(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 50: Hết thảy đều kết thúc (2)
“Đi đâu?” Vương Tư Vũ đặt chén trà xuống, vẻ mặt cũng nghiêm túc hẳn lên. Thời gian này anh đã bắt đầu chán ghét cuộc sống công sở rườm rà, trong lòng cũng đang định tìm cơ hội nói chuyện với Chu Tùng Lâm, muốn đi làm những công việc thực tế hơn, nhưng không ngờ lại bị Chu Tùng Lâm ra tay trước một bước.
“Tạm thời giữ chức Phó huyện trưởng huyện Thanh Dương, cậu thấy thế nào?” Chu Tùng Lâm trên mặt vẫn là vẻ phong thái ung dung, điềm tĩnh, nhưng ánh mắt vẫn luôn dán chặt lên khuôn mặt Vương Tư Vũ, cẩn thận quan sát từng biểu hiện của anh.
“Tốt.” Vương Tư Vũ trong giọng điệu không hề biểu lộ sự cao hứng hay thất vọng, chỉ tùy ý gật đầu: “Khi nào tôi phải đi?”
“Vài ngày nữa, Phó Bộ trưởng Lý của Ban Tổ chức sẽ cùng cậu đi.” Chu Tùng Lâm nhấp một ngụm trà, chép chép miệng, rồi nhẹ nhàng đặt chén xuống, khoanh tay nói: “Cơ hội này là dành cho cậu, là diều hâu hay chim sẻ, còn phải xem cậu có thể bay cao đến đâu. Nhưng đừng quá áp lực, dù sao hồ sơ nhân sự của cậu vẫn còn lưu ở ủy ban, nếu không làm được thì quay về làm công việc công sở, cũng không sao cả.”
Vương Tư Vũ biết lời Chu Tùng Lâm nói có nửa thật nửa giả. Một mặt, nếu thực sự không làm tốt thì quả thật có đường lui, dù sao cũng là cán bộ tạm giữ chức, nếu không hoàn thành nhiệm vụ cũng không phải gánh trách nhiệm quá lớn.
Tạm giữ chức là một hình thức luân chuyển cán bộ, thường được chia thành các dạng "treo trên" và "treo dưới". Thông thường, dạng "treo dưới" chiếm đa số, tức là cấp trên cử cán bộ xuống cơ sở rèn luyện để bồi dưỡng họ. Trong thời gian tạm giữ chức, họ có thể đảm nhiệm chức vụ hành chính cao hơn cấp bậc của chính mình. Sau khi hết thời hạn tạm giữ chức, phần lớn sẽ được cất nhắc sử dụng khi trở về đơn vị cũ.
Hiện nay, chính sách quản lý đối với cán bộ tạm giữ chức không nghiêm ngặt. Rất nhiều người thậm chí lợi dụng thời gian tạm giữ chức để làm thêm việc ngoài, thậm chí dứt khoát trốn ở nhà hưởng lương trợ cấp mà không làm gì. Vì không chiếm biên chế của cấp dưới, nên cán bộ cấp dưới phần lớn cũng nhắm mắt làm ngơ, rất ít khi có trường hợp thực sự nghiêm túc kiểm tra.
Vương Tư Vũ hiểu rõ lão hồ ly này đang toan tính điều gì. Đây là chiêu khích tướng, ông ta đang khích lệ mình, hy vọng mình có thể làm nên thành tích ở cấp dưới. Nếu thực sự làm mọi việc rối tung rối mù, rồi phải chán nản quay về, vậy thì thật sự không còn mặt mũi nào ngẩng đầu lên nữa. Nhưng Vương Tư Vũ trong lòng cũng không mấy chắc chắn, dù sao huyện Thanh Dương cũng là địa phương "treo tên" của cả tỉnh. Trong chín chỉ tiêu kinh tế lớn, có năm hạng đứng thứ hai từ dưới lên trong toàn tỉnh. Trong dân gian Hoa Tây có câu ca dao: "Không ăn cơm Tư Nguyên, không gả trai Thanh Dương."
Nếu nói thành phố Thanh Châu là lớp học kém của tỉnh Hoa Tây, thì huyện Thanh Dương chính là học sinh kém nhất trong cái lớp kém cỏi đó. Khác với thành phố Thanh Châu – nơi thay đổi lãnh đạo nhanh nhì, huyện Thanh Dương lại là nơi thay đổi lãnh đạo thường xuyên nhất, đứng đầu toàn tỉnh. Cấp trên, để sớm chấn hưng kinh tế Thanh Dương, đã liên tục cử ba vị bí thư xuống trong vòng năm năm, nhưng kết quả là không ai trụ lại được, cuối cùng đành phải cất nhắc người từ chính nơi đó lên.
Hai năm trước, trên phố còn lưu truyền một câu chuyện cười rằng ở những địa phương khác, người ta có thể đánh vỡ đầu để tranh giành chức Bí thư huyện ủy, thì ở Thanh Dương, ban lãnh đạo lại đoàn kết, nhường nhịn lẫn nhau, không ai muốn làm cái chức vụ "đầu tàu" ngày nào cũng bị mắng đó. Trong buổi họp Thường ủy, mấy ông anh em bàn bạc qua loa rồi quyết định bốc thăm để giải quyết. Phó bí thư chuyên trách Lưu Trường Vui bốc trúng lá phiếu ghi chức Bí thư huyện ủy, tức giận đến mức về nhà giậm chân mắng vợ: “Mẹ kiếp, tối qua cái khe mông của bà có phải chưa rửa sạch sẽ không, sao hôm nay số tôi đen đủi thế này?”
Đương nhiên, việc này là do Lưu Trường Vui đã đắc tội với người khác, để rồi bị người ta ngấm ngầm giàn xếp. Vương Tư Vũ biết, hiện tại, nội bộ ban lãnh đạo Thanh Dương từ trước đến nay vẫn luôn lục đục, thành phố đã từng năm lần bảy lượt đứng ra điều giải. Tuy nhiên, những lời đồn đại khoa trương như vậy cũng có thể phần nào phản ánh mức độ khó khăn của công việc ở Thanh Dương. Nhưng Vương Tư Vũ cân nhắc rằng mình mới hai mươi sáu tuổi đã có thể thử làm Phó huyện trưởng, chép chép miệng, cảm thấy không thiệt thòi gì. Hơn nữa, nơi đó vốn dĩ cơ sở đã không tốt, như một tờ giấy trắng tùy ý vẽ vời, vạn nhất làm được thành tích thì cũng sẽ nhanh chóng được ghi nhận.
Chu Tùng Lâm thấy Vương Tư Vũ không hề có chút sợ hãi nào trên nét mặt, thì cảm thấy rất hài lòng. Tên tiểu tử này tuy không trầm ổn như ông ta nhận định ban đầu, nhưng cuối cùng lại thắng ở sự dũng cảm, có thể không ngại gian khổ. Hơn nữa, Chu Tùng Lâm mơ hồ cho rằng anh là một phúc tướng của mình, nhiều chuyện phức tạp tưởng chừng khó giải quyết, qua tay anh ta, chắc hẳn có thể dễ dàng hóa giải như chó ngáp phải ruồi vậy.
Điều quan trọng hơn nữa là, Vương Tư Vũ vẫn là một quân cờ quan trọng. Anh ta có mối quan hệ không hề tầm thường với Phương gia ở tỉnh thành. Phương Như Kính lần này đã trở thành Bí thư Thị ủy Ngọc Châu, một trong những Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy. Sau nhiều năm ngủ đông, vị ngôi sao chính trị nổi danh một thời của Hoa Tây cuối cùng cũng đã "Đông Sơn tái khởi". Với lợi thế tuổi tác và thực lực siêu cường, chỉ cần đợi một thời gian nữa, việc vấn đỉnh Hoa Tây cũng không phải là không thể xảy ra. Đến lúc đó, có Vương Tư Vũ đứng ra chào hỏi giúp, con đường quan lộ của mình sẽ càng thêm bằng phẳng.
Nghĩ đến đây, nụ cười trên mặt Chu Tùng Lâm càng trở nên đậm nét. Sau khi nhấp nháp vài ngụm trà theo kiểu "nhỏ giọt tích lưu", ông ta liền dùng giọng điệu của một trưởng bối ân cần, thâm ý nói: “Có thời gian thì gọi điện thêm cho Viện Viện mấy cuộc nhé, con bé bây giờ đã được điều chuyển đến Phòng Giáo dục cơ sở thuộc Sở Giáo dục tỉnh rồi.” Dừng một chút, ông ta lấy ra một điếu thuốc, châm lửa rồi rít m���t hơi, nhẹ giọng nói: “Lần trước lúc cậu hôn mê, con bé đã đến bệnh viện thăm cậu, còn khóc nức nở trong phòng.”
Lòng Vương Tư Vũ khẽ chấn động, không ngờ người khóc bên giường bệnh lại chính là Chu Viện. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh. Nhưng nghĩ lại, Chu Viện khóc không phải vì mình, mà là vì Liêu Trường Thanh, vậy làm sao cô ấy biết mình bị thương được nhỉ?
Vương Tư Vũ liền đầy vẻ nghi ngờ nhìn về phía Chu Tùng Lâm. Chu Tùng Lâm dường như nhìn thấu tâm tư anh, khẽ gật đầu nói: “Là ta gọi điện thoại cho con bé. Dù sao cậu cũng là do nó giới thiệu tới, cậu xảy ra chuyện, ta cũng nên nói cho nó biết một tiếng.”
Vương Tư Vũ biết Chu Tùng Lâm có thể đã có chút hiểu lầm, nhưng anh ta không vội vàng giải thích, mà khẽ xoay chén trà trong tay, nhẹ giọng hỏi: “Có một thắc mắc tôi vẫn muốn hỏi ngài, trước đây vì sao ngài lại phản đối mối quan hệ qua lại giữa con bé và bạn trai?”
Sắc mặt Chu Tùng Lâm trong nháy mắt đỏ bừng, gân xanh trên trán càng không ngừng giật giật. Một lúc lâu sau, ông ta mới bình tĩnh nói: “Không có gì.”
Kỳ thực, trước đây Chu Tùng Lâm gặp trắc trở trên con đường quan lộ, liền nghĩ đến chuyện thông gia với Phó bí thư Liễu Tường Vân, định giới thiệu Chu Viện cho Liễu Đại Nguyên, không ngờ lại gián tiếp hại c·hết Liêu Trường Thanh. Đây là sai lầm lớn nhất và đáng tiếc nhất trong cuộc đời ông ta. Loại bí mật thầm kín này, đương nhiên không thể dễ dàng nói với người khác, cho dù là những người thân cận nhất, bao gồm cả con gái ông ta là Chu Viện.
Vương Tư Vũ thấy thần sắc Chu Tùng Lâm dị thường, liền biết mình không nên nhắc đến vấn đề đó. Anh vội vàng đứng dậy khỏi ghế sofa, nhẹ nhàng đi đến cầm tờ giấy. Thấy chữ viết đã khô, anh liền từ từ cuộn lại, cầm trong tay, mở cửa phòng rời đi. Phía sau, Chu Tùng Lâm khẽ thở dài một tiếng thật dài.
Sau khi về đến nhà, Vương Tư Vũ nằm trên giường, gửi một tin nhắn cho Chu Viện: “Cảm ơn em đã đến thăm anh.”
Mặc dù biết rõ trong lòng cô ấy đang nghĩ về Liêu Trường Thanh, nhưng những lời cảm ơn cần thiết thì vẫn nên nói. Dù sao người ta cũng đã lặn lội từ tỉnh thành đến Thanh Châu thăm mình, không thể nào không có một lời cảm ơn.
Không ngờ tin nhắn hồi đáp của Chu Viện lại là: “Hãy đối xử thật tốt với cô gái xinh đẹp kia, cô ấy đã chăm sóc anh hai ngày hai đêm đấy.”
Đọc xong tin nhắn, Vương Tư Vũ bật dậy khỏi giường nhanh như bay, vội vàng mặc quần áo chỉnh tề, khóa cửa cẩn thận, rồi chạy "đằng đằng" xuống lầu. Ở cổng khu tiểu khu, anh vẫy một chiếc taxi, mở cửa ngồi vào, rồi nhẹ giọng nói với tài xế: “Đến khu tiểu khu Tân Hà.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.