(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 291: Dầu cù là 5
Sau khi tham gia cứu hỏa và nhận được lời khen ngợi từ bí thư huyện ủy cùng huyện trưởng, tâm trạng Vương Tư Vũ vẫn chẳng thể vui vẻ là bao. Bởi lẽ, anh còn phải tiếp tục xử lý hậu quả của vụ việc. Qua ba ngày điều tra, số liệu cuối cùng được tổng hợp cho thấy, toàn huyện có tổng cộng 6 xã gặp phải vấn đề tương tự, liên quan đến gần 4.000 hộ nông dân. Nếu không thể kịp thời tìm ra chủ công ty hạt giống Xuân Hoa và buộc ông ta thực hiện đúng hợp đồng, thì khoản thiệt hại này thực sự sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Thế nhưng, qua điều tra của Đội kiểm tra Kinh tế thuộc Cục Công Thương huyện, công ty đó chỉ là một công ty vỏ bọc, được đăng ký giả mạo. Khi công ty này xuất trình tài khoản thu ngân hàng để văn phòng kế toán cấp cao kiểm tra tư cách, khoản tiền chuyển ra từ tài khoản ấy, qua kiểm chứng của ngân hàng, lại cho thấy không hề tồn tại một đồng nào.
Tương tự, qua điều tra, công ty này cũng hoàn toàn không có tư cách kinh doanh hạt giống. Thực chất, họ đã lấy hạt giống được sản xuất chính quy với giá rẻ, sau đó đổi bao bì và bán với giá cao, thu về khoản lợi nhuận chênh lệch kếch xù.
Ông chủ công ty hạt giống Xuân Hoa đã biến mất không dấu vết từ một tháng trước. Ngay cả mấy quản lý của công ty cũng đang tìm ông ta để đòi lại số tiền lương bị nợ. Còn mấy vị lãnh đạo Cục Nông nghiệp huyện thì càng như kiến bò trên chảo nóng. Trước đây, ông ta đã đưa ra những tờ séc khống, hứa hẹn sẽ chia cổ phần cho họ. Đám người không chịu nổi cám dỗ, bèn tượng trưng góp chút tiền để tham gia cổ phần. Nào ngờ, tiền thì chẳng thu được một xu, vậy mà lại trở thành vật tế thần, phải gánh tiếng xấu thay cho ông chủ họ Hứa kia.
Một kẻ lừa đảo lại có thể hoành hành ở huyện Tây Sơn, lừa gạt lòng tin của hơn mười cán bộ lãnh đạo cấp xã và các phòng ban, cuối cùng gom tiền rồi bỏ trốn. Điều này khiến Vương Tư Vũ cảm thấy thật sự có chút khó tin, nhưng sự thật lại hiển hiện rõ ràng, khiến anh không thể không tin. Sự khôn khéo của tên lừa đảo chính là ở chỗ hắn thấu hiểu những điểm yếu trong nhân tính, khiến người ta bất tri bất giác rơi vào bẫy. Vì liên quan đến hợp đồng lừa đảo, Cục Công an huyện đã bắt đầu lập án điều tra, chỉ là đối tượng đã sớm biến mất tăm. Nếu muốn tìm được hắn giữa biển người mênh mông trong thời gian ngắn, quả là một hy vọng hão huyền.
Vương Tư Vũ không hề thụ động chờ đợi mà chủ động tìm kiếm lối thoát. Anh gác lại những công việc khác, liên tục chạy đi chạy lại tỉnh thành để liên hệ việc tiêu thụ khoai tây. May mắn có Hoàng Nhã Lỵ đứng ra làm cầu nối, sau nhiều lần trắc trở, anh cuối cùng cũng gặp được ông Trần, chủ một nhà máy chuyên gia công tinh bột. Qua hơn mười ngày đàm phán gian khổ, cuối cùng đối phương đồng ý thu mua lô khoai tây này với giá 0.5 tệ/kg. Sau khi hợp đồng được ký kết, Vương Tư Vũ cuối cùng cũng trút được gánh nặng, và dẫn theo một đoàn người trở về huyện Tây Sơn ngay trong đêm.
Ba ngày sau, ông Trần chuyển tiền đặt cọc tới. Ngay sau đó, từng chuyến xe tải chở đầy khoai tây bắt đầu đi lại giữa Ngọc Châu và huyện Tây Sơn. Điều này khiến Bí thư huyện ủy Tiền Vũ Nông cười toe toét, còn Huyện trưởng Tào Phượng Dương thì thở phào nhẹ nhõm. Bởi lẽ, đây đang là thời khắc nhạy cảm, không ai biết được những biến động tiếp theo trong thành phố sẽ ra sao. Hai người họ đều không muốn có bất kỳ sai sót nào xảy ra vào thời điểm quan trọng này, mà Vương Tư Vũ lại dễ như trở bàn tay tháo gỡ quả bom hẹn giờ này cho họ, nên đương nhiên cả hai đều rất đỗi vui mừng.
Tại hội nghị mở rộng của Ban Thường vụ Huyện ủy vào chiều thứ Sáu, hai vị cục trưởng Cục Nông nghiệp cùng mấy cán bộ chủ chốt cấp xã cũng đều phải tự kiểm điểm sâu sắc. Do không phát hiện vụ án tham nhũng nghiêm trọng, qua thảo luận, một số người này chỉ bị xử lý bằng hình thức phê bình nội bộ. Sau khi công bố quyết định, Bí thư huyện ủy Tiền Vũ Nông cầm bút gõ mạnh xuống mặt bàn hội nghị màu đỏ sậm, khuôn mặt nghiêm nghị nói: “Mấy đồng chí phải cảm ơn đồng chí Vương bí thư. Nếu không phải những ngày qua cậu ấy đã bận rộn chạy vạy khắp nơi, tìm được nguồn tiêu thụ và kịp thời hóa giải cơn khủng hoảng này, thì hậu quả sẽ không thể lường trước được. Các đồng chí cần rút ra bài học kinh nghiệm, công việc sau này nhất định phải cẩn thận, không thể tái phạm những sai lầm sơ đẳng như vậy.”
Huyện trưởng Tào Phượng Dương nhấp một ngụm trà, nhẹ nhàng đặt chén trà xuống bàn hội nghị, rồi ngả người ra sau ghế, tủm tỉm cười nói: “Đúng vậy, đồng chí Vương bí thư lần này quả thực đã lập công lớn. Bằng không, mấy nghìn hộ nông dân mà kéo đến cổng văn phòng Huyện ủy làm ầm ĩ, không khéo lại lên cả chương trình tiêu điểm của đài trung ương, thì chúng ta sẽ mất mặt lắm đấy.”
Lời nói của ông tuy là đùa cợt, nhưng nghe xong ai nấy đều không thể cười nổi. Ngẫm kỹ lại, Huyện trưởng Tào nói lời này tuyệt không phải là nói suông. Chỉ riêng việc đập phá trụ sở xã, một khi bị lan truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ khiến huyện Tây Sơn trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông. Huống hồ là mấy nghìn người bao vây trụ sở Huyện ủy và Huyện chính phủ, chuyện đó còn lớn hơn nhiều, ai cũng đừng hòng ngăn chặn.
Nghĩ tới đây, mấy cán bộ chủ chốt cấp xã không khỏi đều âm thầm toát mồ hôi lạnh, rồi đưa ánh mắt cảm kích nhìn về phía Vương Tư Vũ. Tất cả đều hiểu rằng, vị Vương bí thư mới nhậm chức này đã giữ được chiếc ghế của họ. Dù sao, ngân sách huyện không thể bù đắp một khoản thâm hụt lớn đến như vậy. Nếu nông dân thực sự làm ầm ĩ, dù các lãnh đạo cấp huyện có khó xử thì những cán bộ cấp cơ sở như họ chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Vương Tư Vũ vội vã khiêm tốn vài lời, chỉ nói mọi việc đều là do sự lãnh đạo đúng đắn của Bí thư Tiền và Huyện trưởng Tào, bản thân chỉ đ��ng góp nhỏ bé, thực sự không có công lao gì đáng kể. Hai vị lãnh đạo chủ chốt của Huyện ủy thấy anh tuổi còn trẻ mà không tham công tự cao, lại biết đề cao cấp trên, tự nhiên cũng cảm thấy nở mày nở mặt, nên đều tươi cười, không khí hội trường cũng trở nên thoải mái hơn. Chỉ có Lâm Hải khẽ run mày mấy lần, đôi mắt dán chặt vào văn bản đang cầm trên tay, trong ánh mắt lộ ra một tia lạnh lẽng.
Thực ra, về việc này, hắn đã vô cùng chú ý. Chỉ là hắn hy vọng mọi chuyện có thể ồn ào, càng náo loạn càng tốt, tốt nhất là làm lớn chuyện đến mức không thể cứu vãn, để Bí thư hoặc Huyện trưởng trong hai người có thể vì thế mà mất chức, thì cơ hội của Lâm Hải hắn mới đến. Vì vậy, những ngày qua hắn luôn âm thầm quan sát diễn biến tình hình. Nhưng không ngờ, Vương Tư Vũ lại giải quyết ổn thỏa rắc rối này. Điều này khiến hắn ảo não khôn nguôi, nhưng vì sợ tâm tư của mình bị người khác nhìn thấu, Lâm Hải đành cười cười, gật đầu nói: “Đồng chí Vương bí thư làm tốt, làm rất tốt.”
Cơn sóng gió do khoai tây gây ra cuối cùng cũng được giải quyết triệt để, trong lòng Vương Tư Vũ cũng vô cùng vui sướng. Dù sao đây là việc thực sự đầu tiên anh làm được tại huyện Tây Sơn. Mặc dù hao tốn rất nhiều tâm sức, nhưng cũng coi như làm được gọn gàng, không chút dây dưa rườm rà, và cho thấy bản lĩnh tuyệt vời trước mặt mọi người. Nếu nói trong lòng anh không có chút đắc ý nào thì chắc chắn là giả dối. Tại hội trường, anh còn có thể giả vờ vẻ ung dung tự tại, nhưng trở về văn phòng, Vương Tư Vũ liền không thể kiềm chế nổi niềm vui sướng trong lòng. Anh thảnh thơi châm một điếu thuốc, gác chân bắt chéo, ngồi trên ghế da đung đưa qua lại, miệng mỉm cười ngân nga câu hát.
Trước khi tan việc, Vương Tư Vũ nhận được điện thoại của Mao Tân Trúc, Xã trưởng xã Đại Vương, nói mấy cán bộ chủ chốt ở các xã muốn mời cơm để cảm ơn Vương bí thư đã giúp họ tránh được một kiếp. Vương Tư Vũ vội cười từ chối nói: “Đây cũng là việc thuộc bổn phận của tôi, mọi người không cần để tâm. Theo tôi thì cứ miễn việc mời khách đi, sau này có dịp về thôn thì hãy tính.”
Mao Tân Trúc lại khăng khăng không chịu, hạ giọng nài nỉ nửa ngày, cuối cùng dùng đến đòn sát thủ, chỉ nói rằng Bí thư Tiền muốn mọi người cảm ơn Vương bí thư, đây gọi là "phụng chỉ mời khách". Vương Tư Vũ bị hắn níu kéo không còn cách nào khác, đành phải đồng ý. Tối đó, mọi người đã có một bữa ăn thịnh soạn tại nhà hàng, rồi sau đó đến phòng hát karaoke. Vương Tư Vũ tìm thấy sự tự tin trước những kẻ có giọng hát dở tệ này, với chiếc microphone trong tay, anh đã thể hiện ca khúc chủ đề 《Hướng thiên lại mượn năm trăm năm》 của bộ phim Khang Hi vương triều một cách kinh tâm động phách, khí thế hào hùng, khiến cả đám hú hét khen ngợi ầm ĩ.
Trong một căn phòng tại khu nhà ở của Huyện ủy lúc này, Phó bí thư Huyện ủy Lâm Hải đang cau mày ngồi trong thư phòng hút thuốc. Cháu trai của hắn, Lâm Chấn, Bí thư Đảng ủy xã Lĩnh Khê, gõ cửa bước vào, kéo ghế ngồi đối diện Lâm Hải, mỉm cười nói: “Chú, hôm nay trông chú có vẻ khác thường?”
“Nói linh tinh, ta có gì khác thường chứ?” Lâm Hải khoát tay, trên mặt lộ ra nụ cười, quay đầu nói: “Tiểu Chấn, cháu gần đây làm rất tốt. Mấy hôm trước nghe lão Tào nói, việc tăng thu tài chính và k�� hoạch hóa gia đình của xã Lĩnh Khê đứng đầu toàn huyện, việc quản lý tổng hợp và an ninh xã hội cũng được triển khai không tệ. Cháu làm tốt đấy, có thành tích, chú cũng được thơm lây.”
Lâm Chấn cười cười, đứng dậy, từ trên giá sách rút ra một cuốn 《Tăng Quốc Phiên Gia Thư》, lật qua lật lại vài trang rồi nhẹ nhàng đặt lên bàn sách, xoay người nói: “Chú, cháu muốn được điều chuyển về huyện sớm một chút.”
Lâm Hải ngẩn người, lắc đầu nói: “Không được, bây giờ chưa phải lúc đâu, Tiểu Chấn. Cháu phải vững vàng, làm Bí thư Đảng ủy xã thêm vài năm nữa, tích lũy thêm thành tích. Điều này sẽ vô cùng có lợi cho sự phát triển tương lai của cháu. Thời cơ bây giờ không tốt, nhiều nhất cũng chỉ có thể điều chuyển ngang cấp, lợi bất cập hại, cháu hãy đợi thêm một chút.”
Lâm Chấn nhíu nhíu mày, nói khẽ: “Chú, cháu đã nói chuyện với Huyện trưởng Tào rồi, ông ấy bày tỏ sự ủng hộ.”
“Bộp!” Lâm Hải vỗ mạnh xuống bàn, hạ giọng quát: “Hồ đồ!”
Lâm Chấn vẫn không hề nao núng, cười cười, đốt một điếu thuốc, hít vài hơi thuốc, nói khẽ: “Chú, chú đừng nóng giận. Cháu đã làm việc ở xã 4 năm rồi, cũng nên về huyện thôi chứ.”
Lâm Hải cười lạnh, giơ tay chỉ vào Lâm Chấn, hạ giọng nói: “Tiểu Chấn, đừng tưởng chú không biết cháu đang tính toán gì trong lòng. Chung Gia Quần vừa về huyện, cháu đã muốn theo ngay sau đó. Cháu cũng ba mươi mấy tuổi rồi, đã yên bề gia thất, sao còn cứ như một đứa trẻ con vậy? Chẳng lẽ vì một người phụ nữ mà không thể buông bỏ ư?!”
Lâm Chấn cười cười, lắc đầu nói: “Chú, chuyện tình cảm, chú sẽ không hiểu đâu......”
Lâm Hải khoát tay cắt ngang lời hắn, đau lòng nói: “Ta đúng là không hiểu. Cháu đã giẫm đạp Chung Gia Quần dưới lòng bàn chân suốt 3 năm, nhưng cháu được gì chứ? Tiểu Chấn à, biết dừng đúng lúc thì dừng, nếu không sẽ làm hỏng tiền đồ tốt đẹp của cháu đấy.”
Lâm Chấn im lặng không nói gì, cau mày rít một hơi thuốc thật sâu, từ miệng nhả ra những vòng khói nhạt. Sau nửa ngày, hắn mới hạ giọng nói: “Nếu không phải trước đây Chung Gia Quần đã ngang nhiên cướp đi tình yêu của tôi, sao mấy năm nay tôi phải trải qua nỗi thống khổ như vậy? Ba năm này tôi ít nhất đã chứng minh rằng, người đàn ông cô ấy chọn không bằng tôi, tôi chính là người mạnh hơn Chung Gia Quần, lựa chọn ban đầu của cô ấy là sai lầm. Tôi muốn cô ấy phải hối hận cả đời.”
Sau khi nói xong, hắn dùng sức dụi đầu thuốc vào gạt tàn, khoanh tay đứng sững một lúc lâu, rồi xắn tay áo lên, tháo đồng hồ ra, cúi đầu nhìn những vết sẹo do tàn thuốc bỏng trên cổ tay mình. Ánh mắt hắn trở nên lạnh lẽo, tàn nhẫn.
Lâm Hải ngơ ngẩn nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, như thể lần đầu tiên biết đứa cháu này. Mãi lâu sau, hắn mới lắc đầu thu ánh mắt về, khẽ thở dài, trên mặt lộ vẻ thất vọng tột độ, với giọng điệu trầm thấp nói: “Lão Tào nói thế nào?”
Lâm Chấn cười cười, nói khẽ: “Huyện trưởng Tào đã đồng ý, mấy tháng nữa sẽ để cháu sang làm cục trưởng Cục Giáo dục.”
Lâm Hải khẽ "Hừ" một tiếng, chậm rãi nhắm mắt lại, lắc đầu nói: “Tiểu Chấn à, Tiểu Chấn, cháu thực sự làm ta quá thất vọng. Thật không ngờ, vì một người phụ nữ mà...... uổng phí bao nhiêu tâm huyết của ta.”
Lâm Chấn đưa tay vuốt vuốt tóc, chậm rãi ngồi xuống đối diện Lâm Hải, nói khẽ: “Chú, cháu cũng không hoàn toàn hành động theo cảm tính. Về việc này, cháu đã suy nghĩ rất kỹ. Chú hãy thử thay đổi góc độ mà suy xét xem, nếu hai chú cháu ta, một người là Phó bí thư Huyện ủy, một người làm Phó huyện trưởng, thì cấp trên sẽ nghĩ gì, dư luận bên ngoài sẽ nói ra sao? Cho dù chưa từng xuất hiện tin đồn, trong tổ chức cũng sẽ cân nhắc đến điểm này. Cho nên khi thực sự đến lúc bầu Phó huyện trưởng, rất dễ xuất hiện biến số. Như vậy xem ra, sang Cục Giáo dục ổn định 2 năm thực ra lại là một lựa chọn rất tốt.”
Lâm Hải khoát tay nói: “Những điều cháu nói đều không phải vấn đề. Ta đã sớm tính toán kỹ rồi. Đợi cháu vào được danh sách cán bộ cấp huyện, ta sẽ xin nghỉ hưu trước thời hạn để nhường đường cho cháu.”
Lâm Chấn vuốt cằm nói: “Chú, chú không nên bi quan như vậy. Thực ra với tuổi của chú, vẫn có thể tiến thêm một bước nữa.”
Lâm Hải cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: “Không dễ dàng đâu, tuổi tác đã gần đến ngưỡng về hưu rồi. Chắc là sẽ về hưu ngay ở vị trí này thôi. Bí thư huyện ủy và Huyện trưởng đang hòa thuận êm ấm, hai người họ nếu được thăng cấp vẫn có thể ‘chơi’ thêm một lần nữa, còn ta thì chẳng có hy vọng gì.”
Lâm Chấn cười cười, nói khẽ: “Hòa thuận êm ấm ư? Cháu thấy chưa chắc đâu. Nghe nói họ đang vướng vào lùm xùm vì dự án nâng cấp cải tạo quảng trường trung tâm.”
Lâm Hải hơi chần chừ một lát, khoát tay nói: “Đó đều là vì công việc thôi. Hai người họ phối hợp với nhau vẫn rất tốt, điểm này ta rõ hơn cháu nhiều.”
Lâm Chấn cười khẩy nói: “Chú, chú đây là 'trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường' rồi. Trước đó hai người họ phối hợp tốt, là vì chưa ai có đủ niềm tin tuyệt đối để làm gì được đối phương. Thế nhưng bây giờ tình hình đã khác. Nghe nói gần đây hai người họ thường xuyên chạy đi thị ủy, chắc là đang thăm dò tin tức. Nếu như nội bộ có biến động, quan hệ giữa họ rất có thể cũng sẽ thay đổi theo, nói không chừng còn nảy sinh mâu thuẫn.”
Lâm Hải cười mà không tỏ thái độ, lắc đầu nói: “Hai người họ đều là những người có gốc rễ vững chắc, hẳn sẽ không xảy ra vấn đề gì lớn đâu. Đáng tiếc thay, một cơ hội cực tốt đã bị bỏ lỡ.”
Lâm Chấn hiểu rõ, cơ hội tốt mà chú hắn nói chính là cơn sóng gió khoai tây lần này, nhưng hắn không vạch trần mà cười nói: “Chú, thực ra có một cách có thể khiến họ đấu đá lẫn nhau, đánh cho cả hai cùng bị thương. Đến lúc đó chú chỉ cần ngồi hưởng lợi ngư ông là được rồi.”
Lâm Hải hơi sững sờ, quay đầu lại nói: “Cháu nói cái gì?”
Lâm Chấn cúi đầu, ghé sát tai hắn thì thầm mấy câu, sau đó cười tủm tỉm nhìn Lâm Hải, không chịu nói tiếp nữa.
Lâm Hải do dự rất lâu, nhẹ nhàng phất tay, hạ giọng nói: “Tiểu Chấn, chuyện này không thể đem ra đùa giỡn được. Cứ coi như hôm nay ta chẳng nghe thấy gì. Cháu nhanh về nhà đi thôi. Khó khăn lắm mới về một chuyến, cũng nên về nhà nghỉ ngơi đi chứ.”
Lâm Chấn im lặng một lúc lâu, cười cười, nói khẽ: “Cháu biết rồi, chú. Vậy cháu đi trước đây.”
Lâm Hải “Ừ” một tiếng, nhìn Lâm Chấn quay người bước ra ngoài. Hắn cau mày hút một điếu thuốc, sau đó cầm bút, chậm rãi viết ba chữ ‘Thẩm Đan Đan’ lên một tờ giấy trắng. Rồi nhắm mắt lại, khẽ thở dài nói: “Xem ra, cũng chỉ có thể làm như vậy thôi. Đáng tiếc thay, cũng vì tên nhóc kia làm hỏng chuyện, mà bỏ lỡ mất một cơ hội quý giá.”
Lúc này, trong một căn phòng tại nhà khách Tây Sơn, Vương Tư Vũ đang nằm trong bồn tắm bỗng nhiên hắt hơi một cái. Anh dùng sức xoa xoa mũi, rồi khẽ nói vào điện thoại: “Mị Nhi, ngày mai em đừng đến đây, cứ để anh đến đó. Em cứ ở nhà chị Liêu đợi anh nhé. Ừm, ngoan nhé, lại đây, hôn anh một cái trước đã......”
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.