Suốt từ sáng đến trưa, Vương Tư Vũ cố gắng che giấu sự bực bội, cùng mẹ con Liêu Cảnh Khanh vui chơi thỏa thích bên hồ. Mãi cho đến khi trời dần tối, ba người mới lên xe trở về. Vương Tư Vũ sau khi xuống xe, vội vã quay về gia trang, gọi điện cho Khâu Triệu Quan. Nhưng đầu dây bên kia vẫn liên tục bận. Hắn ném di động sang một bên, nặng nề ngả xuống giường, âm thầm tự hỏi: "Rốt cuộc là ai mà lại quan tâm đến mình như vậy, chẳng lẽ lại xuất hiện một Đường Uyển Như nữa?"

Tám giờ tối, Khâu Triệu Quan cuối cùng cũng gọi điện đến, giọng nói nhẹ nhàng: "Chủ nhiệm, xong rồi, mọi chuyện đã được giải quyết."

Vương Tư Vũ nhíu mày nói: "Triệu Quan, rốt cuộc là chuyện gì, cậu nói rõ xem."

Khâu Triệu Quan lắc đầu: "Chủ nhiệm, trong điện thoại nhất thời không tiện nói rõ. Nửa giờ nữa ngài cứ đến nhà hàng Duyệt Lai, phòng 1588. Có người muốn tạ tội với ngài, đến lúc đó ngài sẽ hiểu rõ mọi chuyện."

Vương Tư Vũ cười rồi thở dài: "Cái tên cậu này, từ lúc nào lại dưỡng thành cái thói cố lộng huyền hư, nói năng ấp a ấp úng vậy hả?"

Khâu Triệu Quan cũng cười theo vài tiếng, hạ giọng: "Không tiện nói rõ trong điện thoại, hơn nữa, đây là chuyện nhà của ngài, tôi là người ngoài, vẫn là không nên đi thì hơn."

"Chuyện nhà?"

Vương Tư Vũ ngẩn người, chẳng lẽ là người bên kinh thành đến sao?

Sau khi cúp điện thoại, trầm tư một lúc lâu, Vương Tư Vũ nâng cổ tay xem đồng hồ, thấy thời gian cũng đã gần đến, vội vàng đứng dậy đi xuống lầu, bắt một chiếc taxi, vội vã đến nhà hàng Duyệt Lai. Đi thang máy lên tầng 15, đẩy cửa phòng ra, hắn bất giác ngẩn người. Trên bàn đã bày sẵn thức ăn và rượu. Phó chủ nhiệm Lưu Phúc Tuyền đang ngồi cạnh bàn, thất thần. Bên cạnh hắn còn có một người đàn ông cao gầy, cũng là nhân viên phòng giám sát số năm, tên là Ô gì đó, Vương Tư Vũ nhất thời không nhớ nổi tên người đó là gì.

Cái người tên Ô kia rõ ràng là thuộc hạ của Lưu Phúc Tuyền, hắn vừa rồi đang thất thần nghịch chén trà trên bàn, vẻ mặt chất chứa tâm sự nặng nề. "Sao hai người này lại ở đây?" Vương Tư Vũ nhíu mày, thấy hai người chắp tay đứng dậy, đưa ánh mắt phức tạp tới. Hắn bất giác mỉm cười, tiến lên một bước, cởi mở cười nói: "Chẳng lẽ tôi đi nhầm phòng sao, lão Lưu, sao anh lại ở đây?"

Trên mặt Lưu Phúc Tuyền thoáng hiện vẻ xấu hổ trong giây lát, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Hắn đứng dậy, nhanh chóng bước tới bên cửa, đưa tay ra nói: "Chủ nhiệm Vương, không sai, hôm nay lão Lưu tôi đến để chịu tội đây, cũng tại vì thằng nhóc Ô Đạt này đã hại tôi."

Vương Tư Vũ nghe xong lòng trùng xuống, nhất thời hiểu ra vài phần. Sau khi nhìn Lưu Phúc Tuyền một cái thật sâu, hắn nhẹ nhàng nắm tay đối phương, rồi đóng cửa phòng lại, đi tới cạnh bàn ngồi xuống. Lấy bao thuốc lá từ túi áo ra, hắn nhẹ nhàng đặt lên bàn, rút một điếu, châm lửa, hạ giọng nói: "Nói đi, lão Lưu, hôm nay các anh đang diễn vở kịch gì đây? Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra, hai người các anh thật khiến tôi bối rối rồi."

Lưu Phúc Tuyền cười ngượng nghịu, quay lại lườm Ô Đạt một cái, hạ giọng quát: "Còn ngốc ra đó làm gì? Còn không mau rót rượu tạ tội với Chủ nhiệm đi. Nếu Chủ nhiệm ra tay giúp, còn có thể giữ được mạng cho mày, nếu không thì ngày mai mày cứ nộp đơn từ chức thẳng đi, khỏi làm phòng năm chúng ta mất mặt."

Ô Đạt cầm bình rượu, vặn nắp, cung kính đi đến bên cạnh Vương Tư Vũ, rót đầy chén rượu. Rồi hắn rót rượu vào chén của Lưu Phúc Tuyền và chén của mình, bưng chén rượu đứng dậy. Trước tiên là giơ tay tát mình hai cái thật mạnh, vang dội, sau đó cúi đầu nói: "Chủ nhiệm, buổi chiều kẻ theo dõi ngài là do tôi thuê. Tôi muốn nắm được vài điểm yếu của ngài để bôi nhọ ngài. Kết quả là không nắm rõ tình hình, bị người của ngài bắt được. Tôi cam chịu đòn phạt, nhưng tôi muốn nói rõ mọi chuyện. Đây là chủ ý của riêng tôi, không liên quan chút nào đến phó chủ nhiệm Lưu."

Vương Tư Vũ cười cười, liếc Lưu Phúc Tuyền một cái, không nói gì, cũng không chạm vào ly rượu trên bàn. Hắn nhẹ nhàng hít một hơi thuốc, nhả ra những vòng khói nhàn nhạt, khẽ nói: "Sao cậu lại nghĩ ra cách này vậy?"

Ô Đạt ngửa cổ uống cạn ly rượu, quay người, từ trong túi móc ra một phong thư giấy da trâu, hai tay dâng lên, thấp giọng nói: "Không cần nói gì cả, Chủ nhiệm, đây là đơn từ chức của tôi, ngày mai tôi sẽ không đi làm nữa. Chuyện này cũng đừng làm to chuyện, xấu trong nhà thì không nên truyền ra ngoài. Tôi cũng không muốn bôi nhọ thể diện của phòng năm."

Lưu Phúc Tuyền vội vàng giữ tay hắn lại, quả quyết đẩy lá thư trả lại, bưng chén rượu đứng dậy nói: "Chủ nhiệm Vương, khi anh vừa tới phòng năm, tôi đã muốn đối đầu với anh. Việc này là tôi làm không đúng. Ô Đạt bày mưu tính kế với anh là vì tôi, cho nên, dù việc hắn làm có không được quang minh cho lắm, lão Lưu tôi không thể trách cứ hắn. Nếu anh uống chén rượu này, coi như bỏ qua chuyện trước đây, về sau tôi chắc chắn sẽ nghe lời anh. Nếu anh thấy trong lòng không thoải mái, tôi sẽ báo cáo xin điều chuyển, anh cứ để Lão Tà ở lại."

Vương Tư Vũ nhíu mày, thở dài, ném điếu thuốc sang một bên, bưng chén rượu đứng dậy nói: "Lão Lưu, chén rượu này của anh tôi uống, chuyện của Ô Đạt tôi cũng không chấp nhặt, nhưng hắn phải lập tức cút khỏi căn phòng này cho tôi."

Lưu Phúc Tuyền nghe xong, mừng ra mặt, quay đầu lớn tiếng nói: "Ô Đạt, còn không mau cảm ơn Chủ nhiệm đi?"

Ô Đạt cầm lấy bình rượu, ừng ực uống cạn số rượu còn lại, giơ ngón cái về phía Vương Tư Vũ, nhe răng cười nói: "Chủ nhiệm, hôm nay ngài đã tha cho tôi một lần, Ô Đạt này sẽ ghi nhớ ân tình của ngài, sớm muộn cũng sẽ báo đáp."

Nói xong, hắn cầm lấy chiếc túi bên cạnh, loạng choạng đi ra ngoài. Vương Tư Vũ mỉm cười, vỗ vai Lưu Phúc Tuyền. Hai người cụng ly uống cạn một hơi, sau đó Vương Tư Vũ ngồi xuống. Lưu Phúc Tuyền xắn tay áo lên, rót đầy ly rượu, thở dài nói: "Tôi đây, từ trước đến nay không phục ai cả. Dù trình độ văn hóa không cao, nhưng phá án chưa bao giờ mơ hồ, cho nên tính khí có chút ương ngạnh. Ngày đầu tiên anh đến Ban Kỷ Luật Thanh tra nhậm chức, buổi họp hôm đó tôi không đến, phó phòng Hạ đã mắng tôi một trận. Hắn và tôi đều là lính giải ngũ, coi như nửa chiến hữu, cho nên tôi cũng chẳng mấy khi nghe lời hắn. Tôi cứ tập trung tinh thần gây khó dễ cho anh, nhưng lần này lại thất bại dưới tay anh. Tôi chịu thua, về sau tôi nhất định sẽ nghe theo sự chỉ huy của anh."

Vương Tư Vũ xua tay nói: "Lão Lưu, tôi thấy lời anh nói hơi nặng nề và xa vời rồi. Cái gì mà thắng thua, hai chúng ta trước đây không oán, nay không thù. Trong phòng làm việc tổng cộng cũng chưa từng gặp mặt mấy lần, không có thời gian để tìm hiểu nhau, cho nên có chút bất đồng cũng là chuyện rất bình thường. Người ta vẫn thường nói 'lâu ngày biết lòng người', phải ở chung lâu mới có thể nhìn rõ bản chất của nhau. Tôi thấy hai chúng ta vào ngành không có vấn đề gì. Chuyện lần này cũng không có gì to tát, đã qua thì cho qua, tôi cũng không muốn truy cứu ngọn nguồn. Nhưng có đôi lời tôi buộc phải nói thẳng với anh: tôi không muốn gây khó dễ cho ai, nhưng nếu lần sau còn có kẻ nào dám giở trò bỉ ổi sau lưng tôi, tôi sẽ cho hắn biết tay."

Lưu Phúc Tuyền cười khổ, bưng chén rượu lên nói: "Nào còn có lần sau! Chuôi đao đều nằm trong tay anh rồi. Thôi nào, đừng nói gì nữa, uống rượu thôi."

Vương Tư Vũ khẽ nhíu mày, lại cụng ly với hắn thêm một lần. Hai người vừa gắp thức ăn lại hàn huyên vài câu chuyện tẻ nhạt. Vương Tư Vũ vẫn luôn không có ấn tượng tốt về người này, cho nên bữa cơm này cũng chẳng khơi gợi được hứng thú của hắn, ngay cả rượu cũng uống không còn mùi vị gì. Nhưng có thể khiến Lưu Phúc Tuyền chịu thua tại chỗ, Vương Tư Vũ vẫn cảm thấy rất hài lòng. Chỉ có điều cho đến bây giờ, hắn vẫn chưa làm rõ hoàn toàn mọi chuyện.

Trong bữa tiệc, Lưu Phúc Tuyền nhận một cuộc điện thoại, liền đứng dậy nói: "Chủ nhiệm Vương, bên tôi còn có việc, tôi đi đây. Làm phiền ngài nhắn giúp tôi với vị tiểu huynh đệ kia một tiếng. Tôi đã hứa với hắn, lời nói ấy vĩnh viễn không thay đổi."

Vương Tư Vũ gật đầu, đưa hắn ra đến cửa, lại ngồi xuống bàn rượu, hút một điếu thuốc. Ngẫm nghĩ câu nói cuối cùng của Lưu Phúc Tuyền, cuối cùng hắn nhận ra chuyện có phần kỳ lạ. Thằng nhóc Khâu Triệu Quan này giả thần giả quỷ, chắc chắn có chuyện gì đó giấu diếm mình. Nếu không hỏi rõ ràng, hắn sẽ không yên lòng. Vương Tư Vũ liền lấy điện thoại di động ra gọi. Chưa đầy một phút sau, tiếng chuông điện thoại dễ nghe vang lên ngay ngoài cửa. Khâu Triệu Quan, trong bộ quần áo thường phục, nhẹ nhàng đẩy cửa phòng, thò đầu vào hỏi: "Chủ nhiệm, ngài tìm tôi có việc?"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả đón đọc.