(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 339: Bạch nương tử
Vương Tư Vũ vẫn còn đắm chìm trong cảnh tượng kinh diễm vừa rồi. Kiếm cuối cùng Bạch Yến tung ra, dường như xuyên thẳng qua lồng ngực hắn trong tích tắc, vóc dáng mềm mại quyến rũ, gương mặt xinh đẹp với nét mị hoặc mê hồn, cùng ánh kiếm rực rỡ kia hòa quyện vào nhau, khắc sâu vào trái tim hắn.
Nghĩ đến Chung Gia Quần, Vương Tư Vũ khẽ thở dài đầy tự trách. Hắn nhìn thiếu phụ dịu dàng xinh đẹp trước mặt, một tay đặt lên ngực, nhìn chăm chú thật lâu, rồi mới thoáng tiếc nuối lắc đầu, ôn hòa nói: “Tẩu tử, đây không phải trùng hợp, mà là duyên phận. Ta và Gia Quần cùng gia đình em quả là có duyên. Vào phòng rồi nói chuyện đi.”
Bạch Yến Ny chần chừ một lúc rồi quay đầu nhìn thoáng qua, sau đó khom lưng nhặt lấy trường kiếm dưới đất. Nàng yểu điệu bước vào phòng theo sau Vương Tư Vũ, rồi đứng trong phòng khách, ngọt ngào nói: “Đúng vậy ạ, Vương bí thư, ngài chính là quý nhân lớn của Gia Quần chúng em. Cứ mỗi khi gặp khó khăn, ngài lại kịp thời xuất hiện.”
Vương Tư Vũ cười ha hả, dọn dẹp sách vở và tài liệu đang bày bừa trên bàn trà, rồi đặt máy ghi âm lên. Hắn đưa một chiếc khăn bông trắng sạch sẽ cho nàng, áy náy nói: “Tẩu tử, mau lại đây ngồi. Chỗ tôi đây bình thường ít ai ghé qua, cũng lười dọn dẹp, nên phòng khách có hơi bừa bộn, xin đừng chê cười.”
“Sao có thể chứ, đàn ông độc thân chẳng phải đều như vậy sao? Vương bí thư ở đây đã là tương đối gọn gàng rồi!”
Bạch Yến Ny cười một cách thân thiện, giờ đây cũng đã bình tĩnh hơn nhiều, không còn gò bó như lúc trước nữa. Nàng buột miệng nói đùa vài câu, rồi đưa bàn tay trái trắng nõn mềm mại ra, nhận lấy khăn, lau đi những hạt mồ hôi li ti lấp lánh trên trán.
Vương Tư Vũ để ý thấy, trên ngón áp út bàn tay trái của nàng, có đeo chiếc nhẫn kim cương sáng lấp lánh, trên đó còn quấn một sợi chỉ đỏ. Hẳn là sau khi mất rồi tìm lại được, Bạch Yến Ny càng thêm trân quý nó, chỉ sợ lại một lần nữa đánh mất.
Hắn khẽ mỉm cười, với tay lấy chiếc ly thủy tinh trên bàn, đi đến bên ấm đun nước, rót một cốc nước, đặt lên bàn trà rồi nhẹ nhàng đẩy về phía nàng. Sau đó, Vương Tư Vũ quay người ngồi xuống ghế sofa đối diện, vắt chéo chân, mặt tươi cười nhìn Bạch Yến Ny, ân cần nói: “Tẩu tử, thật không ngờ lại là quý nhà tẩu tử chuyển đến đây. Nếu biết trước, tôi nhất định sẽ hủy buổi xã giao tối qua để sang giúp đỡ. Dọn nhà vất vả lắm chứ?”
“Không vất vả lắm đâu, chúng em thuê công ty dọn nhà. Đồ đạc trong nhà không nhiều, chỉ hai chuyến xe là xong. Lúc đó em còn hơi lo, sợ chủ nhà cũ giận. Dì Triệu ở đây thì chỉ biết mừng rỡ, không hề hỏi số điện thoại của ngài. Em hôm qua cứ đứng canh ở cửa ra vào, mãi đến 11 giờ đêm mới dám đi ngủ.”
Bạch Yến Ny vừa nói vừa cười, nàng quay người treo khăn lên, rồi nhẹ nhàng ngồi xuống ghế sofa. Nàng đặt thanh trường kiếm đang cầm trên tay xuống bàn trà một cách nhẹ nhàng, ngẩng đầu đánh giá xung quanh một lượt, rồi có chút ngượng ngùng nói: “Vương bí thư, ngài xem, lúc nào em cũng làm phiền ngài. Em thật ngại quá. Nếu biết ngài ở đây sớm hơn, em đã không dám đến rồi.”
Vương Tư Vũ khẽ nhíu mày, giả vờ không hiểu nhìn nàng, cười như không cười nói: “Tẩu tử, vì sao lại không dám đến vậy?”
Bạch Yến Ny cười ngượng nghịu, một mặt thẹn thùng cúi đầu, tay vân vê vạt áo, ôn nhu nói: “Vương bí thư, chuyện này còn phải hỏi sao? Đương nhiên là sợ gây ảnh hưởng không tốt cho ngài thôi ạ.”
Vương Tư Vũ làm ra vẻ bừng tỉnh, hiểu ra, cười ha hả, rất phóng khoáng xua tay, thẳng thắn và đường hoàng nói: “Tẩu tử, không sao đâu, không cần lo lắng quá nhiều. Cây ngay không sợ chết đứng. Giờ đây có một số người, rất thích bịa đặt, dựng chuyện thị phi, không có cũng nói thành có, cuối cùng lại mang chuyện đời tư của cán bộ lãnh đạo ra bàn tán. Thật ra tuyệt đại đa số cán bộ chúng ta vẫn rất tốt, có thể vượt qua mọi thử thách. Tẩu tử cứ yên tâm ở đây, chỗ tôi đây rất ít người lui tới, sẽ không có lời đồn đại, thị phi gì đâu. Có khó khăn gì thì cứ nói ra, đừng ngần ngại. Cái thằng Gia Quần này cũng thật là, lát nữa tôi phải phê bình nó mới được.”
Bạch Yến Ny cười một tiếng, nhẹ giọng giải thích: “Vương bí thư, đừng trách Gia Quần. Đến giờ anh ấy vẫn chưa biết chuyện này đâu. Chúng em sợ anh ấy phân tâm, không hoàn thành tốt công việc, nên mới định tạm thời giấu anh ấy. Giờ thì có thể gọi điện cho anh ấy rồi ạ.”
Vương Tư Vũ gật đầu nói: “Vậy là tốt rồi. Vậy lần trước tẩu tử nói trong nhà gặp chuyện khẩn cấp, chính là chuyện này à?”
Bạch Yến Ny cắn nhẹ môi mỏng, oán giận nói: “Vâng ạ. Cái cô chủ nhà kia cũng thật là, đang yên đang lành tự dưng gây chuyện ly hôn, khiến chúng em phải dọn nhà vào cuối năm, bao nhiêu là xui xẻo. Em đã lý luận với cô ta không biết bao nhiêu lần, nói rằng muốn chuyển thì cũng phải đợi hợp đồng thuê nhà hết hạn, nhưng cô ta nhất quyết không chịu, còn viện đủ mọi cớ, quả thực là ngang nhiên giữ lại một tháng tiền thuê nhà. Nghĩ đến là em lại tức anh ách.”
Vương Tư Vũ “À” một tiếng, trong lòng lại dâng lên một mối nghi ngờ. Hắn cau mày nhìn nàng một cái, nghi hoặc nói: “Tẩu tử, căn phòng này vốn dĩ là Gia Quần thuê cho tôi mà. Anh ấy chưa từng nói với tẩu tử sao?”
Bạch Yến Ny đành giang hai tay, buồn rầu nói: “Vương bí thư, Gia Quần rất ít khi kể chuyện công việc hay về lãnh đạo cho chúng em nghe. Miệng anh ấy luôn kín như bưng. Em thật ra cũng từng hỏi, anh ấy chỉ nói Vương bí thư dặn dò, không được nhắc đến chuyện địa chỉ với bất kỳ ai. Vương bí thư, ngài xem, cái đồ mọt sách này của em, đúng là cứng đầu thật, ngay cả vợ cũng không nói. Cái công tác bảo mật này, có phải là anh ấy làm hơi quá rồi không?”
Vương Tư Vũ thấy nàng làm ra vẻ mặt khoa trương trên gương mặt xinh đẹp, vầng trán càng thêm thanh tú quyến rũ, trong lòng lại rung động, không kìm được muốn trêu chọc vài câu. Nhưng lời đến đầu môi lại nuốt ngược vào trong. Trong lòng hắn vô cùng rõ ràng, đại mỹ nhân nũng nịu trước mắt này chính là một đóa hồng có gai, chỉ có thể ngắm nhìn từ xa chứ không thể trêu chọc. Chọc giận nàng, chắc chắn sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì, huống chi còn có thể làm tổn thương Gia Quần. Thật sự là có chút không nỡ lòng nào. Mặc dù bây giờ cùng ở trong một khu nhà, sau này chắc chắn sẽ có rất nhiều cơ hội, nhưng Vương Tư Vũ cũng đã gạt bỏ ý nghĩ đó, không còn muốn có ý đồ gì với nàng nữa.
Hắn thu hồi ánh mắt khỏi dáng vẻ duyên dáng của đối phương, cúi đầu nhìn đôi giày da của mình, mỉm cười gật đầu, thở dài nói: “Đúng vậy, tôi rất ưng ý thư ký Gia Quần này. Thật ra, nếu không phải sợ làm chậm trễ con đường phát triển sau này của cậu ấy, tôi đã không nỡ để cậu ấy rời đi rồi.”
Bạch Yến Ny nghe đến đó, trong lòng khẽ rung động. Nàng mỉm cười e ấp, ngọt ngào nói: “Vương bí thư, Gia Quần ở nhà thường nhắc đến những điều tốt đẹp về ngài, nói rằng sau này nhất định sẽ cố gắng làm việc, đền đáp ơn nghĩa của Vương bí thư thật tốt. Ai mà dám gây khó dễ cho Vương bí thư, anh ấy sẽ là người đầu tiên không đồng ý. Ngài đừng chê cười, Gia Quần nhà em tính tình hơi mềm, mà đây là lần đầu tiên em thấy anh ấy kiên quyết như vậy đấy.”
Vương Tư Vũ hiểu ý nở nụ cười, thong thả nói: “Tẩu tử, Gia Quần không phải tính tình mềm yếu, mà là chưa từng làm người đứng đầu, nói chuyện và làm việc còn thiếu sự mạnh mẽ. Sau này làm thư ký, ắt nhiên sẽ cứng cáp hơn thôi.”
Bạch Yến Ny mừng thầm, mặt nàng nở nụ cười tươi như hoa, trên gương mặt xinh đẹp trắng nõn mềm mại, ửng hồng nhàn nhạt, kiều diễm ướt át. Nàng đưa tay vuốt nhẹ mái tóc, khẽ thở dài, từ tốn nói: “Vương bí thư, thật mong có một ngày như vậy. Vậy thì tốt quá rồi. Thấy anh ấy ở chốn quan trường phải trải qua gian khổ, lòng em không hề dễ chịu chút nào, luôn cảm thấy là chính mình đã liên lụy anh ấy. Lần này thì tốt rồi, có Vương bí thư trọng dụng, Gia Quần mới có thể làm tốt, gia đình chúng em coi như đã nhìn thấy ánh sáng.”
Vương Tư Vũ hiểu rõ ẩn ý trong lời Bạch Yến Ny, càng hiểu thêm nỗi khổ tâm riêng của nàng. Nàng có lẽ tự cho mình là hồng nhan họa thủy, bởi vì mối quan hệ rắc rối với Lâm Chấn đã khiến Chung Gia Quần và Lâm Chấn trở mặt thành thù, và đã làm chậm trễ con đường thăng tiến của Chung Gia Quần trên quan trường.
Vương Tư Vũ xua tay, cười trấn an nói: “Tẩu tử nói quá rồi. Chủ yếu vẫn là do Gia Quần có tài năng, là vàng thì ở đâu cũng sẽ tỏa sáng. Tẩu tử phải tin tưởng năng lực của anh ấy. Cho dù không gặp tôi, sớm muộn anh ấy cũng sẽ làm được thôi. Còn chuyện tẩu tử tự trách, thì càng không cần phải như vậy. Tẩu tử là một người vợ hiền thục, nội trợ đảm đang của Gia Quần, chuyện này ai cũng thấy rõ. Thành công của anh ấy không thể tách rời khỏi sự ủng hộ của tẩu tử. Theo tôi thì, người mà Gia Quần nên cảm ơn nhất chính là tẩu tử đấy.”
Bạch Yến Ny vành mắt đỏ lên, cảm kích liếc nhìn Vương Tư Vũ một cái, lắp bắp nói: “Bất kể nói thế nào, ơn tri ngộ của Vương bí thư, anh ấy nhất định phải báo đáp.”
Sau khi nói xong, nàng vân vê những ngón tay thon dài. Ánh mắt nàng chạm vào chiếc nhẫn kim cương sáng lấp lánh, liền ngẩng đầu liếc nhìn Vương Tư Vũ một cái, nghi hoặc nói: “Vương bí thư, giờ ngài nên nói cho em biết chứ, chiếc nhẫn kim cương này là ngài tìm thấy bằng cách nào vậy?”
Vương Tư Vũ đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, hời hợt nói: “Tìm thấy trong khe ghế sofa thôi. Tẩu tử, lần sau em phải chú ý hơn nhé, vật trân quý như vậy, đừng vứt lung tung như vậy chứ.”
Bạch Yến Ny không tin được mà mở to hai mắt, sững sờ nhìn Vương Tư Vũ hồi lâu, nàng mới khẽ thở phào một hơi, cười nói: “Thì ra là vậy ạ. Em cứ tưởng Vương bí thư biết phép thuật chứ.”
Vương Tư Vũ cười cười, xua tay nói: “Tẩu tử nói đùa rồi.”
Ánh mắt Bạch Yến Ny rơi vào tập bản thảo trên bàn trà, nàng cầm lên xem qua một chút, liền cau mày nói: “Vương bí thư, ngài mỗi ngày vất vả như vậy, mà vẫn phải tự mình viết bản thảo ư? Thằng Hải Long này cũng thật là không biết điều quá. Hôm nào gặp nó, em nhất định phải nói chuyện tử tế với nó mới được.”
Vương Tư Vũ lắc đầu nói: “Hải Long vẫn rất cần mẫn, nhưng còn quá trẻ, cần rèn luyện thêm. Chưa được lão luyện như Gia Quần. Bản thảo của Gia Quần viết vẫn tốt hơn, tôi dùng mới yên tâm.”
Bạch Yến Ny thả xuống bản thảo, tỏ vẻ vui mừng nói: “Vương bí thư, ngài khen Gia Quần như vậy, nếu để anh ấy biết, nhất định sẽ vui đến mất ngủ đấy ạ.”
Vương Tư Vũ cười nói: “Tẩu tử, vài ngày trước tôi vừa đến Bắc Thần thăm cậu ấy. Gia Quần bây giờ không sợ bị khen đâu. Tối hôm đó tôi khen cậu ấy mười mấy câu mà cậu ấy vẫn ngủ ngáy khò khè vang động trời, làm hại tôi suýt nữa mất ngủ.”
Bạch Yến Ny nghe xong, liền che miệng cười tủm tỉm, sau đó khẽ thở dài thườn thượt, vân vê những ngón tay trắng muốt, giận dỗi trách móc: “Vương bí thư, nghe nói điều kiện ở Bắc Thần hương rất kém, em thật sự lo lắng thân thể anh ấy không chịu đựng nổi. Thằng mọt sách Gia Quần này, bình thường không thích vận động, thể chất rất kém. Em muốn dạy anh ấy võ thuật, nhưng anh ấy nhất quyết không chịu học.”
Nhìn gương mặt xinh đẹp quyến rũ động lòng người ấy, Vương Tư Vũ cười cười, nhẹ giọng an ủi: “Tẩu tử, em không cần lo lắng cho Gia Quần đâu. Vài ngày trước tôi vừa đến Bắc Thần hương thăm cậu ấy. Gia Quần bây giờ mọi thứ đều rất tốt, ăn uống cũng không tệ đâu.”
Bạch Yến Ny “Ừ” một tiếng, buồn bã nói: “Vậy thì em yên tâm rồi. Hy vọng anh ấy có thể làm thật tốt, không phụ lòng mong đợi của Vương bí thư.”
Vương Tư Vũ mỉm cười, với tay lấy thanh trường kiếm trên bàn trà, dùng ngón tay gõ nhẹ vào thân kiếm. Thân kiếm liền phát ra tiếng ‘ong’ nhẹ, bắt đầu khẽ rung động.
Bạch Yến Ny thấy thế, vội vàng nhỏ giọng nhắc nhở: “Vương bí thư, ngài phải cẩn thận một chút đấy, thanh kiếm này là đồ đặc chế, rất sắc bén, tuyệt đối đừng để bị thương tay.”
Vương Tư Vũ ngẩn người, nhìn những hoa văn tinh xảo trên thân kiếm, rồi đưa tay thử mũi nhọn, cười nói: “Đây là Long Tuyền Kiếm sao? Hình như rất nhiều cửa hàng đều bán loại này mà. Nhưng thanh này thì lại là đã được khai lưỡi.”
Bạch Yến Ny nở nụ cười xinh đẹp, nhẹ giọng giải thích: “Vương bí thư, thanh kiếm này khác với Long Tuyền Kiếm thông thường, được chế tạo bằng cổ pháp, sắc bén hơn những thanh Long Tuyền Kiếm khác, độ cứng và tính dẻo dai cũng vượt trội.”
Vương Tư Vũ có chút hứng thú mà vung vẩy thử, cười nói: “Tẩu tử, cổ pháp chế tạo này còn tốt hơn công nghệ hiện đại sao?”
Bạch Yến Ny gật đầu, thần sắc nghiêm túc nói: “Thanh kiếm này được chế tạo bằng cách kẹp thép, tôi cac-bon, và rèn gấp nhiều lần. Long Tuyền Kiếm thông thường một lần có thể bổ làm đôi 4 đồng tiền, còn thanh kiếm này có thể bổ làm đôi đến mười hai đồng. Và tính dẻo dai của nó cũng rất tốt, có thể uốn cong chín mươi độ mà không bị hư hại. Long Tuyền Kiếm bình thường không làm được như vậy, chỉ cần quá ba mươi độ là sẽ gãy ngay.”
Vương Tư Vũ nghe nàng nói xong, gật đầu ra chiều suy nghĩ, rồi đặt thanh kiếm trở lại bàn trà, cười nói: “Tẩu tử, vừa rồi xem kiếm pháp của tẩu tử, thật sự quá tuyệt vời. Hiếm thấy tẩu tử lại có thân thể dẻo dai đến vậy. Tẩu tử ngày nào cũng tập luyện sao?”
Bạch Yến Ny cười hì hì, gật đầu nói: “Vương bí thư, em bốn tuổi đã được ông nội giúp đỡ luyện công rồi. Giờ đây cũng đã thành thói quen, chỉ cần một ngày không luyện tập, cơ thể liền đặc biệt không thoải mái, cứ thấy thiếu thiếu gì đó, ăn cơm cũng không ngon miệng.”
Vương Tư Vũ cười cười, giơ ngón cái lên khen ngợi: “Không tầm thường chút nào. Trước đây tôi chỉ thấy hiệp nữ trên phim võ hiệp, không ngờ ngay bên mình cũng có thể gặp được. Thật sự là mở mang tầm mắt.”
Bạch Yến Ny có chút ngượng ngùng xua tay, một mặt thẹn thùng nói: “Vương bí thư, ngài nói quá lời rồi. Làm sao em dám nhận là hiệp nữ gì chứ, chẳng qua chỉ là vài đường quyền hoa mỹ thôi ạ.”
Vương Tư Vũ xua tay nói: “Tẩu tử, em đừng khiêm tốn. Nhìn thân thủ của em, tôi chắc chắn không phải đối thủ của em đâu.”
Bạch Yến Ny đỏ mặt, vội vàng nói: “Vương bí thư, em cũng không dám so chiêu với ngài đâu.”
Vương Tư Vũ nhớ tới tình hình đêm đó, trong lòng không khỏi khẽ rung động. Hắn khẽ ho khan vài tiếng, nói sang chuyện khác: “Tẩu tử, em đi làm ở Đội Cảnh sát Hình sự à?”
Bạch Yến Ny gật đầu nói: “Vâng ạ, em đã đi làm được ba ngày rồi ạ.”
Vương Tư Vũ tiếp tục nói: “Còn thích nghi tốt không? Có gặp khó khăn gì không?”
Bạch Yến Ny cười nói: “Vương bí thư, ngài yên tâm, em ở bên đó mọi chuyện đều tốt, các đồng chí trong đội hình sự đều rất nhiệt tình.”
Vương Tư Vũ âm thầm thở dài, thầm nghĩ một đại mỹ nhân như nàng, dù đi đến đâu, cũng sẽ có đàn ông săn đón tận tình, ở đội hình sự chắc chắn cũng không ngoại lệ.
Hai người lại hàn huyên một hồi, Bạch Yến Ny bồn chồn liếc nhìn vào trong sân một cái, liền cười nói: “Vương bí thư, ngài vẫn chưa ăn sáng à? Hay là sang bên em ăn tạm chút gì nhé?”
Vương Tư Vũ đưa tay xem đồng hồ, cười nói: “Tẩu tử, em đừng khách sáo vậy. Bên ngoài có một quán ăn sáng, làm đồ ăn rất ngon, tôi bình thường đều đến đó ăn.”
Bạch Yến Ny lắc đầu nói: “Vương bí thư, đồ ăn trong quán nhỏ chưa chắc đã sạch sẽ đâu. Chúng em đã mang sang rồi, ngài không cần ra ngoài ăn đâu. Thế này nhé, ngài cứ ngồi đây đợi, em đi bưng sang cho ngài.”
Vương Tư Vũ vội vàng đứng dậy khoát tay nói: “Tẩu tử, thật sự không cần đâu.”
Bạch Yến Ny lại nghiêm túc nói: “Vương bí thư, ngài lại khách sáo nữa là chúng em dọn đi th��t đấy.”
Vương Tư Vũ bất đắc dĩ cười cười, nhìn thân hình cao gầy, tinh tế của nàng đi ra khỏi phòng, đi về phía tây sương phòng. Hắn thở dài thườn thượt, cởi áo khoác xuống, lần nữa cầm lấy thanh trường kiếm trên bàn trà, làm một thế Kim Kê Độc Lập, cầm kiếm chém xéo vài đường trong không trung, hậm hực nói: “Bạch nương tử ơi là Bạch nương tử, em đừng có quá nhiệt tình như vậy, chớ ép lão nạp phải rơi lệ chém Hứa Tiên nha.”
Vài phút sau, Bạch Yến Ny bưng bữa sáng nóng hổi tới, ngồi xuống ghế sofa đối diện, cười tươi như hoa nhìn Vương Tư Vũ, nhẹ giọng giục: “Vương bí thư, đừng chỉ nhìn thôi, ăn khi còn nóng đi. Mau nếm thử tài nấu nướng của tẩu tử xem sao.”
Vương Tư Vũ cười đáp lời, đi đến bên ghế sofa, ngồi ngay ngắn. Hắn vén tay áo lên, húp một ngụm canh, liền giơ ngón cái lên, tấm tắc khen vài câu. Đoạn đưa tay nắm lấy hai cái bánh bao chay vừa lớn vừa tròn, mắt liếc nhìn bộ ngực cao vút của Bạch Yến Ny, rồi hung hăng cắn bánh.
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng truy cập để đọc những nội dung chất lượng nhất.