(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 281: Nảy mầm Phía dưới
Từ thư phòng bước ra, Vương Tư Vũ xuống lầu, cùng Hà Trọng Lương đứng hàn huyên bên cạnh cửa. "Trọng Lương huynh, lần này huynh cũng muốn đi Hoa Trung sao?"
Hà Trọng Lương cười cười, gật đầu nói: "Ước nguyện lớn nhất đời tôi là được theo sát bên cạnh sếp."
Vương Tư Vũ mỉm cười nói: "Đây quả là kẻ sĩ chết vì tri kỷ."
Hà Trọng Lương cười đáp: "Tôi đâu dám nhận là sĩ, bất quá chỉ là làm chút chuyện vặt vãnh thôi. Ngược lại, Vương huynh mới thật sự nên cố gắng hơn, sếp khen anh không biết bao nhiêu lần rồi, nói anh có gan có trí, dám làm dám chịu, điểm này rất giống sếp hồi trước, về sau hẳn sẽ có thành tựu lớn."
Vương Tư Vũ sờ cằm cười cười, khoát tay nói: "Phương bí thư quá khen rồi, nói ra thật xấu hổ, tôi lăn lộn trong quan trường ba năm, vậy mà vẫn luôn không có tiến bộ, rất dễ hành động theo cảm tính."
Hà Trọng Lương lắc đầu nói: "Anh là người chân thật, đã trẻ tuổi, huyết khí phương cương, thì nên bộc lộ chút cá tính, cần gì phải giả bộ già dặn."
Vương Tư Vũ cười cười, không nói gì, nhưng trong lòng lại có cảm giác coi Hà Trọng Lương là tri kỷ. Muốn nói trước đó còn có chút e ngại, thì kể từ khi trong thẻ ngân hàng có thêm mấy trăm vạn, Vương Tư Vũ đã cảm thấy mình tự tin hơn nhiều. Dù cho có gặp phải trắc trở bốn phía trong quan trường, anh ít nhất cũng có thể bỏ quan mà đi, làm chút chuyện kinh doanh riêng mà không cần lo lắng về sinh kế.
Hai người trò chuyện một lát, Hà Trọng Lương liền làm ra vẻ thần bí nói: "Vương huynh, anh biết không? Phương Miểu lại gây chuyện ở Canada rồi."
Vương Tư Vũ hơi sững sờ, khẽ nói: "Con bé đó, có thể gây chuyện gì được chứ?"
Hà Trọng Lương hạ giọng nói: "Anh đừng xem thường vị tiểu thư này, cô ấy khó lường lắm. Hồi trước cái kẻ hiếu động kia sang Canada phỏng vấn rùm beng, cô ấy đã kích động một đám du học sinh, dội phân lên người lão già đó, còn chưa đủ hả dạ, cứ đòi xông tới, kết quả bị bắt vào sở cảnh sát. Cảnh sát còn tìm thấy trong túi cô ấy một chai axit sulfuric đậm đặc nữa chứ."
Vương Tư Vũ nhịn không được bật cười, khẽ nói: "Đã được thả chưa?"
Hà Trọng Lương gật đầu nói: "Tốn bao nhiêu công sức mới thả được. Công chúa nhỏ này thật hết cách, người của đại sứ quán vừa mới phê bình cô ấy vài câu, ngược lại bị cô ấy mắng cho cứng họng không nói nên lời."
Trong mắt Vương Tư Vũ hiện lên hình ảnh cô bé tinh nghịch, lanh lợi ấy, anh không khỏi thở dài nói: "Con bé này thật đúng là làm được một chuyện đại khoái nhân tâm."
Hà Trọng Lương mỉm cười nói: "Đúng vậy, sếp bề ngoài thì mắng cô ấy h�� đồ, nhưng lại âm thầm thì thầm rằng, con trai thì giống mẹ nó, tính tình mềm yếu quá, chỉ có con bé này là giống tính mình, có chút khí phách."
Vương Tư Vũ cười ha ha một tiếng, nói nhỏ: "Con gái có khí phách như vậy, chưa chắc đã là chuyện hay."
Hà Trọng Lương cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, sếp cũng không yên lòng, sợ cô ấy lại gây ra chuyện tày trời gì nữa. Qua một thời gian nữa, có thể sẽ cho cô ấy về nước, chỉ là vị tiểu thư này ở ngoài quen thói tự do rồi, chưa chắc đã chịu về."
Lúc rời khỏi Phương gia, trời đã gần tối. Tài xế đưa Vương Tư Vũ về đài truyền hình Gia Chúc Lâu rồi mới quay trở lại. Vương Tư Vũ lên lầu, việc đầu tiên là lấy chiếc điện thoại di động từ túi dưới gầm giường trong phòng ngủ ra. Sau khi bật máy, anh trầm tư một lúc lâu, liền muốn dò xét thái độ của Liêu Cảnh Khanh, xem cô ấy có nghi ngờ mình không. Thế là anh gửi cho Liêu Cảnh Khanh một tin nhắn: "Khi nào thì gặp chồng cô được?"
Chưa đầy ba phút sau, điện thoại reo "Đô" một tiếng. Vương Tư Vũ mở tin nhắn ra, chỉ thấy trên đó viết: "Gặp mặt thì không cần đâu, bởi vì tôi đã biết anh là ai."
Vương Tư Vũ giật mình, điện thoại suýt chút nữa rơi khỏi tay. Nhưng anh vội vàng trấn tĩnh lại, nhanh chóng gửi tin nhắn hồi đáp: "Vậy cô nói xem, rốt cuộc tôi là ai?"
Một lát sau, tin nhắn của Liêu Cảnh Khanh lại được gửi đến, trên đó viết: "Anh à, anh đúng là một đứa trẻ con chẳng hiểu chuyện gì cả."
Vương Tư Vũ không rõ cô ấy đang lừa mình, hay thật sự đã đoán ra sự thật, nhất thời chột dạ, liền cau mày gửi: "Cô thấy cái chất giọng thô tục ấy của tôi giống trẻ con không hiểu chuyện sao?"
Hai phút sau, tin nhắn được gửi lại, trên đó viết: "Giọng nói thường mang tính lừa dối rất cao, giọng của anh chắc chắn đã được xử lý đặc biệt. Đừng quấy rầy nữa, chị sẽ không trách anh lần này đâu."
Vương Tư Vũ sững sờ nhìn tin nhắn, trong lòng có chút khó chịu. Ngồi trên giường trầm tư một lúc lâu, anh mới nhấn bàn phím điện thoại, gửi thêm một tin nhắn: "Nếu cô đồng ý, chúng ta có thể gặp mặt bất cứ lúc nào. Chỉ là nếu cô đoán sai, tôi hy vọng có thể nhận được một phần thưởng nho nhỏ."
"Anh muốn phần thưởng thế nào?" Tin nhắn của Liêu Cảnh Khanh gửi đến ngay lập tức.
Vương Tư Vũ cười cười, nhanh chóng nhấn bàn phím điện thoại: "Trong vòng nửa năm, mỗi tối trước khi ngủ, cô đều phải hát cho tôi nghe một bài."
Lần này anh đợi đã lâu, nhưng điện thoại vẫn không có tin nhắn nào được gửi tới. Trong lúc đang cau mày chờ đợi, cả hai chiếc điện thoại trên tay anh lại đồng thời reo lên, một là số của Liêu Cảnh Khanh, cái còn lại là số điện thoại riêng ở nhà cô ấy. Vương Tư Vũ nhất thời ngây người. Anh vội vàng nhận cuộc gọi từ số điện thoại riêng trước, trong ống nghe lập tức vang lên giọng nũng nịu của Dao Dao: "Cậu ơi, cậu ơi, mẹ con muốn con gọi cho cậu ạ."
Vương Tư Vũ trong lòng chợt thót lại. Anh vội vàng hạ giọng, nói khẽ: "Dao Dao, nghe cậu nói này, con cứ giả vờ đang nói chuyện với cậu, đừng dừng lại nhé, tuyệt đối đừng để mẹ phát hiện. Đây là bí mật nhỏ giữa con với cậu, con hiểu không?"
Dao Dao hơi sững người, rồi cắn ngón tay cười nói: "Cậu ơi, con biết hết mà, cậu định mua cho con thật nhiều kẹo phải không? Không cần đâu, Dao Dao đã l���n rồi, con không phải trẻ con nữa, con chỉ cần gấu bông với Mèo Ú thôi..."
Vương Tư Vũ không kịp đáp lời, vội vàng đeo tai nghe vào tai trái, kết nối với chiếc điện thoại còn lại, nói khẽ: "Alo, sao rồi, nghĩ kỹ chưa? Tối nay đi uống cà phê nhé?"
Liêu Cảnh Khanh dịu dàng nói: "Nếu anh thích đánh cược, tôi sẽ chơi cùng anh một lần. Bây giờ tôi sẽ đưa ra bốn câu hỏi, nếu anh đều trả lời đúng, thì chứng tỏ giữa chúng ta thật sự có duyên, tôi có thể gặp mặt anh một lần."
Vương Tư Vũ vội vã gật đầu nói: "Được thôi, cô cứ ra đề đi, tôi sẽ thử vận may."
Liêu Cảnh Khanh quay đầu nhìn Dao Dao ở đằng xa, thấy con bé đang líu lo nói không ngừng, thỉnh thoảng lại khúc khích cười, không khỏi khựng lại, cau mày nói khẽ: "Câu hỏi thứ nhất, xe của tôi màu gì? Màu đỏ, màu đen, hay màu bạc?"
Vương Tư Vũ lập tức nói: "Màu đen."
Liêu Cảnh Khanh cười cười, tiếp tục nói: "Câu hỏi thứ hai, nghề nghiệp của tôi là giáo sư hay y tá, hay là một người dẫn chương trình ở đài truyền hình?"
Vương Tư Vũ do dự một lúc lâu, khẽ nói: "Giáo sư!"
Liêu Cảnh Khanh tiếp tục nói: "Câu hỏi thứ ba, hôm nay tôi đã đi đâu, Vụ Ẩn Hồ hay Ngọc Hồ?"
Vương Tư Vũ ngắt lời nói: "Ngọc Hồ."
Liêu Cảnh Khanh lại nói: "Câu hỏi thứ tư, tiểu đệ, lát nữa đến nhà ăn cơm nhé."
Vương Tư Vũ vừa định nói "Tốt!" Chữ 'tốt' đã bật ra, nhưng anh ngay lập tức phản ứng lại, vội vàng nuốt chữ 'a' lại, cau mày nói: "Tốt... hình như đây không phải câu hỏi?"
Liêu Cảnh Khanh cười khúc khích, rồi thở dài nói: "Thật xin lỗi, ba câu hỏi trước anh đã trả lời sai cả rồi, nên tôi không thể gặp mặt anh được."
Vương Tư Vũ thở dài, nghĩ thầm mình cũng rất muốn trả lời đúng, nhưng có dám không? Không phải là không có cách nào không lộ sơ hở, nhưng Liêu tỷ tỷ thực sự khó đối phó. Bốn câu hỏi này không thể nào đều trả lời đúng, cũng không thể nào đều trả lời sai. Điều này Vương Tư Vũ đã sớm nghĩ tới, nhưng không ngờ cô ấy lại giăng bẫy ở câu hỏi thứ tư, suýt nữa thì bị cô ấy lợi dụng quán tính để moi ra bí mật. Chỉ trong khoảnh khắc vừa rồi, Vương Tư Vũ đã toát mồ hôi lạnh toàn thân, tim suýt nhảy ra khỏi lồng ngực. Lúc này anh trấn tĩnh lại, nói khẽ: "Kiểu câu hỏi này, căn bản không có khả năng đoán đúng, điều này thật quá bất công."
Liêu Cảnh Khanh nở nụ cười thật tươi, dịu dàng nói: "Xin lỗi, là một phụ nữ đã có chồng, tôi không thể nào gặp mặt anh được. Đây là nguyên tắc cơ bản nhất, xin anh thông cảm."
Vương Tư Vũ nghĩ nghĩ, rồi khẽ nói: "Vậy sau này tôi có thể gọi điện cho cô không? Giọng của cô thật sự rất hay."
Liêu Cảnh Khanh lắc đầu nói: "Tuyệt đối không được."
"Thế nhắn tin thì sao?" Vương Tư Vũ bất động thanh sắc thăm dò hỏi.
Liêu Cảnh Khanh thở dài, dùng một câu tiếng Anh lưu loát nói: "Đừng phí công vô ích, tôi không phải loại phụ nữ như anh tưởng tượng đâu. Đương nhiên, nếu anh cứ khăng khăng làm vậy, tôi cũng đành chịu."
Vương Tư Vũ cười cười, vội vàng cũng dùng tiếng Anh nói: "Vậy thì tuyệt quá rồi, dù thế nào đi nữa, xin cô tin rằng tôi không hề có ác ý."
Liêu Cảnh Khanh khẽ 'Ừm' một tiếng, rồi tiện tay cúp điện thoại. Vương Tư Vũ không dám chần chừ một giây nào, vội vàng sờ sang chiếc điện thoại bên cạnh, nghe thấy Dao Dao đang hát nhạc thiếu nhi. Không lâu sau, chỉ nghe Dao Dao ở đầu dây bên kia nói bằng giọng non nớt: "Cậu ơi, mẹ đến rồi, đến lượt cậu hát đi, cậu hát nhanh lên, hát cho mẹ nghe đi!"
Vương Tư Vũ vội vàng thầm khen sự thông minh của con bé, lập tức cầm điện thoại lên hát: "Hai con hổ, hai con hổ, chạy nhanh, chạy nhanh..."
Vừa mới hát vài câu, chỉ nghe đầu dây bên kia vang lên tiếng cười dịu dàng. Liêu Cảnh Khanh khẽ nói: "Tiểu đệ, mai nhớ mang Mị nhi đến nhà chị ăn cơm nhé. Em muốn đi Tây Sơn phải không, chị sẽ làm bữa thật ngon cho em."
Vương Tư Vũ nhanh chóng đáp ứng không chút do dự, vô cùng tình cảm nói: "Chị, vẫn là chị thương em nhất."
Liêu Cảnh Khanh khẽ thở dài, rồi cúp điện thoại, quay sang Dao Dao đang đứng trước điện thoại chớp chớp đôi mắt to nói: "Dao Dao, cậu vừa nói gì với con vậy?"
Dao Dao bĩu môi nói: "Cậu hư nhất luôn, còn bắt con học giỏi, còn muốn con đọc hết thơ cổ nữa chứ!"
Liêu Cảnh Khanh nở nụ cười tươi tắn, nói khẽ: "Con bé ngốc này, cậu làm vậy là tốt cho con đó, sau này phải nghe lời cậu, biết chưa?"
Dao Dao hoạt bát chạy đến ghế sofa, nói bằng giọng non nớt: "Biết rồi, người ta vẫn luôn nghe lời cậu mà."
Liêu Cảnh Khanh mỉm cười, đeo tạp dề vào bếp, bắt đầu chuẩn bị bữa tối. Còn Dao Dao mở TV, say sưa xem phim hoạt hình trên kênh thiếu nhi. Một lúc sau, con bé quay đầu nhìn về phía nhà bếp, rồi thì thầm với chiếc TV: "Mèo Ú ơi, con nói cho Mèo Ú một bí mật nhỏ này nhé, tuyệt đối đừng nói với mẹ nha..."
Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ chất lượng do truyen.free thực hiện.