(Đã dịch) Quan Đức - Chương 666 : Con đường làm quan tiền đồ
Giữa ban ngày ban mặt, phá hoại Thông Đạt Khí Tu tràng, lại còn liên lụy đến án mạng. Lúc này ra tay bắt Dương Bân không chỉ hợp lý mà còn hợp pháp, đương nhiên là để trút bỏ cơn giận này.
Nếu Võ Cương dám làm sai lệch trong vụ án mạng như vậy, thì chức cục trưởng của hắn cũng khó mà giữ được. Hồ Hải Dương đã quyết định rút về tuyến hai, chức Bí thư Chính Pháp ủy đang bỏ trống. Võ Cương hiện đang cạnh tranh vị trí thường ủy thị ủy này với Phó cục trưởng Công an kiêm Cục trưởng Cục Công an khu Ngọc Liễu, Tông Trị Bình. Vào thời điểm này mà bao che tội phạm giết người ác tính, e rằng chức Bí thư Chính Pháp ủy sẽ chẳng liên quan gì đến Võ Cương nữa.
Tính cách của Phùng Hiển Quốc có vẻ âm trầm, thực sự không hợp với kiểu người đỉnh đạc, phóng khoáng như Võ Cương, trong các trò chơi máy tính thì họ thuộc loại tương khắc. Vì vậy, trong hệ thống công an, Phùng Hiển Quốc cũng dựa vào mối quan hệ với Tông Trị Bình. Theo một nghĩa nào đó, hiện tại ở Sở Công an thành phố, phe phái của hắn và phe phái do Võ Cương lãnh đạo hoàn toàn đối lập.
Mối quan hệ giữa Dương Bân và Võ Cương, rất nhiều người đều biết. Nếu làm hỏng Dương Bân, tự nhiên đối với Võ Cương cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì, xem như Phùng Hiển Quốc đã lập được một công lớn cho Tông Trị Bình.
“Vấn đề là... hắn nói hắn là phòng vệ chính đáng...” M���t cảnh sát viên báo cáo với Phùng Hiển Quốc.
“Người đó là do hắn giết sao?” Phùng Hiển Quốc hỏi viên cảnh sát.
“Vâng.”
“Năm người khác là do hắn đánh trọng thương sao?” Phùng Hiển Quốc hỏi tiếp.
“Vâng.”
“Phòng vệ chính đáng? Nực cười quá! Phòng vệ mà chết một người, còn trọng thương năm người sao?! Bắt người! Lập tức bắt hắn lại cho tôi! Chuyện rõ như ban ngày thế này, còn định để hắn làm loạn đến đâu nữa?!” Phùng Hiển Quốc lớn tiếng quát tháo về phía mấy cảnh sát.
“Tôi bị người hành hung giữa đường, phòng vệ chính đáng, ông dựa vào cái gì mà bắt tôi?” Dương Bân đang đối thoại với các cảnh sát, đương nhiên nghe thấy tiếng quát tháo của Phùng Hiển Quốc, liền sải bước đi về phía ông ta.
Tuy hai người chưa từng gặp mặt, nhưng Dương Bân cũng đã vài lần nghe danh vị Cục trưởng Phùng này. Kể từ vụ việc muốn chiếm đoạt Hoa Trảo Phiêu lần trước, hai người đã ngấm ngầm gây oán. Không ngờ hôm nay lại oan gia ngõ hẹp gặp nhau ở đây. Nói đi cũng phải nói lại, Dương Bân đến đây gây rối chính là muốn lôi ra kẻ đứng sau. Hiện tại nhìn biểu hiện của Phùng Hiển Quốc, người này chắc chắn có liên quan mật thiết đến Thông Đạt Khí Tu. Lần này không thể không bắt giữ cả hắn ta cùng một lượt.
Đương nhiên, trước khi bắt giữ hắn, Dương Bân ít nhiều cũng sẽ nể mặt Võ Cương, đến lúc đó sẽ hỏi ý kiến của Võ Cương.
“Ngươi định làm gì? Chống người thi hành công vụ ư?!” Phùng Hiển Quốc bị khí thế của Dương Bân khi sải bước tới dọa sợ, liên tục lùi lại mấy bước, rồi đưa tay chỉ sang hai bên: “Các ngươi bắt hắn lại cho tôi!”
“Tôi chống người thi hành công vụ hồi nào? Cục trưởng Phùng, ông có bằng chứng gì nói tôi chống người thi hành công vụ? Ông nói chuyện có dùng đầu óc không? Phải chăng ông ở vị trí cục trưởng đã quá lâu nên đầu óc mất đi khả năng suy nghĩ? Hay là giữa ông và Thông Đạt Khí Tu có bí mật gì không thể cho ai biết?” Dương Bân lại tiến gần thêm hai bước về phía Phùng Hiển Quốc.
“Sao các ngươi còn chưa ra tay?!” Viên cảnh sát đi cùng Phùng Hiển Quốc vừa đỡ ông ta lùi lại, vừa lớn tiếng quát tháo các cảnh sát khác. Mấy cảnh sát đến trước đó đã từng gặp Dương Bân, vừa rồi đã lén hỏi thăm về thân phận của hắn. Hơn nữa, không ít “quần chúng vây xem” liên tục la ó, nói Dương Bân là phòng vệ chính đáng, cảnh sát bắt người bừa bãi. Giờ phút này, họ đều do dự không dám tiến lên bắt Dương Bân. Còn viên cảnh sát đi cùng Phùng Hiển Quốc thì bình thường là nhân viên hành chính, tạm thời được Phùng Hiển Quốc kéo đến làm tài xế, chưa từng thấy qua trận thế này, lúc này cũng cùng Phùng Hiển Quốc, có vẻ ngoài mạnh trong yếu.
“Bắt hắn lại cho tôi! Cả lũ các ngươi không muốn ở cục nữa phải không?!” Phùng Hiển Quốc tiếp tục lùi lại, rồi lớn tiếng gầm gừ về phía mấy cảnh sát. Vẻ mặt ông ta có chút chật vật không chịu nổi.
Mấy cảnh sát đương nhiên vẫn phải nghe lệnh Phùng Hiển Quốc, sau khi liếc nhìn nhau, cùng nhau vây quanh Dương Bân, có lẽ là lo lắng hắn sẽ phản kháng, muốn mạnh mẽ bắt hắn.
“Các ngươi muốn bắt ai?!” Một giọng nói vô cùng uy nghiêm vang lên phía sau Phùng Hiển Quốc.
“Võ... Võ cục trưởng?” Phùng Hiển Quốc nhận ra giọng nói đó, vội vàng quay người lại.
“Ta hỏi ngươi, các ngươi định bắt ai?” Võ Cương hỏi tiếp Phùng Hiển Quốc. Hắn không phải nhận được điện thoại báo án mà chạy đến, mà là nhận được lệnh từ Công an tỉnh.
“Hắn ngang nhiên hành hung giữa ban ngày ban mặt! Giết chết một người, làm bị thương năm người, tất cả đều là trọng thương! Có một người đã cận kề cái chết. Cục trưởng Võ, nếu không bắt kẻ cuồng bạo như vậy xử lý theo pháp luật, chẳng phải là coi thường pháp luật ư? Ngài đây là muốn công khai bao che tội phạm sao?” Phùng Hiển Quốc rõ ràng đang muốn đối đầu với Võ Cương.
“Ồ, ý ngươi là ta đang lạm dụng chức quyền trái pháp luật sao?” Võ Cương nheo mắt lại.
“Tôi không hề nói như vậy, là Cục trưởng Võ ngài tự nói. Tôi chỉ đang làm tròn trách nhiệm của một cán bộ công an, duy trì sự tôn nghiêm của pháp luật.” Phùng Hiển Quốc cảm thấy mình đã nắm được điểm yếu của Võ Cương, khí thế cũng dâng cao. Nếu có thể nhân cơ hội này hạ bệ Võ Cương, thì chức cục trưởng công an, bí thư chính pháp ủy, thường ủy thị ủy sẽ chỉ còn lại Tông Trị Bình. Khi đó, Phùng Hiển Quốc sẽ lập công lớn, luận công ban thưởng, rất có khả năng sẽ được Tông Trị Bình điều đến Sở làm phó cục trưởng, ngang cấp với Võ Cương, con đường quan lộ tương lai sẽ vô cùng sáng lạn.
“Ngươi xem cái này trước đi.” Võ Cương khinh thường nhìn Phùng Hiển Quốc, đưa điện thoại của mình ra trước mặt ông ta.
Phùng Hiển Quốc có chút hồ nghi nhận lấy điện thoại, nhìn thấy bên trong đang phát lại toàn bộ những gì vừa xảy ra ở đây. Mọi việc tại hiện trường đều vô cùng rõ ràng: Lưu Khải đến sửa xe, không hài lòng với việc sửa xe, chỉ là giọng nói có vẻ hơi to, nói vài lời khó nghe, sau đó bị A Bưu dùng hết sức đánh một cú, đánh cho mặt đầy máu ngã xuống đất. Chửi bới người khác là sai, nhưng đánh người bị thương thì đó chắc chắn là hành vi phạm tội trái pháp luật.
Sau đó, vị Dương Bân Dương đại hiệp này vừa mới đi ngang qua, lớn tiếng trách mắng kẻ đánh người, bị A Bưu uy hiếp. Dương Bân tuyên bố muốn báo cảnh sát x�� lý, kết quả A Bưu công bố Phùng Hiển Quốc là anh họ của ông chủ hắn, đánh chết cũng coi như không... Rồi cầm kìm sắt định bổ xuống đầu Dương Bân... Đương nhiên, lúc đó A Bưu định bổ vào cái cây "đánh tương du" bên cạnh Dương Bân, nhưng góc độ video quay lại thì nhìn thế nào cũng thấy là hắn trực tiếp vung vào đầu Dương Bân. Dưới tình huống này, đã nguy hiểm đến tính mạng, lẽ nào có thể không phản kháng, không chống trả sao? Vì thế, Dương Bân phản kháng, sau khi khẽ né tránh chiếc kìm sắt đó, một cước đá bay A Bưu đang chuẩn bị ngang nhiên hành hung. Sau đó A Bưu liền bị trọng thương.
Dương Bân xuất hiện, rõ ràng là để chủ trì chính nghĩa, những lời hắn nói đều là muốn báo cảnh sát xử lý theo pháp luật, không hề hoảng sợ. Sau đó A Bưu công bố Phùng Hiển Quốc là anh họ của ông chủ hắn, muốn đánh chết Dương Bân, đánh chết cũng coi như không, rồi cầm kìm sắt bổ về phía Dương Bân. Dương Bân bất đắc dĩ, phòng vệ chính đáng đá bay A Bưu. Khi năm người kia sau đó vây đánh Dương Bân, những lời họ nói ra càng thêm kiêu ngạo, ngang nhiên cầm côn sắt đánh loạn xạ vào Dương Bân, đánh Dương Bân đầu đầy máu. Mà Dương Bân cũng tương tự, sau khi liên tục cảnh cáo sẽ báo cảnh sát, mới phòng vệ chính đáng phản kích, trong tình huống sinh mạng bị đe dọa nghiêm trọng, đã đánh chết một người và làm bị thương bốn người. Tất cả những gì hắn làm, tất cả những lời hắn nói, đều không thể bị hoảng sợ.
Đây không chỉ không phải tội phạm giết người, mà quả thực là hóa thân của thần chính nghĩa! Hơn nữa, hắn luôn miệng nói muốn báo cảnh sát, dùng pháp luật để giải quyết vấn đề, nhưng đối phương lại hoàn toàn một bộ mặt của phường chợ búa, cầm côn sắt xông lên. Dương Bân vì thế mới buộc phải tiến hành phòng vệ chính đáng.
Mấy đoạn video này trên mạng có lượt xem tăng vọt nhanh chóng. Bị vài trang web video đăng tải lên trang chủ... Đương nhiên, các biên tập viên trang web cũng rất khó hiểu là ai đã đăng chúng lên... Điều đáng nói hơn là, mấy câu của A Bưu trước khi chết: “Cục trưởng Phùng là anh họ của ông chủ tôi”, “Đánh chết cũng vô sự” liên tục được nhắc đến trong các bình luận của cư dân mạng. Phùng Hiển Quốc đã bị người ta “truy lùng” ra. Thậm chí có người còn vạch trần chuyện con trai của Phùng Hiển Quốc ngấm ngầm sở hữu cổ phần của công ty Thông Đạt Khí Tu.
Những điều này thì Dương Bân trước đó không hề dự đoán được.
Tuy nhiên, Dương Bân cũng tự tay thao tác một số việc... Chẳng hạn như một số “cư dân mạng” không có địa chỉ IP đã vạch trần trên mạng chuyện Thông Đạt Khí Tu sắp xếp người đến phá Kim Hoa Khí Tu, và khiến ông chủ Kim Hoa Khí Tu bị người đánh chết. Nội dung vạch trần nói rằng sau khi vụ việc được báo án, Cục trưởng Phùng của Cục Công an khu Cổ Phong đã không chịu lập án điều tra Thông Đạt Khí Tu. Nguyên nhân chính là Phùng Hiển Quốc là ông chủ đứng sau Thông Đạt Khí Tu.
Sắc mặt Phùng Hiển Quốc tức thì biến thành gan lợn. Đương nhiên hắn không phải anh họ của Nghiêm Mậu Đạt, nhưng hắn quả thật có cổ phần trong công ty Thông Đạt Khí Tu, dưới danh nghĩa con dâu hắn tham gia góp vốn. Chuyện này nếu điều tra thì chắc chắn sẽ bị thẩm vấn. Ngày thường Phùng Hiển Quốc và Nghiêm Mậu Đạt cũng thường xuyên xưng huynh gọi đệ cùng nhau uống rượu. Vấn đề là hiện tại, trong tình huống này, mạng xã hội đã sôi sục, nếu hắn dám công khai bắt giữ Dương Bân với danh nghĩa tội phạm giết người, hậu quả sẽ khôn lường.
“Thính trưởng Lôi của Công an tỉnh đã gửi cho ta một bản báo cáo cho ngươi. Ông ấy muốn biết tại sao m���t tiệm sửa xe mở ở khu Cổ Phong lại có thể kiêu ngạo đến thế, công khai tuyên bố có chống lưng là hệ thống công an, ngang nhiên đánh người trọng thương giữa ban ngày ban mặt. Khi có người đứng ra chủ trì chính nghĩa, thì ngay cả người chủ trì chính nghĩa cũng muốn giết chết. Thế lực ngầm ở khu Cổ Phong, thành phố Vân Phong, lại ngang ngược đến mức đó sao? Giữa ban ngày ban mặt mà dám hành hung làm ác như vậy ư?” Võ Cương chậm rãi nói với Phùng Hiển Quốc.
Phùng Hiển Quốc không khỏi kinh hãi... Thông Đạt Khí Tu không thể điều tra, một khi thực sự điều tra, những người và sự việc liên lụy bên trong sẽ nhiều vô kể. Chuyện nhà hắn tham gia góp cổ phần sớm muộn cũng sẽ bại lộ. Còn có chuyện “Nhị gia” trước đây phái người đánh chết ông chủ Kim Hoa Khí Tu, muốn che giấu sẽ rất khó khăn. Việc hắn cản trở lập án điều tra vụ này cũng sẽ bị thẩm vấn. Đến lúc đó, ít nhất là sẽ bị điều tra về tội không làm tròn trách nhiệm. Hắn cũng không hoàn toàn trong sạch, khó tránh khỏi cuối cùng "nhổ củ cải mà kéo theo cả bùn", bị tống vào ��ại lao ngồi vài năm là rất có thể.
“Cục trưởng Võ, ở đây đã xảy ra án mạng, có người nói giữa ban ngày ban mặt đánh chết hai người, trọng thương năm người. Tôi thân là Cục trưởng Công an phân khu, sao có thể không xuất hiện?” Phùng Hiển Quốc biện giải với Võ Cương.
“Nhưng ta lại nghe nói, hôm qua ở đây có người đánh chết ông chủ Kim Hoa Khí Tu đối diện, cũng có người báo cảnh, nhưng các ngươi vẫn không xuất hiện, không lập án? Chuyện này là sao?” Võ Cương tiếp tục hỏi Phùng Hiển Quốc. Đây không phải là hắn nhận được điện thoại của Dương Bân mà đến hỏi, mà là sau khi nhận được điện thoại trực tiếp từ Thính trưởng Lôi của Công an tỉnh, ông đã cho người thu thập một số thông tin.
Võ Cương đương nhiên có thể đoán được Dương Bân, hiện đang là Cục trưởng Cục Chiêu thương huyện Vân Sa, sẽ không vô duyên vô cớ xuất hiện ở đây. Nếu hắn xuất hiện ở đây, chắc chắn có liên quan đến những chuyện gần đây đã xảy ra ở nơi này. Sau đó tra xét kỹ hơn, bà chủ Kim Hoa Khí Tu trước kia cũng công tác ở khoa dự án của Cục Chiêu thương thành phố, hơn nữa còn làm việc cùng Dương Bân trong một tổ dự án. Cho nên, mục đích Dương Bân đến đây, Võ Cương tự nhiên dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán ra.
Đây chính là mục đích Dương Bân muốn đạt được: biến Thông Đạt Khí Tu thành tâm điểm dư luận. Sau đó, đúng lúc dùng chiếc vòng tay hacker, với giọng điệu của cư dân mạng, vạch trần chuyện Thông Đạt Khí Tu vì thu mua không thành mà đánh chết ông chủ Kim Hoa Khí Tu. Khiến cấp trên chú ý sau, việc này muốn che giấu cũng không thể che giấu được nữa.
Trong đa số trường hợp, Dương Bân đều bất đắc dĩ phải lợi dụng hệ thống quan đức và chiếc vòng tay hacker để đột phá phong tỏa mạng lưới, đưa sự việc lên mạng, gây chú ý lớn trong dư luận, biến thành sự kiện nóng, cuối cùng mới thúc đẩy việc giải quyết. Thủ đoạn này dường như hơi đơn độc, nhưng ở Hoa Hạ Quốc, đây gần như là thủ đoạn hữu hiệu duy nhất mà người dân bình thường có thể dùng để đối phó với thế lực ngầm, đối phó với một bộ phận quan chức quyền quý trong tầng lớp thống trị. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến Dương Bân cuối cùng không thể không chọn cách này để bảo vệ quyền lợi. Mà gần đây, Hoa Hạ Quốc càng tăng cường kiểm soát mạng lưới, phong tỏa internet ngày càng nghiêm ngặt. Ngoại trừ Dương Bân, người sở hữu hệ thống quan đức và chiếc vòng tay hacker, có thể dùng thủ đoạn này để đột phá phong tỏa mạng lưới và thực hiện bảo vệ quyền lợi hợp pháp, thì những người dân bình thường khác ngay cả phương thức bảo vệ quyền lợi duy nhất có thể trông cậy này cũng bị tước đoạt.
Phùng Hiển Quốc nghe những lời này của Võ Cương xong không khỏi mặt xám như tro tàn, lần này một câu cũng không nói nên lời.
“Đem tất cả những người này về cục để hiệp trợ điều tra! Vụ án mạng Kim Hoa Khí Tu!” Võ Cương chỉ vào nhân viên của Thông Đạt Khí Tu, lớn tiếng quát sang hai bên.
“Rõ!”
Hơn mười người mà Võ Cương dẫn đến đồng thanh đáp lời, sau đó lập tức tản ra đi tìm người.
...
“Thằng nhóc nhà ngươi sao lại thích gây chuyện đến vậy?” Võ Cương vừa đi đến bên cạnh Dương Bân, liền đấm một quyền mạnh vào vai hắn.
“Bạn tôi, Hác Kim Hoa của Kim Hoa Khí Tu, bị bọn chúng giết. Nhưng cảnh sát không lập án, tôi chỉ có thể dùng cách riêng của mình để giải quyết.” Dương Bân chỉ vào tiệm Kim Hoa Khí Tu đối diện đã đóng cửa, nói với Võ Cương. Giờ hắn đã đến đây, cũng không cần thiết giấu diếm nữa.
“Sao không tìm tôi giúp cậu giải quyết trước?” Võ Cương nhíu mày.
“Tôi không muốn gây thêm phiền phức cho ngài.” Dương Bân bịa ra một lý do.
“Thật sao? Phiền phức của tôi bây giờ hình như còn lớn hơn!” Võ Cương giả bộ tức giận.
“Gia đình bạn tôi đã mất đi trụ cột, hung thủ nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật, cảnh sát không làm gì cả. Đây là tôi, còn có thể gọi điện thoại cho ngài. Còn người dân bình thường khác thì sao, có thể làm gì được?” Dương Bân lắc đầu. Hễ nghĩ đến vẻ đau buồn của Trịnh Dĩnh khi mất đi chồng, hắn liền không còn tâm trạng trêu đùa Võ Cương nữa.
Mọi giá trị tinh túy từ bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.