(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 386:
Vệ Thanh Thừa chẳng hề che giấu sự khinh thường và khinh bỉ dành cho Ngụy Đại Năng, điều này khiến Ngu Khánh Phong lấy làm lạ. Ấn tượng của ông về người này không sâu sắc lắm, chỉ biết gã có quan hệ khá thân thiết với Thích Bản Dự, còn lại thì không rõ. Không ngờ Vệ Thanh Thừa lại đánh giá gã tệ đến thế.
"Vậy ý kiến của huynh là..."
Ngu Khánh Phong khẽ nhíu mày.
"Phó bí thư Ngu, việc này e là phải trông cậy vào ngài. Nhưng theo ta thấy, chúng ta hiện đã nhận được thứ này thì e rằng không thể vứt bỏ. Nếu chúng ta không có động thái gì, người tố giác vẫn luôn dõi theo phản ứng của chúng ta chắc chắn sẽ không buông tha, nếu không xử lý tốt sẽ phản ánh lên cấp trên. Điều quan trọng là thái độ của Phòng Công an rất kỳ lạ, xem ra họ cũng có ý định xử lý Ngụy Đại Năng này, chỉ là lại kéo chúng ta vào cuộc."
Vệ Thanh Thừa mỉm cười.
Ngu Khánh Phong giữ vẻ mặt vô cảm, nhưng trong lòng lại ẩn chứa chút ưu tư. Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, việc này có liên quan đến người của Phòng Công an, nói khó nghe hơn một chút là có người cố ý xử lý Ngụy Đại Năng. Nhưng điều quan trọng là giờ đây, Ủy ban Kỷ luật cũng chẳng thể thoái thác trách nhiệm này.
Thấy Ngu Khánh Phong im lặng, Vệ Thanh Thừa vừa nhìn đã thấu hiểu suy nghĩ của đối phương. Không thể chối bỏ trách nhiệm, vậy thì phải tính toán làm sao để việc này có được kết quả vẹn toàn nhất.
"Phó bí thư Ngu, việc của Ngụy Đại Năng đã chắc như đinh đóng cột rồi. Cho dù Phó bí thư Thích có muốn che chở cho gã, nhưng Phòng Công an đã làm chắc chắn đến mức này, về cơ bản là không thể lật ngược thế cờ. Chúng ta cũng chỉ có thể xử lý theo lẽ công bằng, dù sao tên này làm việc cũng chẳng hề chính đáng. Ta nghe nói Ủy viên thường vụ Lục cũng có cái nhìn không mấy thiện cảm về y. Ha ha, ngài xem, lần này trong Ủy ban Kỷ luật chúng ta..."
Lời nói của Vệ Thanh Thừa khiến Ngu Khánh Phong khẽ cau mày. Về cơ bản, Ngụy Đại Năng đã không còn đường thoát. Ý của Vệ Thanh Thừa rất rõ ràng: nếu Ủy ban Kỷ luật đã đóng vai kẻ ác, vậy thì phải làm đến cùng, dù là để thể hiện uy phong hay bày tỏ thiện chí, thì cũng phải có hành động khiến người khác phải nhìn nhận.
"Ừm, huynh Vệ, Hoàng Diểu đảm nhiệm chức Phó Chánh văn phòng cũng đã hai năm rồi nhỉ?"
Ngu Khánh Phong cũng rõ, dù uy tín của mình trong huyện không tồi, nhưng trong Ủy ban Kỷ luật vẫn còn không ít người oán thán ông. Nguyên nhân chủ yếu là cơ hội luân chuyển ra bên ngoài của cán bộ Ủy ban Kỷ luật không nhiều, ở mức độ lớn là bởi ông không thích tranh giành. Trong khi đó, cán bộ của Ban Tổ chức, Ủy ban Chính trị Pháp luật, thậm chí là Ban Tuyên giáo, sau khi luân chuyển về không ít người được thăng một cấp. Còn về cán bộ Ban Tổ chức thì lại càng khỏi phải nói. Mà lần này dường như là một cơ hội, mắt Vệ Thanh Thừa sáng bừng, cuối cùng cũng đã đợi được đến khi ông chủ Ngu thông suốt. Mấy năm nay y đã nhắc nhở ông nhiều lần, nhưng mỗi khi nhắc đến vấn đề này, ông lại không vui, hoặc là một lời cũng không nói, khiến y cũng chẳng còn mấy hứng thú nữa.
Không ngờ lần này mình chỉ thuận miệng nhắc đến mà ông chủ lại thông suốt, xem ra việc này chắc cũng chịu ảnh hưởng từ vài chuyện khác rồi. Chẳng hạn như đội trưởng đội Cảnh sát hình sự, Phòng Công an, thoắt cái đã ngồi lên vị trí Phó bí thư Quận ủy Oa Cố. Nếu không phải Khúc Nguyên Cao và Bào Vĩnh Quý tiến cử cùng Lục Vi Dân đồng ý, thì đâu thể có chuyện khéo léo như vậy?
"Vâng, Hoàng Diểu làm Phó Chánh văn phòng đã hơn hai năm rồi. Làm việc lâu trong Ủy ban Kỷ luật không có lợi cho sự trưởng thành của cán bộ. Có thể luân chuyển xuống cấp cơ sở làm việc sẽ có lợi cho sự trưởng trưởng thành của những cán bộ này, nhất là hiện nay khi toàn quốc đều lấy việc xây dựng kinh tế làm trọng tâm. Để cán bộ Ủy ban Kỷ luật chúng ta xuống cơ sở rèn luyện, trở thành người có khả năng trên nhiều phương diện cũng có lợi cho sự trưởng thành và phát triển của họ về sau."
Vệ Thanh Thừa nhanh chóng bổ sung.
"Ừm, ta biết rồi."
Ngu Khánh Phong xưa nay không bao giờ ra trận mà thiếu sự chuẩn bị. Khi sự việc chưa có quyết định chắc chắn, ông cũng không hề khoa trương.
Tâm trạng của Thích Bản Dự rất tệ, nhất là sau khi nhìn thấy vẻ mặt tươi cười nịnh nọt của tên kia ở cửa, chút hứng thú ít ỏi còn sót lại cũng tan biến hết.
Ông ta chẳng để ý đối phương, cắp túi, ngậm điếu thuốc đi vào trong. Nhưng người đó cứ theo sát phía sau ông dai dẳng như đỉa, chẳng nói một tiếng mà chỉ đi theo như vậy, khiến Thích Bản Dự không thể mắng cũng không thể nói, cứ thế đi đến dưới lầu khu nhà mình.
"Ngụy Đại Năng, ngươi đi theo ta làm gì? Việc của chính ngươi, ngươi tự hiểu. Việc đã chắc như đinh đóng cột, lúc ngươi gọi điện cho ta, ta đã nói rồi, đừng có đến tìm ta, có tìm cũng chẳng có tác dụng gì."
Ngươi đã làm ra những việc bê bối như vậy, thì cũng phải có gan mà gánh chịu hậu quả mới đúng chứ, làm cái bộ dạng này thì ích gì?
Lời nói có phần khắc nghiệt, chua cay khiến Ngụy Đại Năng không dám hé răng. Lúc từ Phòng Công an ra, lòng y đã cảm thấy bất an. Dù trong tài liệu khẩu cung, y luôn lấy lý do là mình uống nhiều, không nhớ rõ tình hình cụ thể, nhưng y biết muốn tránh được kiếp nạn này không hề dễ dàng. Vậy nên, sau hai ngày quan sát đầy bất an, tin xấu vẫn truyền đến tai y.
"Phó bí thư Thích, chuyện này chắc chắn có người cố ý giăng bẫy hãm hại tôi, tôi thực sự không biết chuyện đó ra sao. Hôm đó tôi uống hơi nhiều, lúc ấy tình hình thế nào tôi cũng không nhớ nổi. Nhưng tôi lấy danh dự Đảng ra đảm bảo, tôi tuyệt đối không làm những việc đó, Phó bí thư Thích, xin ngài tin tôi."
Trong ngày đông rét mướt thế này, gió lùa gần như khiến toàn thân y đông cứng. Đứng đợi ngoài cửa hai tiếng đồng hồ, không dễ dàng gì mới đợi được Phó bí thư Thích về. Nếu ngay cả Phó bí thư Thích cũng không giúp mình nữa, thì mình chết chắc rồi.
"Giăng bẫy hãm hại ngươi? Ai giăng bẫy hãm hại ngươi? Là ai trói ngươi đem đến phố Quế Hoa, là ai cho ngươi uống thuốc mê rồi đưa ngươi tới phố Quế Hoa sao?"
Ánh mắt lạnh lùng của Thích Bản Dự khiến Ngụy Đại Năng theo bản năng muốn rụt đầu lại.
"Ngươi không đi đến những nơi như phố Quế Hoa, ai có thể hãm hại ngươi chứ? Vớ vẩn!"
"Phó bí thư Thích, là thật, nhất định là có người hãm hại tôi. Tôi biết tôi trong mắt vài người sớm đã có chút chướng mắt, vậy nên bọn họ..."
Ngụy Đại Năng vội vàng, y biết tính cách của Thích Bản Dự, nếu không làm đối phương nổi cơn tức lên thì sẽ không còn chút cơ hội nào nữa, y chỉ còn cách bất chấp tất cả.
"Ai? Ngươi nói xem, ai không thuận mắt với ngươi, giăng bẫy ám hại ngươi?"
Thích Bản Dự dừng bước, chăm chú nhìn đối phương.
"Lục Vi Dân! Nhất định là hắn! Chính là chuyện lần trước, không hiểu sao hình như hắn biết được, trong các hội nghị lớn nhỏ hắn đều ám chỉ mắng tôi. Tôi liền nghĩ thời gian tôi ở Oa Cố cũng không nhiều, nhưng tôi không ngờ rằng hắn lại dùng thủ đoạn bỉ ổi như vậy với tôi. Hiện nay Phó bí thư Quận ủy Đường Quân đó chẳng hiểu gì, chỉ đơn giản là một con chó của Lục Vi Dân. Việc này nhất định có liên quan đến hắn, nếu không tại sao những cảnh sát đó lại tìm ra tôi chính xác như vậy?"
Nhìn thấy sắc mặt Thích Bản Dự biến đổi, Ngụy Đại Năng lại nói thêm vài câu.
"Hắn chính là muốn đuổi tôi đi, nói tôi chơi gái, hắn thì tốt đẹp quái gì. Người đàn bà dâm đãng Chu Minh Khuê để lại hắn lại đi tìm để dùng tiếp, cũng không thấy ngại sao?"
"Ngươi nói cái gì?"
Sắc mặt Thích Bản Dự đột nhiên biến đổi.
"Ngươi nói vớ vẩn gì thế? Ngụy Đại Năng, ta nói cho ngươi biết, ngươi hãy chú ý lời nói của mình đi, vu cáo, phỉ báng người khác là phải ngồi tù đấy!"
Lục Vi Dân rất ngạc nhiên vì những người này lại thính tai tinh mắt đến vậy, mình vừa đến nhà khách nghỉ một lát, bên này đã có người đến gọi cửa.
Khoảng thời gian này trong huyện không hề yên tĩnh, chuyện của Ngụy Đại Năng làm cho khắp huyện ồn ào. Điều khiến Lục Vi Dân thấy ngạc nhiên là những âm thanh hỗn tạp này lại không phải bàn tán về việc tại sao Ngụy Đại Năng lại ngã ngựa vì những chuyện như vậy, mà lại là về việc tại sao y lại xảy ra chuyện ở nơi như phố Quế Hoa. Dường như những người có thân phận như Ngụy Đại Năng hoàn toàn có thể chọn cách thích đáng hơn để giải quyết nhu cầu sinh lý của mình. Việc này cũng không khỏi khiến Lục Vi Dân phải cảm thán. Quả thực, huyện Song Phong này có chút không giống với những nơi khác.
Về vấn đề xác định tính chất hành vi của Ngụy Đại Năng cũng dẫn tới một phen tranh cãi. Phòng Pháp chế có phần hoài nghi việc áp dụng quy định cấm hoạt động mua bán dâm của Hội đồng nhân dân tỉnh, đồng thời cũng có ý kiến với việc bản thân Ngụy Đại Năng không thừa nhận sự thật. Nhưng Phòng Công an lại rất kiên quyết với việc này, cho rằng chứng cứ trước mắt đã hình thành chuỗi bằng chứng, đủ để chứng minh hành vi của Ngụy Đại Năng đã vi phạm quy định, việc xử phạt không hề có vấn đề gì.
Lục Vi Dân cũng biết ý kiến bất đồng mà Phòng Pháp chế huyện đưa ra là do ý của ai. Nhưng lần này, Phòng Công an huyện lại cứng rắn đến bất ngờ, thái độ tương đối kiên quyết, nên với vấn đề này Phòng Pháp chế huyện cũng không dám quá khăng khăng giữ ý kiến.
Nói thẳng ra, những người phía Phòng Pháp chế huyện cũng chỉ là uống trà xem báo, với những việc liên quan tương đối chuyên nghiệp như thế này, vốn dĩ họ cũng chẳng có quyền phát ngôn gì. Ý kiến bất đồng này cũng chỉ là do bản thân Ngụy Đại Năng tìm bạn bè trong giới pháp luật hỏi han một chút, mượn lời của bọn họ để đề xuất mà thôi.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bản dịch này mới được chính thức ra mắt.