(Đã dịch) Quan Đức - Chương 631: Lư hữu [ thứ nhất canh cầu vé tháng cầu tán!]
"Ta muốn đi tiêu thì phải làm sao đây? Mấy tảng đá này của ngươi nặng quá, ta không đẩy ra được..." Tôn Diệu Âm hỏi Dương Bân.
"Cứ giải quyết ngay bên trong đi, tốt nhất đừng ra ngoài." Dương Bân đáp lại Tôn Diệu Âm.
"Sao có thể như vậy được? Như thế thì ta sẽ bị thối chết mất!" Tôn Diệu Âm hướng về phía cửa hang, phản đối Dương Bân.
"Bị thối chết còn hơn bị sói cắn chết một chút." Dương Bân đáp lại Tôn Diệu Âm.
"Không! Ta thà bị sói cắn chết!" Tôn Diệu Âm lớn tiếng kháng nghị, nhưng hiển nhiên Dương Bân đã rời đi.
Trên đường rời đi, Dương Bân thỉnh thoảng lại đánh dấu để tránh lạc đường không tìm về được nơi này. Đống thịt sói kia đã để lại hết cho Tôn Diệu Âm, chắc là đủ nàng ăn cả ngày hôm nay. Chỉ cần cửa hang không bị phát hiện, bản thân nàng cũng không thể tự ý ra ngoài, sẽ không có bất kỳ vấn đề an toàn nào.
Còn về những điều khác, Dương Bân cũng không còn tinh lực để suy nghĩ nhiều.
Liên tục đánh dấu ven đường, Dương Bân bất tri bất giác lại đi về phía trước hơn nửa giờ. Bản thể hắn đã tỉnh lại, hiện tại là khoảng bảy giờ sáng, nhưng nơi phân thân đang ở vẫn không thấy mặt trời, bầu trời vẫn xám xịt mịt mờ.
Mà trên không Lư Đầu sơn, nơi bản thể, bầu trời lại trong xanh vạn dặm, mặt trời đã sớm xuất hiện ở phía đông.
Giải thích duy nhất của Dương Bân cho hi���n tượng này chính là... phân thân đã không còn ở Lư Đầu sơn nữa... Hoặc là, không còn ở trong không gian của Lư Đầu sơn nguyên bản!
Chắc chắn đến tám chín phần, tối qua mọi người tiến vào thạch động kia là một cái bẫy, không biết là do ai bày ra để đưa mọi người vào một nơi tương tự không gian tường kép, hoặc là trực tiếp tiến vào một thế giới khác được đánh dấu trong ký hiệu.
Nhưng nếu đã có thể từ thế giới hiện thực mà lầm lỡ bước vào thế giới khác, vậy nhất định cũng có cách để trở lại thế giới hiện thực từ thế giới đó. Điều Dương Bân cần làm bây giờ là: một là lợi dụng phân thân tìm kiếm những người bị lạc, hai là phân thân cùng bản thể cùng nhau tìm ra ranh giới giữa hai thế giới, mang mọi người từ thế giới kia trở về thế giới hiện thực.
Thế giới mà phân thân đang ở không có mặt trời. Dương Bân muốn lợi dụng phương vị mặt trời để xác định phương hướng, nhưng lại hoàn toàn vô ích. Trên người hắn không có la bàn, cũng không có vật liệu nào có thể chế tạo ra thứ tương tự la bàn, nên hiện tại hắn đi lại trong núi rừng mà hoàn toàn mất phương hướng.
Điều duy nhất có thể làm là không ngừng đánh dấu, đánh dấu, sau đó bản thể sẽ dựa vào ký ức của phân thân. Ghi lại tất cả những điều này, lợi dụng hệ thống quan đức vẽ ra một đồ hình ba chiều tương đối chính xác, rồi gửi lại cho phân thân, giúp phân thân xác định vị trí của mình.
Ít nhất cũng để biết được vị trí tương đối giữa bản thân và những nơi đã khám phá, như vậy sẽ không đến mức đi lùi đường hoặc loanh quanh trong núi rừng.
Đương nhiên, cách này cũng có thể định vị Tôn Diệu Âm rất tốt, tránh việc sau khi tìm được những người khác rồi lại không biết nàng đã đi đâu.
Dù sao đi nữa, bản thể ít nhiều vẫn có thể cung cấp một chút trợ giúp cho phân thân, tuy rằng hạn chế, nhưng vẫn tốt hơn rất nhiều so với việc phân thân cứ đi lang thang vô định trong núi rừng.
Cuối cùng, Dương Bân lại có một phát hiện mới.
Đó là một ngôi nhà nhỏ trong rừng.
Nhưng ngôi nhà nhỏ này không giống những gì hắn từng gặp trước đây. Bởi vì, bên trong có ngư���i.
Dương Bân lặng lẽ quan sát một hồi lâu, xác nhận trong ngôi nhà nhỏ này tổng cộng có hai người, một nam một nữ, dường như là quan hệ vợ chồng, hoặc là người yêu. Quần áo trên người hai người có chút rách rưới, nhưng Dương Bân có thể nhìn ra được, hai người họ hẳn là cũng là người của xã hội hiện đại, chỉ là không biết vì sao lại ẩn cư ở nơi này.
Tìm cơ hội chém chết người đàn ông kia, sau đó ép hỏi người phụ nữ này mọi chuyện là thế nào?
Hay là trực tiếp đi tới hỏi họ?
Cách thứ nhất quá tàn nhẫn. Nếu họ không phải đồng bọn với những kẻ phục kích hắn tối qua, thì làm vậy có chút không ổn.
Dương Bân lại tuần tra một vòng lớn quanh đó, xác nhận đôi nam nữ này quả thực sống cô lập, sau đó mới chậm rãi tiến lại gần ngôi nhà nhỏ trong rừng.
Sau khi xác nhận được vị trí của hai người trong nhà, Dương Bân đột nhiên xông thẳng vào. Thừa lúc hai người chưa kịp phản ứng, hắn nhanh chóng dùng sức chế trụ người phụ nữ, rồi nhìn về phía người đàn ông.
“Đừng làm hại nàng...” Người đàn ông ban đầu đã vung lên một thanh dao phay, nhưng khi thấy Dương Bân cầm rìu trong tay, hắn liền hạ dao phay xuống, nói với Dương Bân một câu.
“Ta không muốn làm hại bất cứ ai, ta chỉ có vài vấn đề muốn hỏi các ngươi. Ngươi hãy ném con dao xuống đất, rồi đá nó ra xa.” Dương Bân nói với người đàn ông, ánh mắt vẫn không rời khỏi nhất cử nhất động của hắn.
Người đàn ông có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn làm theo lời Dương Bân.
“Nhìn quần áo của ngươi, là người mới bị lạc vào đây sao?” Người phụ nữ quay đầu hỏi Dương Bân, rồi mỉm cười với hắn.
Dương Bân "Ừ" một tiếng, sau đó chậm rãi buông người phụ nữ ra, nhặt con dao phay từ dưới đất lên, tiếp tục chăm chú quan sát nhất cử nhất động của hai người họ.
“Ngồi xuống nói chuyện đi, chúng ta không có địch ý với ngươi.” Người phụ nữ đi đến bên cạnh người đàn ông, nói với Dương Bân.
Dương Bân kéo một chiếc ghế ngồi xuống, ánh mắt vẫn dán chặt vào đôi nam nữ kia.
Ngôi nhà nhỏ trong rừng này tuy rằng rất cũ nát, nhưng bàn ghế hẳn là mới được làm ra, công vi��c không được khéo léo lắm, có lẽ là do tay người đàn ông làm. Chỉ là không biết họ lấy đinh ở đâu ra để làm những thứ này. Đương nhiên, gặp được những người "nguyên trú dân" ở đây, Dương Bân có rất nhiều vấn đề muốn hỏi họ.
“Đi lâu như vậy, khát nước rồi phải không? Có muốn uống chút trà không?” Người phụ nữ thấy Dương Bân ngồi xuống, lại hỏi hắn.
“Không cần, ta chỉ muốn hỏi các ngươi vài vấn đề.” Dương Bân đương nhiên sẽ không vì thế mà thả lỏng cảnh giác với họ.
“Ngươi hỏi đi.” Người phụ nữ tựa vào lòng người đàn ông, nói với Dương Bân. Rõ ràng trong hai người này, người phụ nữ có vẻ mạnh mẽ hoặc thông minh hơn một chút, sau khi được Dương Bân thả ra, chủ yếu là nàng giao tiếp với Dương Bân.
“Đây là nơi nào?” Dương Bân quyết định hỏi từng vấn đề một.
“Lư Đầu sơn.” Người phụ nữ trả lời Dương Bân.
“Ta biết đây là Lư Đầu sơn, nhưng nơi này không phải Lư Đầu sơn mà chúng ta biết. Hiện tại, Lư Đầu sơn của chúng ta khắp nơi đều là núi rừng xanh biếc, cây cối lá xanh tốt tươi, tràn đầy sinh cơ, chứ không hoang vu như thế này.” Dương Bân lắc đầu, câu trả lời của người phụ nữ không phải điều hắn muốn.
“Hiện tại là mùa xuân sao?” Người phụ nữ ngược lại hỏi Dương Bân.
“Là mùa hè.” Dương Bân đính chính lại cho người phụ nữ: “Hiện tại là tháng tám, giữa hè, toàn bộ khu vực trung bộ đã hạn hán rất lâu rồi.” Dương Bân nói với người phụ nữ.
“Chúng ta đến đây đã hơn một năm rồi phải không?” Người phụ nữ nói với người đàn ông bên cạnh.
“Có lẽ vậy.” Người đàn ông trả lời người phụ nữ một cách ngắn gọn, ánh mắt vẫn dán chặt vào Dương Bân. Thân hình khôi ngô của Dương Bân, cùng với rìu và dao phay trong tay, rõ ràng là một mối đe dọa nghiêm trọng đối với hắn.
Xét về thể trạng, hắn cùng người phụ nữ dù có liên thủ cũng không phải đối thủ của Dương Bân, nên họ không có ý định chủ động khiêu khích Dương Bân.
“Các ngươi là ai? Vì sao lại ở nơi này?” Dương Bân tiếp tục hỏi người phụ nữ.
“Ban đầu chúng ta là bạn phượt. Bây giờ là người yêu, ở nơi này cũng là bất đắc dĩ, bị nhốt ở đây.” Người phụ nữ trả lời Dương Bân.
“Nghe khẩu âm của các ngươi, là người ở tỉnh Hành Nhạc bên kia phải không?” Dương Bân xác nhận lại với người phụ nữ.
“Đúng vậy, chúng ta đều là người ở Quả Thị. Còn khẩu âm của ngươi... dường như là người ở tỉnh Thiên Hồ? Đến từ Hoàng Hạc thị phải không?” Người phụ nữ hỏi Dương Bân.
“Ta là người Vân Phong thị, chính là ở trấn Lư Đầu.” Dương Bân thật sự không cố ý che giấu điểm này.
“Có phải ngươi cùng bạn bè cùng nhau vào Lư Đầu sơn, sau đó bị lạc không?” Người phụ nữ tiếp tục hỏi Dương Bân, sau đó liếc nhìn người đàn ông bên cạnh.
“Ừ, chúng ta có một đội thám hiểm, nhưng tối qua đã bị một nhóm người tấn công. Ta đã bị tách ra khỏi những người khác.” Dương Bân nói với người phụ nữ.
“Nơi này có rất nhiều người bị lạc, một số người lập thành tiểu đoàn thể để cùng đi săn. Họ có lẽ cho rằng các ngươi đe dọa đến họ, hoặc đã xâm nhập địa bàn của họ, nên mới tấn công các ngươi. Lúc trước chúng ta cũng có hơn mười người, phần lớn đã chết hoặc mất tích. Hiện tại chỉ còn lại hai chúng ta.” Người phụ nữ giải thích với Dương Bân.
“Các ngươi đã sống ở đây hơn một năm, có hiểu biết gì về nơi này không?” Dương Bân tiếp tục hỏi người phụ nữ. Dựa vào khẩu âm và ngữ khí của hai người, hắn đại khái phán đoán rằng những lời người phụ nữ nói trước đó hẳn là không phải nói dối.
“Nơi này rất quỷ dị, hơn nữa đi cách nào cũng không thể ra ngoài. Điện thoại cũng không có tín hiệu, không có cách nào cầu cứu bên ngoài. Để sống sót, chúng ta chỉ có thể tạm thời trốn ở chỗ này. Nơi đây có vẻ hơi lệch khỏi khu vực trung tâm, nên đội đi săn kia bình thường sẽ không tìm đến được.” Người phụ nữ giải thích với Dương Bân.
“Các ngươi đã sống ở đây lâu như vậy rồi. Bình thường ăn gì? Còn những cái bàn ghế này thì từ đâu mà có?” Dương Bân tiếp tục hỏi người phụ nữ. Hắn muốn từ câu trả lời của nàng để tin rằng nàng quả thực không nói dối.
“Trong rừng cây có một số động vật nhỏ cũng bị lạc như chúng ta, nếu may mắn thì có thể săn bắt chúng làm thức ăn...” Người phụ nữ rất cẩn thận trả lời câu hỏi này của Dương Bân.
“Chắc hẳn không đủ để các ngươi sống lâu như vậy chứ? Ta đã loanh quanh trong núi rừng này rất lâu rồi, con mồi cũng không nhiều lắm.” Dương Bân nheo mắt nhìn về phía người phụ nữ, sau đó cố ý làm cho dao và rìu trong tay phát ra tiếng động.
“Nơi núi rừng này, nếu may mắn thì sẽ có một vài nơi ánh nắng lọt qua, sau đó ở những mảnh rừng đó sẽ mọc ra một ít thức ăn có thể dùng được... Hầu hết những nơi như vậy đều đã bị đội đi săn khống chế, ta cùng hắn vừa vặn phát hiện một nơi mà những người khác còn chưa tìm ra, cho nên... Nếu ngươi gia nhập chúng ta, chúng ta cũng có thể cung cấp thức ăn cho ngươi.” Vẻ mặt người phụ nữ dường như có chút bất đắc dĩ, nhưng vẫn nói cho Dương Bân.
“Thế còn bàn ghế? Đinh sắt từ đâu mà có?” Dương Bân tiếp tục hỏi người phụ nữ.
“Là hắn mạo hiểm trộm được từ trong doanh trại của đội đi săn, vốn là định trộm chút thức ăn, nhưng chỉ trộm được những thứ này... Những người đó đang khống chế khu vực trung tâm, trong tay họ có đủ loại vật tư sinh hoạt, cụ thể là từ đâu mà có thì chúng ta cũng không biết.” Người phụ nữ xòe tay ra với Dương Bân, vẻ mặt có vẻ rất thành khẩn.
Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản Việt ngữ này.