn luyện về sau không còn nhanh nhẹn như thời trẻ. Hơn nữa, phụ nữ vốn yếu thế hơn về thể lực, nàng căn bản không phải đối thủ của mấy thanh niên này. Chỉ chốc lát sau, nàng đã bị đánh cho bầm dập mặt mũi, khóe miệng chảy máu, trên người cũng trúng không ít cú đá. Các nữ nhân khác có xông lên can ngăn, nhưng cũng trúng mấy quyền, mấy cú đá. Những người còn lại thì la hét ầm ĩ, gọi bảo vệ khách sạn ra tay ngăn cản đám người này hành hung. Một số khác thì rút điện thoại ra báo cảnh sát, sau đó Cao Thục Cầm liền gọi điện cho Dương Bân. Bảo vệ khách sạn lớn Thạch Lô biết thân phận của Thạch Hâm, biết ông ta là một trong những ông chủ của khách sạn, nên lúc này đương nhiên sẽ không ra tay can thiệp gì. Khi nghe thấy các nữ nhân cầu cứu, bọn họ ngược lại còn hung hăng nói với các nàng rằng chính các nàng đã động thủ trước nên mới dẫn đến tình huống hiện tại. Điện thoại báo cảnh sát thì đã gọi được, nhưng cảnh sát đến đây cần một thời gian nhất định. Cuối cùng, vẫn là Dương Bân sau khi nhận được điện thoại của Cao Thục Cầm, nhanh chóng đưa phân thân từ nơi đã giải tán, chính là từ trong phòng của mình tại khách sạn lớn Thạch Lô triệu hồi ra, rồi vội vã xuống lầu, đi thẳng vào đại sảnh tầng một nơi đang diễn ra sự việc. Thấy mấy nhân viên của Cục Chiêu thương bị đánh bầm dập mặt mũi, còn Ngụy Nam thì bị đánh ngã lăn ra đất, vẫn còn bốn năm tên vây quanh đá nàng, trong khi toàn bộ bảo vệ khách sạn chỉ đứng một bên khoanh tay đứng nhìn, Dương Bân lập tức nổi giận đùng đùng. Hắn xông lên, vung nắm đấm lớn liên tục giáng những cú đấm mạnh mẽ vào mấy tên thanh niên đang vây đá Ngụy Nam, đánh cho bọn chúng kêu cha gọi mẹ, bỏ chạy tán loạn khắp nơi. “Chuyện gì vậy?” Dương Bân hỏi các nữ nhân. “Chúng tôi từ trên lầu xuống, đang định ra ngoài đến phòng gym, hắn ta xông tới liền véo ngực Tiểu Từ, còn véo rất mạnh, nói chúng tôi là phụ nữ sa ngã gì đó... Ngụy tỷ lý luận với hắn, sau đó bọn chúng liền ra tay đánh người.” Vưu Quế Hoa vừa khóc vừa tủi thân kể lại cho Dương Bân. Vì không muốn quá phô trương ở bên ngoài, nên mọi người đều không dùng chức danh tương xứng, ở đây Vưu Quế Hoa gọi Ngụy Nam là Ngụy tỷ. “Là hắn ta động tay ư?” Dương Bân chỉ vào Thạch Hâm cách đó không xa, hỏi các nữ nhân. “Chính là hắn ta!” Các nữ nhân xác nhận với Dương Bân. Thấy Dương Bân với thể trạng khôi ngô đang bước về phía mình, Thạch Hâm lập tức kinh hãi, vội vàng trách mắng mấy tên thanh niên từng bị Dương Bân đánh ngã trước đó cùng với đám bảo vệ khách sạn: “Còn đứng đực ra đó làm gì? Đánh hắn! Đánh chết cho ta! Có chết ta chịu trách nhiệm!” Mấy tên nam tử cùng đám bảo vệ khách sạn tập hợp lại, có kẻ cầm ghế, có kẻ vớ bình hoa, lại có kẻ tìm được mấy hòn đá cuội từ bồn hoa trong đại sảnh, ào ào xông tới bao vây Dương Bân và ném mạnh vào hắn. Dương Bân bản năng muốn sử dụng tránh đạn thuật, nhưng khi phát hiện không có hiệu quả, hắn mới ý thức được đây chỉ là một phân thân mà thôi. Đúng lúc này, một hòn đá cuội đập vào đầu hắn, lại thêm một chiếc ghế đập vào lưng, lập tức khiến hắn đầu chảy máu đầm đìa, lảo đảo suýt ngã xuống đất. Máu từ trên đầu chảy xuống mặt, cảm nhận được mùi máu tươi cùng cảm giác đau đớn tột cùng, Dương Bân lập tức bùng nổ. Hắn xông tới gần một kẻ trong số đó, tóm lấy cả người hắn làm vũ khí và tấm chắn mà vung lên, đỡ lấy vài đòn tấn công chí mạng cho chính mình. Đồng thời, hắn còn đá ngã hai kẻ khác vừa xông đến gần. Thế nhưng, dùng người làm vũ khí thì rất tốn sức. Phân thân của Dương Bân cũng chỉ là người thường mà thôi, sức lực cũng chỉ lớn hơn người bình thường một chút. Khi hắn đã cạn sức, buông kẻ kia ra, thì lại là mưa đá, bình hoa, ghế dựa và các vật khác bay tới tấp vào hắn. Có vật đập vào người kẻ mà Dương Bân đang dùng làm lá chắn, khiến kẻ đó trực tiếp bị đánh ngất đi. Nhưng phần lớn đều đập vào người Dương Bân, khiến hắn toàn thân đẫm máu, xương cốt cũng gãy vài chỗ rồi ngã xuống đất. Sau đó, đám bảo vệ cùng mấy tên tùy tùng của Thạch Hâm cùng nhau xông lên, vây đá Dương Bân. Thậm chí bọn chúng còn dùng chân đi giày da giẫm mạnh lên đầu Dương Bân, hoàn toàn là một kiểu đánh đến chết. Đương nhiên, Thạch Hâm đã nói, đánh chết hắn sẽ chịu trách nhiệm. Trước đây cũng không phải là bọn chúng chưa từng đánh chết người, cuối cùng cùng lắm cũng chỉ là bồi thường chút tiền mà thôi, pháp luật không thể truy cứu trách nhiệm của bọn chúng. Đối với những kẻ được gọi là có tiền này mà nói, bồi thường số tiền đó chẳng khác gì tiền lẻ, nhưng đánh chết đối phương thì lại rất hả dạ. “Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa! Sẽ xảy ra án mạng đấy!” Các nữ nhân ở một bên thét chói tai, cầu xin đám người kia, nhưng những kẻ đang vây đá Dương Bân hoàn toàn không để lời các nàng vào tai. “Chúng tôi là công chức nhà nước! Hắn là cục trưởng Cục Chiêu thương huyện Vân Sa, các người đánh chết người thì nhất định phải chịu trách nhiệm trước pháp luật!” Cao Thục Cầm xông tới, không còn cách nào khác đành công khai thân phận của mình với đám người này, ý đồ dùng điều đó để ngăn cản bọn chúng tiếp tục hành hung.
Truyện này được truyen.free biên dịch độc quyền, kính mong chư vị độc giả ủng hộ.