(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 47: Cửu Dương thần công
Theo sự sắp xếp của Phương Như Hải, thời gian gặp mặt đã nhanh chóng được ấn định vào chiều mai, địa điểm vẫn là khách sạn Tân Đô.
Sáng sớm, một tia nắng yếu ớt xuyên vào phòng, Vương Tư Vũ lười biếng bước xuống giường, đi đến bên cửa sổ. Thuận tay mở cửa, anh bất chợt nhận ra bên ngoài sương mù giăng mắc, cả thành phố hoàn toàn chìm trong màn sương trắng xóa. Những tòa nhà cao tầng sừng sững, ẩn hiện mờ ảo trong làn sương dày đặc, tạo cho người ta cảm giác như lạc vào cõi tiên.
Đến tận giữa trưa, sương mù vẫn chưa tan hết, tầm nhìn trong không khí vẫn còn rất thấp, mọi cảnh vật cách mười mấy mét đều mờ mịt, không nhìn rõ. Khí áp cũng rất thấp, khiến việc hô hấp cũng có chút khó khăn. Vương Tư Vũ không khỏi âm thầm lo lắng, vội vàng gọi điện cho Chu Tùng Lâm nói: “Thời tiết thế này lái xe trên đường cao tốc sẽ rất nguy hiểm, hay là để hôm khác gặp lại nhé?”
“Sao có thể như vậy! Cơ hội khó được, không thể trì hoãn. Tôi bây giờ đã ở trên đường rồi, anh cứ tiếp đãi tốt người nhà họ Phương, đừng lo cho tôi.” Nói xong, Chu Tùng Lâm gác điện thoại, nằm ở ghế sau nhắm mắt dưỡng thần. Tài xế chiếc xe con vẻ mặt căng thẳng cầm tay lái, thỉnh thoảng lại nháy đèn sau, mỗi khi đi được một đoạn ngắn là lại bấm còi ‘Đích Đích’ mấy tiếng.
Vương Tư Vũ đã đến khách sạn Tân Đô trước nửa tiếng. Anh đã đặt trước phòng từ hôm qua. Sau khi kiểm tra một lượt căn phòng, thấy không có gì bất ổn, anh liền vội vàng xuống lầu, ra đến cửa khách sạn, đứng đợi Chu Tùng Lâm và người nhà họ Phương đến.
Lúc này sương mù đã dần dần tan bớt, mang đến cho thành phố một vẻ đẹp tinh khôi. Hai bên đường, cây cối đều treo đầy những bông sương, trên những cành cây vốn trơ trụi như thể nở rộ những đóa hoa bạc, lấp lánh như kim cương dưới ánh sáng.
Đúng lúc đó, một chiếc xe con màu đen từ từ lái tới. Chưa đợi xe dừng hẳn, Phương Tinh đã sốt ruột đẩy cửa xe bước xuống. Cô bé vẫn mặc chiếc áo khoác lông chồn đen tuyền, tôn lên làn da trắng như tuyết. Trông thấy Vương Tư Vũ, cô bé chẳng màng đến sự cẩn trọng, lắc lư hai bím tóc, nhí nhảnh chạy đến, thân mật kéo tay Vương Tư Vũ. Nhìn cảnh sắc xung quanh, khuôn mặt cô bé rạng rỡ niềm vui, đôi mắt mở to, trầm trồ kinh ngạc nói: “Tiểu Vũ ca ca, cảnh sắc đẹp thật đó!”
Vương Tư Vũ mỉm cười gật đầu nói: “Đúng vậy, ở chỗ chúng ta hiếm khi có cảnh tượng sương mù giăng cây thế này, hôm nay đúng là một dịp hiếm có.”
“Tiểu Vũ ca ca, chúng ta đi chụp ảnh!” Chẳng để anh giải thích, Phương Tinh liền kéo Vương Tư Vũ chạy về phía ven đường. Trần Tuyết Huỳnh đứng tựa bên cạnh xe thấy vậy, vội vàng gọi: “Tiểu Tinh đi chậm thôi, cẩn thận đường trơn trượt đấy!”
“Biết rồi ——” Phương Tinh kéo dài âm cuối, nghe thật hồn nhiên.
Lúc này, cái thân hình mập mạp của Phương Như Hải cũng từ trong ghế xe lách ra. Đứng vững rồi, ông liền tủm tỉm cười mắng: “Cái con bé nhà quê này, cứ hấp tấp, vội vàng. Cái tính nết này không biết giống ai.”
Phương Tinh chẳng thèm để ý lời cằn nhằn của cha, kéo Vương Tư Vũ chạy đến dưới gốc cây. Cô bé đứng cạnh anh, như một tiểu tinh linh đáng yêu, tạo đủ mọi dáng vẻ dễ thương. Trần Tuyết Huỳnh, người đang mặc chiếc áo khoác lông chồn trắng như tuyết, liền từ trong túi xách lấy máy ảnh ra, chĩa máy về phía hai người họ bấm nút chụp, ‘Răng rắc răng rắc’ chụp lia lịa.
“Dì Tuyết Huỳnh, dì cũng ra chụp vài tấm đi!” Phương Tinh hưng phấn liên tục vẫy tay. Trần Tuyết Huỳnh đành phải đưa máy ảnh cho Phương Như Hải rồi đi đến bên phải Vương Tư Vũ. “Hắc bạch song kiều à!” Vương Tư Vũ trong lòng thầm nở hoa. Sau tiếng ‘Răng rắc’, ba khuôn mặt tươi cười lập tức được ghi lại. Vương Tư Vũ cảm thấy nụ cười của mình sao mà gian xảo quá, cũng hơi chột dạ liếc nhìn Phương Như Hải mấy lần, phát hiện thần sắc ông ấy vẫn như thường, không có gì lạ thường, trái tim đập thình thịch mới yên tâm trở lại.
Sau đó, Vương Tư Vũ lại chụp chung thêm vài tấm ảnh với Phương Như Hải. Bốn người lúc này mới quay trở lại trên lầu, trò chuyện một lát. Vương Tư Vũ liền nói anh phải xuống lầu đón Bí thư trưởng, nói rồi quay người xuống lầu, đứng tại cửa khách sạn, đợi Chu Tùng Lâm đến.
Khoảng mười mấy phút sau, một chiếc xe con màu đen mang biển số Thanh Châu “kít” một tiếng dừng trước cửa khách sạn. Vương Tư Vũ vội vàng vứt điếu thuốc đang hút dở trong tay, bước nhanh tới. Chu Tùng Lâm, với khuôn mặt trầm tĩnh như nước, mở cửa xe bước xuống, mỉm cười với Vương Tư Vũ. Vương Tư Vũ vội nhận lấy chiếc túi xách màu đen từ tay ông, hai người liền nối gót nhau đi vào khách s���n.
Trong phòng, Phương Như Hải đang trò chuyện cùng Trần Tuyết Huỳnh, còn Phương Tinh thì đang chơi laptop. Thấy hai người bước vào, cô bé liền cười hì hì gập chiếc laptop lại, đứng dậy cúi chào nói: “Chào chú Chu ạ.”
Chu Tùng Lâm cười híp mắt gật đầu khen: “Tiểu Tinh càng ngày càng xinh đẹp đó!” Sau đó ông nhanh chóng bước thêm hai bước, nắm chặt bàn tay Phương Như Hải đưa ra nói: “Như Hải huynh, thật sự xin lỗi, để anh phải đợi lâu rồi.”
Phương Như Hải cười ha ha một tiếng nói: “Chu huynh không cần phải khách khí. Anh bận rộn công việc tôi hiểu mà. Tiểu Vũ mấy ngày nay cứ lải nhải với tôi, tai tôi sắp chai lì vì cậu ta rồi.”
Chu Tùng Lâm thấy ông ấy không hề nhắc đến chuyện thời tiết xấu mà chỉ một mực nói tốt về Vương Tư Vũ, liền cảm thấy Phương mập mạp này đối với Vương Tư Vũ có sự yêu mến vượt xa cả mình. Sau khi ngồi xuống, ông gật đầu mỉm cười nói: “Tiểu Vũ gần đây thể hiện rất tốt.”
Lúc này, Phương Như Hải đứng dậy đi ra khỏi phòng nghe điện thoại. Mọi người trong phòng đều nghe thấy ông gân cổ quát mắng ‘Ngao Ngao’. Phương Tinh và Trần Tuyết Huỳnh thì đã quen mắt, chẳng để tâm, nhưng Vương Tư Vũ và Chu Tùng Lâm lại trao đổi ánh mắt. Xem ra Phương mập mạp này quả nhiên như lời đồn, tính tình nóng nảy, đụng một cái là bốc hỏa, hiếm khi lại nể mặt hai người đến vậy.
Đồ ăn đã được gọi sẵn, rượu thì là Mao Đài, đã bày biện sẵn trên bàn. Mấy người ngồi bên bàn trò chuyện, nhưng khoảng ba mươi phút trôi qua mà vẫn không thấy bóng dáng Phương Như Kính. Phương Như Hải cũng bắt đầu thấy sốt ruột, vừa cầm khăn lông trắng lau mồ hôi trên người, vừa thỉnh thoảng nhìn đồng hồ. Lại qua mười mấy phút nữa, Phương Như Kính, người mặc áo khoác da, mới đẩy cửa đi vào. Người trong phòng lập tức đồng loạt đứng dậy, chỉ có Phương Tinh vẫn ngồi tại chỗ, bĩu môi nói: “Nhị thúc thật là quá đáng, chẳng thèm nhìn xem mấy giờ rồi, ghét chết đi được.”
Phương Như Kính thuận tay treo chiếc áo da lên, kéo ghế, mỉm cười ngồi vào ghế chủ tọa, ung dung kéo tay áo lên. Thấy Phương Tinh bĩu môi cao chót vót, ông liền quay sang phía v��� chồng Phương Như Hải, cười lớn nói: “Xem kìa, hôm nay tôi lại đắc tội với tiểu công chúa nhà ta rồi.” Rồi quay đầu, tủm tỉm nói với Phương Tinh: “Hôm khác Nhị thúc mua tặng cháu một bộ đồ thật đẹp để tạ tội nhé.”
Phương Tinh nghe xong lập tức buông laptop xuống, chạy tới ôm chặt lấy cổ Phương Như Kính cười nói: “Cháu biết ngay Nhị thúc hiểu cháu nhất mà.”
Trần Tuyết Huỳnh vội vàng kéo nhẹ vạt áo Phương Tinh, nói khẽ: “Tiểu Tinh, đừng có nghịch ngợm.”
Phương Tinh cười hì hì chạy lại chỗ cũ, ghé miệng nhỏ vào tai Vương Tư Vũ thì thầm: “Có dịp tốt như vậy, sao có thể bỏ qua chứ!”
Lúc này, Phương Như Hải liền giới thiệu Chu Tùng Lâm và Vương Tư Vũ với Phương Như Kính. Phương Như Kính nghe xong liền nhẹ nhàng gật đầu, trên mặt nở nụ cười như có như không, cất giọng mơ hồ nói: “Tốt, tốt.”
Vương Tư Vũ thấy Phương Như Kính sở hữu khuôn mặt chữ điền, nổi bật đường nét góc cạnh, toát lên vẻ cương nghị. Mặc dù trên mặt ông ta luôn mang theo nụ cười, nhưng cuối cùng vẫn toát ra một khí thế không giận mà uy. Phương Như Hải dù là anh trai, trước mặt ông ta vẫn tỏ ra hơi câu nệ, thường nói năng có phần dè dặt. Còn Chu Tùng Lâm thì càng hạ thấp mình, thân thể hơi nghiêng về phía trước, hai cánh tay đặt vuông vắn trên bàn, trên mặt luôn giữ nụ cười cung kính.
Dáng người Phương Như Kính dù không cao, nhưng lại như hổ gầy ưng mắt, khí thế phi phàm. Ngồi ở đó, ông ta toát ra cảm giác áp bách ngút trời. Trong đôi mắt thỉnh thoảng lóe lên ánh nhìn sắc bén vô song, tựa hồ chỉ một cái liếc mắt đã có thể nhìn thấu tâm sự người khác. Ông ta nói chuyện cực ít, phần lớn là lắng nghe, nhưng chỉ cần mở miệng, tài năng lập tức bộc lộ rõ ràng. Nghe ngữ khí đầy bá khí ấy, tuyệt đối không cho phép hoài nghi. Vương Tư Vũ đã cảm thấy người này thật sự lợi hại, khiến người ta theo bản năng sinh ra cảm giác thần phục, ít nhất trong tiềm thức cũng không dám đối nghịch với ông ta.
Phương Như Kính đã sớm nghe đại ca nhắc về Vương Tư Vũ, biết anh có ơn cứu mạng với nhà họ Phương. Hai ngày nay lại nghe Phương Như Hải nói về chuyện của Phương Tinh, thế l�� trong lúc trò chuyện, ông ta thỉnh thoảng lại liếc mắt sang, muốn xem thử người trẻ tuổi này có bao nhiêu bản lĩnh, có đủ tư cách làm con rể nhà họ Phương hay không.
Vương Tư Vũ cảm thấy một áp lực vô hình theo ánh mắt ấy đè nén, nhưng anh cũng không thực sự châm chọc đối đáp, cũng không chịu tỏ ra yếu kém mà né tránh. Anh chỉ đành ngồi thẳng người, trên mặt mang nụ cười bình tĩnh, mắt nhìn thẳng, chăm chú vào một đôi đũa trên bàn như thể dùng hết vận khí, trong lòng thầm đọc khẩu quyết Cửu Dương Thần Công: “Kẻ mạnh cứ mạnh, gió nhẹ thổi sườn núi. Kẻ ngang tàng cứ ngang tàng, trăng sáng chiếu đại giang.”
Cửu Dương Thần Công không hổ là tuyệt học kinh thế. Dùng cách này đối phó với khí thế vô hình của Phó Bộ trưởng Thường vụ Ban Tổ chức Tỉnh ủy lại thực sự rất hiệu quả. Phương Như Kính ước chừng dò xét anh mấy lần, cũng không thể dùng khí thế áp đảo Vương Tư Vũ. Mà Vương Tư Vũ thì thừa dịp khí thế của ông ta có chút suy giảm, nắm lấy cơ hội phản công lại, ánh mắt nhu hòa nhìn thẳng Phương Như Kính khoảng chừng hai phút. Phương Như Kính đã cảm thấy tiểu tử này không hề nhút nhát, từ trong ánh mắt tuyệt đối không nhìn ra chút căng thẳng hay bối rối nào, ngược lại còn toát lên vẻ ung dung, thoải mái như gió xuân. Ông liền mỉm cười gật đầu, quay sang Phương Như Hải nói khẽ: “Cũng được, là một người có tiềm năng, sau này sẽ có nhiều bản lĩnh hơn.”
Đương nhiên, ông ta cũng không biết, kể từ khi ngồi vào bàn ăn, hai cái chân của Vương Tư Vũ đã hơi không nghe lời, cứ run lẩy bẩy dưới gầm bàn...
Thời gian làm việc của Vương Tư Vũ còn quá ngắn, kinh nghiệm chưa đủ, nên sự thấu hiểu không sâu sắc bằng Chu Tùng Lâm. Chu Tùng Lâm từ vị Phó Bộ trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy này, dường như thấy được bóng dáng của Bí thư Thành ủy Trương Dương. Ông thầm nghĩ, hai người này quả không hổ danh là những nhân vật từng giao phong với nhau, đều là những anh hùng hào kiệt của thời đại. Một núi không thể chứa hai hổ, hai người này mà có thể chung sống hòa bình trong một thành phố cấp địa, thì đó mới là chuyện hiếm có.
Mấy người lại trò chuyện thêm một lát, nhân viên phục vụ liền mang đủ các món ăn lên, bày la liệt xanh đỏ đầy bàn. Mọi người liền bắt đầu khiêm nhường mời rượu, dùng bữa. Trong bữa tiệc, Chu Tùng Lâm mặc dù liên tiếp mời rượu, nhưng Phương Như Kính vẫn luôn chỉ nhấp môi rồi ngừng, trong thần sắc còn lộ ra vẻ thận trọng. Phương Như H��i thấy thế, liền ở bên cạnh nâng chén uống đối đáp cùng Chu Tùng Lâm, nhờ vậy mà bầu không khí không đến nỗi quá lúng túng. Nhưng một lát sau, Phương Như Kính lại bất ngờ nâng chén đứng dậy, cười tủm tỉm nói: “Tiểu Vũ, hôm nay là lần đầu hai nhà chúng ta gặp mặt, đến, làm một ly.”
Vương Tư Vũ vội vàng cầm chén rượu bước tới, nhẹ nhàng chạm chén với Phương Như Kính. Cả hai đều cạn sạch một hơi.
“Làm rất tốt!” Phương Như Kính nắm lấy tay anh vỗ nhẹ, rồi từ trong người lấy ra một tấm danh thiếp đưa vào tay anh. “Đây là số điện thoại riêng của tôi, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm tôi.”
“Cảm ơn Phương bộ trưởng.” Vương Tư Vũ nói khẽ. Trong lòng anh ít nhiều có chút bất an, thầm nghĩ, thế này chẳng phải là rõ ràng không nể mặt Bí thư trưởng sao? Nhưng anh liếc mắt nhìn lại, Chu Tùng Lâm chẳng những không hề tỏ ra lúng túng, ngược lại nụ cười trên mặt càng thêm đậm đà. Anh liền cảm thấy vị lão tướng chính trường đã trải qua bao sóng gió này thật phi phàm, lòng dạ như biển cả, sâu không lường được.
Phương Như Hải một mực ở bên cạnh khơi mào câu chuyện, nói rất nhiều lời hay ý đẹp cho Bí thư trưởng Chu. Phương Như Kính thì chỉ nghe qua loa, cũng không sốt ruột biểu lộ thái độ. Giữa chừng, ông ta đi vệ sinh một chuyến. Kết quả sau khi trở về không lâu, tiếng đập cửa liền vang lên. Mười mấy người trông như quan chức liền cẩn thận từng li từng tí nâng chén đến mời rượu. Phương Như Kính vẫn chỉ nhấp môi rồi hạ chén xuống. Những người này cũng không nói nhiều lời hoa mỹ, mỗi người đều nhẹ nhàng chạm chén với Phương Như Kính, cạn sạch một hơi rồi quay người rời đi, thể hiện sự trật tự, nghiêm cẩn.
Lại ngồi một hồi, Phương Như Kính xem đồng hồ, liền nói còn có chuyện phải xử lý, nên ông ta phải đi trước. Khi nắm tay tạm biệt Chu Tùng Lâm, Phương Như Kính dùng sức bóp mạnh tay Chu Tùng Lâm, trầm giọng nói: “Năm sau tôi có thể sẽ cùng đồng chí Hạng Trung Nguyên, Phó Bí thư Tỉnh ủy Đoàn Thanh niên Cộng sản Hoa Tây, đi Thanh Châu các anh. Anh quen thân Phó Bí thư Hạng lắm phải không? Ừm, cứ thế nhé.”
Phương Như Kính đi thẳng xuống l���u. Chu Tùng Lâm đi theo sau ông ta ba bước, rồi mới dừng lại. Thấy hai bên không có ai, ông mới lau mồ hôi lấm tấm trên trán. Thông tin Phương Như Kính tiết lộ thực sự quá quan trọng. Tin tức này có nghĩa là việc thuyên chuyển của Thị trưởng Trình đã thành định cục, và ứng cử viên mới tiếp nhận là Hạng Trung Nguyên. Sớm biết được tin này, vậy thì phương hướng hành động tiếp theo, Chu Tùng Lâm cũng đã bình tĩnh tính toán kỹ càng mọi đường đi nước bước.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, dành tặng những độc giả yêu mến truyện chữ.