Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 334: Chuẩn bị

Tại tiểu khu cửa Nam, trong sân, một cánh cửa căn hộ màu xanh lá cây ‘kẽo kẹt’ một tiếng bị đẩy ra, Dao Dao hoạt bát chạy vụt ra. Con bé mặc chiếc áo len đỏ, đi đôi giày da nhỏ màu đen, hai tay ôm một chiếc hộp cơm lớn. Khuôn mặt nhỏ nhắn, trắng hồng rạng rỡ của Dao Dao tràn đầy nụ cười tươi tắn. Vừa ra khỏi cửa, con bé chạy lăng xăng đến bên chiếc xe màu bạc trắng rồi dậm chân quay đầu lại gọi: “Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ nhanh lên chứ ạ, bên ngoài lạnh lắm đấy ạ.”

Liêu Cảnh Khanh cười khẽ bước theo sau, cô mặc một chiếc áo khoác, đeo kính râm trên khuôn mặt xinh đẹp, vai vác chiếc cặp sách nặng trĩu của Dao Dao. Yểu điệu bước tới bên xe, cô mở cửa, đợi Dao Dao vào xe rồi ngồi xuống, tiện tay đóng cửa và khởi động. Chiếc xe duệ chí sau khi quay đầu đã chầm chậm lái ra khỏi tiểu khu, rất nhanh hòa vào dòng xe cộ tấp nập.

Vứt điếu thuốc hút dở trong tay, Vương Tư Vũ nhẹ nhàng dập tắt bằng chân rồi khẽ thở dài. Anh bước ra từ góc tường, đứng trong sân nhìn lên lầu hồi lâu, trong ánh mắt lộ ra vẻ thương cảm. Do dự một lúc lâu, anh cười khổ lắc đầu. Nếu không có mình, hai mẹ con họ cũng sống rất tốt mà. Lúc này, Vương Tư Vũ lại thoáng cảm thấy, sự xuất hiện của mình có lẽ là một sai lầm, không nên quấy rầy cuộc sống yên bình của hai mẹ con họ.

Đi mua chút đồ ăn sáng ở tiệm trong tiểu khu, Vương Tư Vũ chầm chậm trở về nhà thì phát hiện Diệp Tiểu Lôi đã có thể đi lại. Cô đã thay quần áo và đang đeo tạp dề định đi vào bếp. Thấy cô đi lại còn khó khăn, Vương Tư Vũ vội vàng gọi lại. Hai người dùng bữa sáng bên bàn ăn. Diệp Tiểu Lôi ăn không ngon miệng, chỉ ăn một bát cháo loãng rồi đặt đũa xuống, vịn tường đi ra ngoài, ngồi trên ghế sofa xem tạp chí.

Vương Tư Vũ thì ngược lại, ăn uống rất ngon miệng. Anh ăn bốn cái màn thầu, uống hai bát canh trứng lớn. Đặt đũa xuống, lấy khăn lau miệng xong, anh lần đầu tiên chủ động dọn bàn ăn. Rửa bát xong, lau khô tay, anh cười hớn hở bước ra khỏi bếp, đi tới bên ghế sofa ngồi xuống, ân cần hỏi: “Dì Tiểu Lôi, chúng ta vẫn nên đến bệnh viện kiểm tra đi ạ.”

Diệp Tiểu Lôi cười khẽ, xua tay nói: “Tiểu Vũ, không cần đâu. Dì cảm thấy tốt hơn nhiều rồi, không còn đáng ngại nữa. Nghỉ thêm chút nữa là có thể đi làm rồi.”

Vương Tư Vũ chau mày nói: “Không được đâu ạ, dì Tiểu Lôi. Hôm nay dì không được đi đâu cả, cứ ở nhà nghỉ ngơi thật tốt đi ạ. Cháu sẽ gọi điện cho Nhã Lỵ xin phép nghỉ một ngày cho dì.”

Diệp Tiểu Lôi không thể từ chối, đành phải đồng ý. Cô vào phòng ngủ nằm hai tiếng, cảm thấy cơn đau đã giảm đi nhiều liền đến thư phòng, kéo ghế ngồi xuống, tiếp tục tập trung đọc sách. Cô thỉnh thoảng khoanh tròn những chỗ quan trọng, đồng thời ghi lại những điều mình học được và lĩnh hội một cách nghiêm túc.

Sau khi Vương Tư Vũ gọi mấy cuộc điện thoại, anh gọt một ít hoa quả rồi mang vào thư phòng. Đứng sau lưng Diệp Tiểu Lôi, thấy cô vẫn đang đọc những cuốn sách về địa chất, anh cũng có chút tò mò hỏi: “Dì Tiểu Lôi, sao dì cứ đọc mãi mấy cuốn sách này vậy ạ?”

Diệp Tiểu Lôi nở nụ cười xinh đẹp, khép trang sách lại, do dự vài phút rồi khẽ nói: “Tiểu Vũ, lúc đó cháu đi Á Cương điều tra sổ sách, có phát hiện gì không?”

Vương Tư Vũ cười nói: “Sổ sách trong ba năm gần đây không thấy có vấn đề gì. Sổ sách ba năm trước thì do hỏa hoạn đã bị hỏng, nên không thể nào tra được.”

Diệp Tiểu Lôi gật đầu, trên mặt hiện lên vẻ thương cảm, nhẹ nhàng nói: “Tiểu Vũ, bây giờ dì có thể nói cho cháu biết, vụ hỏa hoạn lần đó là do người gây ra, mục đích chỉ để tiêu hủy chứng cứ. Thực ra sự thật rất đơn giản, mặc dù Hiển Đường không tự mình nói với dì, nhưng trong lòng dì rất rõ. Ông ấy đã thông qua bộ phận dịch vụ của Á Cương, lặng lẽ chuyển đi một khoản tài sản lớn của Á Cương. Khoản tiền đó đều được dùng để tìm kiếm mỏ đồng, nhưng rất đáng tiếc, sau ba năm và tiêu tốn hàng chục triệu nhân dân tệ, ông ấy vẫn không tìm thấy tài nguyên khoáng sản nào, lại còn làm liên lụy đến mảng kinh doanh chính của Á Cương. Từ đó, Hiển Đường suy sụp tinh thần, không gượng dậy nổi, rồi mới xảy ra chuyện về sau này.”

Vương Tư Vũ hơi sững sờ, không ngờ Diệp Tiểu Lôi lại nói ra những điều này. Biểu cảm của anh lập tức trở nên nghiêm túc, kéo ghế ngồi xuống, khẽ nói: “Dì kể rõ hơn đi ạ, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra.”

Diệp Tiểu Lôi khẽ thở dài, nhẹ nhàng kể lại. Thì ra ba năm trước, Á Cương đã bắt đầu có xu hướng sa sút, nhưng Liễu Hiển Đường không cam tâm thất bại, nên đã quyết định tìm cách khác để vực dậy Á Cương. Ông ấy tình cờ nghe được một chuyên gia nhắc đến việc trong huyện Tây Sơn rất có khả năng tồn tại một mỏ đồng chất lượng cao mà ít người biết đến, liền nảy sinh ý định. Liễu Hiển Đường thuê vị chuyên gia đó với mức lương cao, dẫn dắt một đội khảo sát tiến hành thăm dò sâu bí mật tại một số khu mỏ cũ trong huyện Tây Sơn.

Nếu một khi tìm được mỏ đồng, Liễu Hiển Đường không chỉ có thể “Đông Sơn tái khởi”, trở thành vị cứu tinh thực sự của tập đoàn Á Cương, mà còn sẽ trở thành doanh nhân nổi bật nhất toàn bộ Hoa Tây. Vì vậy, Liễu Hiển Đường gần như đã chơi một ván cược được ăn cả ngã về không. Trong suốt ba năm, ông ấy đã đầu tư một số tiền lớn nhưng cuối cùng không thu được gì. Cuối cùng đành phải bí quá hóa liều, lấy tiền công quỹ ra nước ngoài đánh bạc, hy vọng có thể có một phép màu. Kết quả là không những thua sạch mà còn đúng lúc gặp phải đợt “nghiêm khắc trấn áp và quản lý chuyên sâu các sòng bạc” diễn ra xung quanh, bị liệt vào danh sách đen. Cùng đường mạt lộ, trong tuyệt vọng, ông ấy mới lựa chọn nhảy lầu tự sát.

Trong năm vào tù, Diệp Tiểu Lôi đã dành thời gian dài nghiên cứu cấu tạo địa chất xung quanh huyện Tây Sơn, hy vọng một ngày nào đó có thể tìm được vị trí chính xác của mỏ đồng, hoàn thành tâm nguyện còn dang dở của Liễu Hiển Đường. Chỉ là việc tìm mỏ bản thân nó đã là một cuộc đánh cược điên rồ. Nếu thành công, đương nhiên sẽ thu được tài sản khổng lồ khó tưởng tượng. Còn nếu thất bại, thì rất dễ tán gia bại sản. Trong tất cả các hạng mục đầu tư, loại này là điên cuồng nhất. Nếu không có vài tỷ tài sản, rất ít người dám thử.

Sau khi nghe Diệp Tiểu Lôi kể xong, Vương Tư Vũ mỉm cười gật đầu, giúp cô gọt táo rồi đưa cho Diệp Tiểu Lôi, khẽ hỏi: “Dì Tiểu Lôi, nghiên cứu của dì có kết quả chưa ạ?”

Diệp Tiểu Lôi lắc đầu, thở dài nói: “Trình độ của dì không cao, chỉ dựa vào sách vở và một số tư liệu mà chuyên gia cũ để lại để nghiên cứu, tiến triển vô cùng chậm chạp. Nhưng thông qua việc so sánh tư liệu, huyện Tây Sơn quả thật có khả năng tồn tại mỏ đồng ban nham. Nó rất có thể ẩn sâu trong những vết đứt gãy, dịch chuyển của địa tầng. Vị trí đại khái có lẽ nằm trong một khu vực hình vòng cung dài tám mươi kilomet. Thông qua thăm dò sơ bộ của đội khảo sát, đã loại bỏ 50km phạm vi. Trong 30km còn lại này, có khả năng nhất chứa mỏ đồng đó. Trên thực tế, đội khảo sát đã từng tìm thấy một vị trí mỏ đồng cỡ nhỏ ở giai đoạn sau, nhưng vì phẩm cấp quá thấp, khai thác cực kỳ khó khăn, không có giá trị khai thác nên đã từ bỏ. Nhưng dì cảm thấy, thông qua địa điểm khai thác đó để phán đoán, thì cũng đã bắt đầu tiếp cận vị trí hầm mỏ chính.”

Vương Tư Vũ chau mày, do dự hồi lâu rồi khẽ nói: “Dì Tiểu Lôi, chuyên gia cũ và đội khảo sát còn ở Hoa Tây không ạ? Cháu muốn gặp họ để tìm hiểu tình hình cụ thể.”

Diệp Tiểu Lôi lắc đầu nói: “Không rõ nữa, Liễu Hiển Đường không tiết lộ thông tin liên lạc của vị chuyên gia đó. Đội khảo sát cũng đều là người được thuê với mức lương cao từ tỉnh ngoài đến. Sau này khi nguồn tài chính cho khảo sát không đủ, họ đã giải tán và rút đi rồi.”

Vương Tư Vũ đứng dậy từ ghế, chắp tay sau lưng đi ra cửa sổ, đứng im hồi lâu rồi khẽ nói: “Tài nguyên quặng sắt của huyện Tây Sơn ngày càng cạn kiệt. Nếu có thể tìm được mỏ đồng có giá trị, đúng là một điều tốt. Chỉ là loại hình đầu tư này có rủi ro quá lớn, chúng ta tạm thời chưa đủ khả năng để làm việc này.”

Diệp Tiểu Lôi cười khẽ, xoay quả táo trong tay, lẩm bẩm: “Dù sao đi nữa, trước hết phải giành được quyền khai thác độc quyền. Dì tin rằng, cuối cùng rồi sẽ có một ngày, có thể tìm thấy mỏ đồng đó.”

Vương Tư Vũ mỉm cười, gật đầu nói: “Dì Tiểu Lôi, chuyện đầu tư, dì cứ toàn quyền xử lý là được ạ. Khi nào dì thấy có đủ năng lực để vận hành, cháu sẽ dốc toàn lực ủng hộ.”

Nhìn bóng lưng Vương Tư Vũ, Diệp Tiểu Lôi ánh lên một tia cảm kích trong mắt, nhẹ nhàng nói: “Tiểu Vũ, cảm ơn cháu đã tin tưởng. Xin yên tâm, dì nhất định sẽ không để cháu thất vọng.”

Vương Tư Vũ lấy thuốc lá từ trong túi ra, châm lửa hút vài hơi rồi cười nói: “Dì Tiểu Lôi, thực ra cháu vẫn luôn có một thắc mắc. Cha Mị Nhi và Phó Tỉnh trưởng Hầu cùng với Lan Anh rốt cuộc có quan hệ thế nào ạ? Hồi trước khi đến Á Cương điều tra, vấn đề này đã làm cháu băn khoăn rất lâu.”

Diệp Tiểu Lôi vuốt nhẹ quả táo trong tay, nhẹ nhàng nói: “Liễu Hiển Đường khi sự nghiệp đang ở đỉnh cao từng quen biết Phó Tỉnh trưởng Hầu, nhưng không có quá nhiều giao dịch kinh tế qua lại. Ông ấy từng nói, Lan Anh trên thực tế là con gái ruột của Phó Tỉnh trưởng Hầu, nhưng cô gái đó dường như vẫn luôn căm ghét nhà họ Hầu, không chịu qua lại với họ. Sau này lại sang Hồng Kông thành lập công ty. Tuy nhiên, cô ấy cũng đầu tư rất nhiều vào tỉnh Hoa Tây. Phó Tỉnh trưởng Hầu rất coi trọng cô con gái này, thường xuyên hỏi thăm, và ‘bật đèn xanh’ cho công việc làm ăn của cô ấy. Dì chỉ biết có bấy nhiêu thôi.”

Vương Tư Vũ mỉm cười, đi đến phía sau cô, đưa tay vỗ nhẹ lên vai Diệp Tiểu Lôi, gật đầu nói: “Vậy cháu rõ rồi ạ, cảm ơn dì Tiểu Lôi.”

Cả người Diệp Tiểu Lôi khẽ rùng mình, trên khuôn mặt trái xoan xinh đẹp lại ửng hồng. Cô đột nhiên nhớ lại chuyện sáng sớm, cảm thấy trong người có chút không thoải mái, vội vàng cúi đầu xuống, cắn nhẹ một miếng táo. Diệp Tiểu Lôi khẽ vuốt tóc, che đi sự lúng túng vừa rồi. Vài phút sau, cô vứt lõi táo vào sọt rác bên cạnh, xoa xoa những ngón tay trắng nõn mềm mại rồi cười nói: “Tiểu Vũ, Mị Nhi mấy hôm trước cứ đòi đến thăm cháu, dì đều ngăn lại. Tối nay con bé về chắc sẽ rất vui. Đứa nhỏ này bây giờ thật sự coi cháu như anh ruột vậy.”

Vương Tư Vũ vuốt cằm cười thầm hồi lâu, nói một cách ngượng nghịu: “Vâng ạ, dì Tiểu Lôi, chúng ta có thể sống hòa thuận như người một nhà thế này, thật sự là điều rất quý giá, cháu sẽ trân trọng.”

Diệp Tiểu Lôi khẽ mỉm cười rồi không nói gì nữa, lại vùi đầu vào sách. Vương Tư Vũ nói vài câu xã giao bên cạnh cô thì nhận được điện thoại từ lão Hoàng ở tỉnh ủy. Anh vội vàng xuống lầu, lái xe đến cửa một quán trà ở thành phố. Lão Hoàng đã đứng đợi ở đó từ sớm. Hai người hàn huyên một lúc rồi vào phòng. Sau mười mấy phút trò chuyện, Vương Tư Vũ đưa cho lão Hoàng một tờ giấy, khẽ nói: “Hai người trên tờ giấy này, anh giúp tôi điều tra thêm, nhớ giữ bí mật.”

Lão Hoàng cầm tờ giấy xem qua, vẻ mặt ông ta trở nên nghiêm trọng. Ông ta lấy bật lửa ra, đốt cháy tờ giấy, nhấp một ngụm trà, khẽ nói: “Chủ nhiệm, có cần gọi Trình Cương không ạ? Dạo này cậu ấy tiến bộ rất nhiều.”

Vương Tư Vũ nhấp một ngụm trà một cách ung dung, cười xua tay nói: “Không cần đâu, cậu ta còn trẻ, miệng còn chưa kín, vẫn là để anh làm đi. Cũng không cần vội, cứ từ từ điều tra là được.”

Lão Hoàng xoay chén trà trong tay, cười nói: “Chủ nhiệm, anh cứ yên tâm, Tây Sơn gần đây, đi lại cũng thuận tiện. Tôi đoán nhiều nhất ba tháng là có thể điều tra rõ tình hình của hai vị này.”

Vương Tư Vũ gật đầu, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, chậm rãi nói: “Chỉ mong anh là phí công vô ích, những thứ điều tra được sẽ không bao giờ cần dùng đến.”

Lão Hoàng mỉm cười, giơ tay nhìn đồng hồ một chút, uống cạn tách trà, đứng dậy cáo từ rồi lảo đảo đi xuống lầu. Vương Tư Vũ nhìn bóng lưng ông ta khuất dần trên đường phố, không khỏi có chút thất vọng, mất mát. Có thật là phải bất chấp thủ đoạn để vươn lên sao? Thành thật mà nói, anh vẫn chưa chuẩn bị tốt tâm lý cho việc đó.

Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất đối với phiên bản dịch thuật này, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free