(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 72: Ta không phục (1)
Cất giữ, đăng ký tài khoản, thêm vào giá sách.
***
Người đi ăn cơm trong tiệm không nhiều, Vương Tư Vũ chọn được một chỗ ngồi cạnh cửa sổ. Anh cởi chiếc áo ướt sũng, dùng tay vắt ra một vũng nước rồi treo lên chiếc ghế cạnh đó. Lý Thanh Mai thì đứng cạnh chiếc quạt tường, mở quạt hong khô, tay không ngừng vuốt ve đai váy, mong muốn quần áo nhanh chóng khô ráo. Dáng vẻ ướt át của nàng lúc này đủ sức khơi gợi dục vọng nơi bất kỳ người đàn ông bình thường nào.
Nữ phục vụ tiến đến bàn Vương Tư Vũ, rót trà rồi đưa thực đơn. Anh nhận lấy, mở ra xem, lật vài trang rồi khẽ đọc tên vài món ăn. Sau đó, anh nâng tách trà lên, ra hiệu về phía Lý Thanh Mai. Nữ phục vụ hiểu ý, cầm bút ghi lại vài món trong thực đơn rồi quay sang phía Lý Thanh Mai. Nàng không nhận thực đơn, chỉ mỉm cười gọi hai đĩa sủi cảo pha lê.
Khoảng mười mấy phút sau, Lý Thanh Mai cuối cùng cũng hong khô được phần trên, liền bước đến. Vương Tư Vũ cố nén cười, đưa tay vào túi quần lấy ra bao thuốc, châm lửa hút một hơi thật sâu, nhả khói xanh rồi nói: “Anh đã gọi bia cho em rồi.”
Lý Thanh Mai vội vàng lắc đầu, khẽ nói: “Vương huyện trưởng, tôi không uống được rượu.”
“Uống được bao nhiêu thì uống, không sao cả.” Vương Tư Vũ ít nhiều cũng có chút thất vọng trong lòng. Rượu có thể làm con người mất đi lý trí, không chỉ với đàn ông mà phụ nữ cũng vậy. Nếu không có “trợ thủ” đắc lực này, việc tiếp cận Lý Thanh Mai e r��ng sẽ khó khăn hơn nhiều.
Đúng lúc đó, nhân viên phục vụ mang ra bia Thanh Châu và một chai rượu Y Lực đặc khúc 50 độ, dung tích một cân rưỡi, đặt lên bàn. Thấy vậy, Lý Thanh Mai đành gật đầu nói: “Vương huyện trưởng, vậy tôi uống nửa bình thôi, dù sao còn phải lái xe.”
Vương Tư Vũ vội vàng chuyển đề tài, nét mặt nghiêm túc nói: “Chủ nhiệm Lý, ngày mai tôi phải mang báo cáo định giá tài sản của sữa Phẩm Hán cùng các tài liệu khác lên Thanh Châu, có lẽ phải mất nửa tháng mới về. Chuyện ở đây lại phải nhờ cô rồi.”
Lý Thanh Mai gật đầu, liếc nhìn Vương Tư Vũ. Thấy anh cau chặt mày, trong lòng nàng cũng hơi bối rối, sợ rằng sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt, uổng công đi xa như vậy. Suy nghĩ một lát, nàng liền khuấy nhẹ đôi đũa trong tay, cũng chuyển sang chuyện khác: “Trước khi kết hôn, tôi thường đến đây ăn cơm. Hồi đó Chấn Vũ vẫn là một viên chức nhỏ ở Bộ Giáo dục, anh ấy thích đánh bi-a, nên cuối tuần chúng tôi thường đến phòng bi-a bên cạnh nhà chơi cả ngày.”
Vương Tư Vũ để ý thấy nàng dùng tay phải khuấy đũa, còn ngón cái tay trái thì khẽ vểnh lên. Lòng anh khẽ động, vội vàng theo đề tài của nàng hỏi: “Chủ nhiệm Lý thích đánh bi-a à?”
Lý Thanh Mai ngượng ngùng đưa tay sửa lại mái tóc còn ẩm ướt, gật đầu nói: “Hồi còn bé, nhà tôi từng có bàn bi-a. Bảy, tám tuổi tôi đã biết cầm cây cơ rồi. Tôi và Chấn Vũ quen nhau cũng trong phòng bi-a, anh ấy nói rất thích dáng vẻ tôi đánh bi-a.”
Vương Tư Vũ gật đầu: “Con gái đánh bi-a nhìn chắc chắn rất đặc biệt.”
“Cũng nhiều năm rồi không đánh, thật hoài niệm thời gian đó quá.” Lý Thanh Mai nâng tách trà lên uống một ngụm, đợi mãi không thấy Vương Tư Vũ ngỏ lời. Trong lòng nàng sốt ruột, thầm nghĩ: “Tiểu Vương huyện trưởng này sao vẫn chưa mắc câu nhỉ? Lúc này phải nói là lát nữa ăn cơm xong đi đánh vài ván chứ! Nói đi chứ, nói mau đi chứ...”
Vương Tư Vũ tay mân mê chén trà, khóe mắt vẫn luôn dõi theo ngón cái đang khẽ vểnh của nàng. Ngón tay ấy mượt mà trắng nõn, trông thật đáng yêu. Trong khoảnh khắc, anh như mất hồn, hoàn toàn không để ý đến lời Lý Thanh Mai vừa nói. Mãi đến khi Lý Thanh Mai khẽ hắng giọng, anh mới ngẩng đầu, nhìn về phía sau nàng mỉm cười nói: “Đồ ăn đến rồi.”
Lý Thanh Mai quay đầu nhìn lại, thấy nữ phục vụ đang bưng mấy món ăn nóng hổi đến. Trong lòng nàng có chút giận dỗi, nhưng trên mặt vẫn cười tủm tỉm nói: “Đúng là hơi đói rồi!”
Vương Tư Vũ không ngờ rằng, trong lúc anh đang vắt óc suy tính cách tiếp cận người phụ nữ quyến rũ đối diện, thì đối phương cũng đã đào sẵn hố, nóng lòng chờ anh nhảy vào. Cả hai đều mang tâm tư riêng, chẳng ai để tâm đến đồ ăn. Bữa cơm diễn ra khá nặng nề. Sau khi uống một ly rượu mạnh, Vương Tư Vũ cười gắp mấy miếng thịt vào chén Lý Thanh Mai, khẽ nói: “Món này ngon lắm, em ăn nhiều một chút.”
Lý Thanh Mai bất giác cũng uống h���t hai ly bia, cảm thấy mặt hơi nóng bừng. Nàng đặt ly xuống bàn, dùng đũa gắp miếng thịt màu đỏ thẫm ấy đưa vào miệng. Miếng thịt mềm tan, trơn nhẵn, hương vị thuần khiết, quả thực rất ngon, khiến nàng không nhịn được gắp thêm vài miếng nữa.
Vương Tư Vũ khóe miệng cong lên một nụ cười xấu xa, thì thầm: “Món ngẩu pín kho tàu này làm ngon thật, còn đúng vị hơn cả cá chép sốt chua ngọt.”
Lý Thanh Mai lập tức kinh hãi, hoa dung thất sắc. Một viên sủi cảo pha lê trên đũa “đùng” một tiếng rơi xuống mặt bàn. Gương mặt nàng đỏ bừng, trong lòng “thót” một cái, nàng cuống quýt nói: “Vương huyện trưởng, tôi ăn no rồi, anh cứ từ từ ăn nhé, tôi đi vệ sinh một lát.”
Vương Tư Vũ cũng đặt đũa xuống, cầm khăn giấy lau môi dính mỡ. Nhìn bóng lưng Lý Thanh Mai, anh khẽ cười. Tín hiệu đã được gửi đi, bước tiếp theo nên làm gì sẽ tùy thuộc vào thái độ của nàng khi trở lại. Nếu nàng điềm nhiên như không có chuyện gì, vậy chứng tỏ còn hy vọng; nếu lạnh lùng như sương giá, thì rõ ràng mọi chuyện đã hỏng bét, hoặc là phải đợi thêm, hoặc là dứt khoát từ bỏ ý định này thôi.
Khoảng 10 phút sau, Lý Thanh Mai ngượng ngùng bước tới. Hai má nàng vẫn còn đỏ ửng chưa phai, dáng vẻ đầy vẻ e thẹn. Vương Tư Vũ nhìn mà trong lòng cuồng loạn không thôi, cảm thấy hy vọng đã lóe lên, một “vở kịch lớn” sắp diễn ra... Chờ Lý Thanh Mai ngồi xuống, Vương Tư Vũ liền không nhịn được nhấc chân lên, lén lút đưa sang, nhẹ nhàng đặt mũi giày mình lên mũi giày nàng.
Lý Thanh Mai không ngờ Vương Tư Vũ lại táo bạo đến vậy, nàng vội vàng rụt chân lại, đôi chân run rẩy thu mình dưới gầm ghế. Vốn định uống một ngụm trà để che đi sự lúng túng, nào ngờ trong lúc hoảng loạn, nàng lại làm đổ chén trà, nhất thời luống cuống tay chân, trông thật chật vật.
Vương Tư Vũ thấy vậy, trong lòng chợt nguội lạnh, biết mình vẫn còn quá liều lĩnh và lỗ mãng. Xem ra “lửa” chưa tới độ, đêm nay có lẽ sẽ không có “kịch” để diễn. Anh liền vội vàng làm ra vẻ quân tử, giơ cổ tay lên xem đồng hồ, cười nói: “Ôi chao, cũng hơi muộn rồi, chúng ta về sớm một chút nhé.”
Lý Thanh Mai nghe vậy, trong lòng lại càng thêm sốt ruột. Nàng biết nếu không thể nhanh chóng đạt được mục đích với đối phương, về sau nhất định sẽ phải chịu thiệt thòi. Lúc này, nàng chẳng còn bận tâm đến sự thận trọng, cười tủm tỉm lắc đầu nói: “Vương huyện trưởng, thời gian còn sớm mà. Hay là chúng ta đi đánh vài ván bi-a đi?”
Vương Tư Vũ nghe xong hơi sững sờ, liền nhận ra có điều không đúng. Lý Thanh Mai dường như rất muốn cùng anh đánh bi-a, lẽ nào bên trong cất giấu điều mờ ám gì?
Tuy trong lòng có chút trống ngực đập thình thịch, nhưng trên mặt anh vẫn không biểu lộ ra. Vương Tư Vũ chỉ hơi e thẹn, dang hai tay nói: “Chủ nhiệm Lý, nhưng tôi chưa từng chạm vào cây cơ bao giờ cả.”
Lý Thanh Mai nghe vậy không khỏi càng thêm vui mừng, nhướng mày, khóe miệng cong lên một nụ cười đầy ẩn ý.
“Không sao cả, thật ra rất đơn giản, tôi có thể dạy anh.” Lý Thanh Mai sợ Vương Tư Vũ vẫn chưa “mắc câu”, liền dứt khoát hạ quyết tâm, ném một cái mị nhãn. Vương Tư Vũ lập tức vỗ bàn, khẽ gầm lên một tiếng: “Đi, đi học đánh bi-a thôi!”
Vương Tư V�� thanh toán tiền rồi ra cửa. Bên ngoài trời vẫn sấm sét vang dội, mưa như trút nước. Anh đi theo sau Lý Thanh Mai, men theo mái hiên tránh mưa, cẩn thận bước đến đầu hành lang rồi lên tầng ba bằng cầu thang gỗ.
Lý Thanh Mai muốn một phòng riêng. Nhân viên phục vụ điều chỉnh ánh đèn xong xuôi liền xoay người lui ra ngoài.
Vương Tư Vũ đứng tại chỗ, cười ha hả nhìn chằm chằm Lý Thanh Mai không chớp mắt, chỉ sợ bỏ lỡ bất cứ cái mị nhãn nào tiếp theo của nàng.
Lý Thanh Mai đưa một cây cơ thẳng tắp vào tay Vương Tư Vũ, khẽ nói: “Vương huyện trưởng, anh khai cuộc đi!”
Vương Tư Vũ nhận lấy cây cơ, đi đến bàn bi-a. Anh nhìn chằm chằm quả bi cái màu trắng, hít thở lấy hơi một lúc, rồi đặt tay phải lên bàn, tay trái cầm cây cơ ngắm thật lâu. Khẽ gầm lên một tiếng, anh bỗng vung tay trái, cây cơ trượt qua, chọc thẳng vào quả bi, khiến nó nghiêng nghiêng vổng lên giữa không trung. Sau khi rơi xuống, nó đập vào thành bàn, đổi hướng rồi lăn thẳng vào lỗ.
***
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.