(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 06:
Lily nói qua điện thoại: “Sao thế, đại tiểu thư, không có chuyện thì không được gọi cho cậu à?”
Liễu Mị vuốt mái tóc đen nhánh, nghiêng đầu kẹp điện thoại vào vai, một tay bóc múi quýt, thong thả cho vào miệng, rồi nói lúng búng: “Cậu nói khó nghe thế? Có chuyện gì thì nói mau đi, người ta đang bận mà!”
Đầu dây bên kia, Lily cười hì hì đáp: “Tối nay Hoàng Lượng muốn hẹn cậu đi ăn cơm ở khách sạn Hoàng Triều. Hắn nhờ tớ nhắn lại cho cậu đó.”
Liễu Mị bĩu môi, thu lại cái chân trái trắng nõn thon dài đang gác trên bàn trà, co hai chân lại trên ghế sofa, thờ ơ nói: “Hắn hẹn tớ thì gọi điện cho cậu làm gì?”
Lily vội vàng giải thích: “Hắn cũng muốn gọi cho cậu đấy, chẳng qua là không dám thôi, sợ cậu từ chối thì mất mặt lắm chứ. Hoàng Lượng thích cậu lắm, cậu cứ thử tìm hiểu mấy ngày xem sao. Thế thì tớ mới có cớ kiếm của hắn cái máy ảnh Sony về chơi.”
Liễu Mị hừ một tiếng, thở dài nói: “Tớ nói cậu nghe Lily à, cậu đúng là... một cái máy ảnh thôi mà đã bán đứng tớ rồi, còn ra cái thể thống chị em gì nữa.”
Lily cười cười, nói: “Tớ thấy hai cậu xứng đôi lắm chứ. Hắn đẹp trai, bố anh ta là cục trưởng, nhà anh ta giàu có lắm.”
Vương Tư Vũ nghe lỏm nãy giờ, chỉ nghe rõ mỗi câu này, vội ôm đầu gối lại gần hỏi: “Anh hỏi cô bé cục nào thế?”
Liễu Mị liếc xéo Vương Tư Vũ, một tay che ống nghe điện thoại, vừa cười vừa nói: “Anh hai, người ta nói chuyện với bạn bè, liên quan gì đến anh chứ?”
Vương Tư Vũ thấy cô bé vẻ mặt đắc ý, liền ngáp một cái, khoát tay nói: “Cứ tiếp tục đi, tiếp tục đi...”
Liễu Mị lúc này mới áp điện thoại vào tai nói: “Tớ không muốn tìm hiểu người khác đâu, cậu giúp tớ từ chối hắn đi.”
Lily lắc đầu nói: “Cậu làm gì thế? Sao ngay cả một cơ hội nhỏ nhoi cũng không cho người ta vậy?”
Liễu Mị từ mâm đựng trái cây nhặt một chùm nho, bóc vỏ rồi cho vào miệng, vừa nhai vừa nói: “Người ta vẫn còn bé mà...”
Lily đang cười khúc khích, một lúc sau mới nhỏ giọng nói: “Đúng rồi, chàng trai ở khóm hoa hôm nọ là ai thế? Thấy cậu luống cuống cả lên, suýt nữa thì ngã nhào, buổi tối cậu còn phấn khích đến mức không ngủ được. Anh ta là ai thế? Trông cũng có gì đặc biệt đâu?”
Mặt Liễu Mị đỏ bừng ngay lập tức, khẽ mắng: “Đi đi đi, đừng có nói bậy! Tớ đã nói với cậu rồi mà, đó là anh tớ... Anh ấy cưng chiều tớ lắm, nhưng không cho phép tớ yêu sớm. Nếu ai dám có ý đồ với tớ, anh ấy sẽ không ngần ngại vác gạch đập vào mặt tên đó đâu. Cậu giúp tớ nói cho Hoàng Lượng biết, tớ không kết giao với người khác là không muốn hại hắn đâu. Anh tớ là chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy đấy, coi chừng chọc giận anh ấy, anh ấy cho người đến khám nhà bọn họ bây giờ. Lúc anh ấy tức giận thì đáng sợ lắm, đến Bí thư Ủy ban Kiểm tra còn phải nể!”
Lily nghe xong không khỏi tặc lưỡi hỏi: “Anh cậu ghê gớm vậy sao?”
Liễu Mị hừ một tiếng, bĩu môi đáp: “Cậu nghĩ sao!”
Vương Tư Vũ ở bên cạnh nghe thấy hay hay, không nín được mà cười khúc khích. Liễu Mị liền nháy mắt một cái với anh, đặt ngón trỏ trắng nõn lên môi, khẽ thở dài một tiếng, sau đó dịch nhẹ người, áp điện thoại vào tai, phấn khích nói: “Đúng rồi Lily, hôm kia anh tớ dẫn tớ đi trung tâm thương mại, mua một cái váy trắng lụa hoa, viền lá sen... màu sắc trên váy đẹp lắm...”
Vương Tư Vũ thấy hai cô nàng trò chuyện mãi không dứt, cũng thấy hơi chán, đang ngó nghiêng xung quanh thì vô tình liếc thấy đôi chân thon đẹp, nhỏ nhắn tinh xảo bên cạnh. Ngón chân trắng nõn, nhỏ nhắn, mềm mại như măng non, trông thật tươi tắn đáng yêu. Mu bàn chân xinh đẹp tạo thành một đường cong duyên dáng, mắt cá chân nhỏ nhắn xinh xắn, rồi lên đến bắp chân thon dài, thẳng tắp. Vương Tư Vũ cau mày nhìn hồi lâu, tay phải khẽ sờ cằm, khẽ liếc nhìn Liễu Mị bằng khóe mắt, thấy cô bé đang say sưa trò chuyện với bạn học, liền không kìm được đưa tay ra, nhẹ nhàng lướt trên bàn chân nhỏ xinh ấy vài lần trong không khí. Chẳng mấy chốc, bàn tay đó đã rón rén hạ xuống, nắm lấy bàn chân mềm mại của cô bé trong tay, khẽ xoa nắn.
Liễu Mị kêu “Á” một tiếng, cơ thể giật nảy mình như bị điện giật, vội vàng rụt chân lại, hai chân cũng co rúm. Cô bé đưa tay kéo váy xuống, không quay đầu lại, tiếp tục chăm chú nói: “Tớ nói cậu nghe, cậu sẽ không tin đâu. Anh tớ siêu giỏi trả giá, đến cuối cùng còn làm cho cô chủ cửa hàng mặc cả đến mức muốn xỉu. Lúc bọn tớ đi, cô ấy suýt nữa khóc, nói rằng lớn ngần này rồi chưa từng thấy người đàn ông nào keo kiệt như thế. Thiệt đó, không lừa cậu đâu!”
Vương Tư Vũ thấy cô bé nói quá sự thật, lại còn hạ thấp mình trước mặt bạn, không khỏi tức tối, liền lẳng lặng ngồi dậy, nắm lấy mắt cá chân phải của Liễu Mị. Bàn tay anh ta cứ vuốt ve bàn chân nhỏ nhắn ấy, chỉ cảm thấy mềm mại bóng loáng, một sự thoải mái khó tả. Liễu Mị lúc này lại không phản kháng, trái lại còn đưa cặp đùi ngọc thon dài đến, gác lên đùi Vương Tư Vũ, bắp chân trắng nõn, xinh đẹp tuyệt trần khẽ đong đưa.
Thích thú một lúc lâu, Vương Tư Vũ cảm thấy hài lòng, liền chuyển ngón tay sang bàn chân cô bé, nhẹ nhàng cù vào lòng bàn chân. Liễu Mị liền ôm điện thoại khúc khích cười.
“Cậu cười cái gì thế?” Đầu dây bên kia, Lily có chút khó hiểu hỏi.
Liễu Mị không nói gì, chỉ mím môi khúc khích cười, cười đến nỗi vai run run, có vẻ hơi khó thở. Cô bé cố gắng uốn éo người, cũng không phản kháng chút nào, cho đến khi Vương Tư Vũ dừng lại, cô bé mới từ từ thở phào một hơi, khẽ ho vài tiếng, lười biếng nói: “Không có gì, chỉ là tớ đột nhiên nhớ lại một chuyện đặc biệt buồn cười.”
Lily liền vặn hỏi: “Chuyện gì thế, nhìn cậu cười vui thế kia?”
Liễu Mị vắt chéo đôi chân dài, đặt chân phải lên ngực Vương Tư Vũ, năm ngón chân nhịp nhàng lay động, từng ngón gõ nhẹ lên lồng ngực anh. Cô bé quay đầu, nhìn khuôn mặt đỏ bừng của mình trong gương, cười tủm tỉm nói: “Thật ra cũng chẳng có gì, chỉ là tớ nhớ lại chuyện hồi bé. Khi đó nhà tớ nuôi một con gà trống to, nghịch lắm, cứ thích mổ chân người ta.”
Vương Tư Vũ nghe cô bé vòng vo chửi khéo mình, liền cười gian, lao tới. Hai tay anh ta sờ loạn lên eo Liễu Mị. Liễu Mị né tránh không kịp, vội vàng cúp điện thoại, dùng tay vặn cánh tay Vương Tư Vũ, thở hổn hển nói: “Chết mất thôi, anh, đừng có giở trò, ngứa chết đi được!”
Hai người quấn lấy nhau nô đùa một lúc lâu, Vương Tư Vũ đột nhiên dừng tay, vẻ mặt anh ta trở nên vô cùng kỳ lạ. Liễu Mị vừa nãy bị anh ta trêu chọc, cổ tay bị vặn đau nhức, giờ thẹn quá hóa giận. Lợi dụng lúc anh ta đang ngẩn người, cô bé đưa tay đấm vào ngực anh ta mấy cái. Đã thấy Vương Tư Vũ cũng không đánh trả lại, chỉ đăm đăm nhìn chằm chằm vào vạt áo trước ngực mình một cách biến thái. Liễu Mị cũng thấy hơi khó hiểu, liền cũng theo ánh mắt ấy mà cúi đầu nhìn xuống. Đã thấy trước ngực cô bé lại có hai hạt đậu đỏ nổi lên, ẩn hiện sau lớp áo lụa mỏng, tựa như đang nhảy múa vậy. Liễu Mị nhất thời ngây người, một lúc lâu sau, đột nhiên đưa tay che mặt, hai vai run run, khóc rấm rứt. Vương Tư Vũ vội vàng đến dỗ cô bé, nhưng Liễu Mị lại không chịu tha, vừa lau nước mắt vừa mếu máo lên án: “Đồ dê già, đồ lưu manh, anh chỉ biết bắt nạt em thôi, huhu...”
Vương Tư Vũ tự thấy mình đuối lý, vội vàng đưa ra vô số điều kiện. Sau một hồi gật đầu lia lịa, hai người đã đạt được thỏa thuận bồi thường. Liễu Mị lúc này mới nín khóc, ngượng ngùng đứng dậy từ ghế sofa, nhún nhảy cái mông nhỏ tiến vào phòng tắm. Rửa mặt xong, cô bé cẩn thận tỉa tóc, kẻ lông mày, rồi tô một chút son môi cho có màu. Lúc này mới quay người bước ra, đã không thấy bóng dáng Vương Tư Vũ đâu, còn cửa phòng ngủ thì đã khóa trái. Cô bé nhất thời nổi trận lôi đình, giận tím mặt xông đến cửa phòng, đấm cửa thình thình nói: “Anh hai, trong vòng ba phút mà anh không chịu ra, thì em sẽ... em sẽ đi ăn cơm với Hoàng Lượng đó!”
Vương Tư Vũ đang vắt chéo chân nằm trên giường, miệng ngậm nửa điếu thuốc dở, chăm chú lật dở cuốn 《Tình Ái Thông Giám》. Nghe thấy Liễu Mị uy hiếp, anh ta vội vàng đứng lên nói: “Mị Nhi, ở nhà hàng gọi nhiều món ngon vào nhé, có gì ngon thì nhớ gói về cho anh một ít đấy.”
Sau khi nói xong, anh ta lại nằm xuống, lật sách đến trang gấp dở, chăm chú đọc, miệng lẩm bẩm: “Nàng lần đầu gặp Xương Tông, hệt như quả vải tươi từ Nam Hải, lối vào mềm mại lạ thường, khiến chàng mê đắm. Sau ba, bốn nhịp, nhụy hoa nở rộ, nàng hồn xiêu phách lạc. Xương Tông không thể tự chủ, nhẹ nhàng chiều theo ý nàng. Xong xuôi, hồng ngọc mỏi mệt, nàng chạm vào, thân thể vẫn còn run rẩy... Khi (ai đó) say đắm, tiếp thêm một nhịp, cảm giác được vuốt ve nơi mềm mại ấy, như thể hồ quán đỉnh, toàn thân tê dại. Tay đè vào hậu huyệt, sóng tình dâng trào, chàng biết nàng sắp thăng hoa, không dám động mạnh, chờ cửa huyệt lắng lại rồi mới lại đợi ý nàng, vẫn cứ chiều chuộng nàng như xưa.”
Bản chỉnh sửa này thuộc truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.