(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 35:
Vương Tư Vũ phải đi kiểm tra Phòng Giám sát kỷ luật số năm, chuyên phụ trách các vụ án vi phạm kỷ luật của cán bộ thuộc diện quản lý của tỉnh và thành phố, cùng với các vụ án điển hình, trọng điểm khác của đối tượng giám sát. So với bốn phòng giám sát khác, phòng này có quyền hạn tương đối rộng, phạm vi quản lý cũng khá lớn. Vị trí chủ nhiệm phòng giám sát của Vương Tư Vũ cũng đặc biệt nặng nề, nhưng theo lẽ tương tự, cơ hội đắc tội người trong quá trình phá án cũng nhiều hơn. Những người tiền nhiệm trước đây dường như cũng không có kết cục tốt đẹp: trong số năm người, có hai người bị giáng chức, một người phải vào tù.
Điều này hoàn toàn khác biệt so với cán bộ của Ban Tổ chức Tỉnh ủy. Các cán bộ từ Ban Tổ chức Tỉnh ủy đa số đều xuôi chèo mát mái, đường công danh rộng mở, thuận lợi đủ đường, dù sao đó cũng là nơi cất nhắc cán bộ, mối quan hệ rộng rãi, rất dễ tích lũy nguồn nhân mạch. Ngược lại, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lại là nơi phụ trách hạ bệ các quan chức. Chỉ cần sơ suất một chút trong quá trình điều tra, sẽ dễ dàng "rút củ cải mang theo bùn" – tưởng chừng chỉ hạ bệ một người, kỳ thực lại đắc tội cả một đám. Những ví dụ về việc bị "trả thù ngầm" không hề hiếm.
Vương Tư Vũ không biết mình có thể ở Ban Kiểm tra Kỷ luật được bao lâu. Hiện tại anh cũng đã nghĩ thông rồi, chuyện này không phải mình quản, cũng không phải do cái tổ chức mờ mịt kia quyết định, tất cả đều nhờ vào lời chào hỏi của Tiêu Đại Bí. Tuy không biết vị họ Tiêu Nam Đình kia gân nào dựng sai, lại ra sức vận hành mình từ phía sau hậu trường, nhưng điều này cũng là chuyện tốt. Chỉ cần là thăng chức, Vương Tư Vũ liền chẳng thèm bận tâm. Lâu dần, chân tướng tự nhiên sẽ tự nó phơi bày.
Những ngày này, Liễu Mị không một lần nào trở về, cũng không gọi điện thoại. Vương Tư Vũ gửi cho cô mấy tin nhắn nhưng cô cũng không hồi âm, điều này khiến Vương Tư Vũ vô cùng bực mình. Cái đồ tiểu vô lương tâm, xem ra đã quên mất anh rồi. Bất quá may mắn là, buổi tối anh lại có trò giải trí mới. Khi đang chơi Đấu Địa Chủ, một cô gái trên mạng tên "Trong mộng có ngươi" đã chủ động tán tỉnh anh. Hai người nhanh chóng trò chuyện tâm đầu ý hợp, mỗi tối đều lên mạng làm "ca ca muội muội" tán tỉnh nhau, cũng giải tỏa được không ít nỗi cô đơn.
Từ trước cửa sổ quay về bàn làm việc, Vương Tư Vũ vừa uống trà vừa xem báo một lúc. Anh đưa tay nhìn đồng hồ, đã gần ba giờ rồi. Anh liền bưng chén trà đi vào phòng họp nhỏ. Lúc ăn trưa, thư ký Lý Tú Lệ của Lương Quế Chi đã nói cho anh biết rằng Phòng Đốc tra muốn tổ chức một buổi liên hoan chia tay cho Vương Tư Vũ. Thế nên anh vừa rồi đã cặm cụi viết một bài diễn văn dài ba ngàn chữ, hùng hồn bày tỏ lòng biết ơn đối với lãnh đạo, tình yêu mến dành cho các đồng nghiệp, và triển vọng tương lai của Phòng Đốc tra, dự định sẽ đọc trong buổi họp. Nhưng khi bước vào phòng họp, ngồi trên ghế hội nghị, đợi chừng mười mấy phút mà vẫn không thấy ai vào, Vương Tư Vũ không khỏi nhíu mày lẩm bẩm trong lòng: "Người ta vẫn bảo 'người đi trà nguội', chẳng lẽ mình lại thảm đến mức ấy sao?"
Ngồi thêm vài phút, Vương Tư Vũ cầm bản thảo đi ra khỏi phòng họp, ghé qua mấy văn phòng khác. Anh lại phát hiện, ngoài mấy nhân viên trực ban vẫn cười tủm tỉm với anh, thì những người khác như thể bốc hơi khỏi không khí, chẳng biết đã đi đâu mất. Vương Tư Vũ liền quay người trở về văn phòng. Vừa mở cửa phòng, một tiếng "Bồng!" vang lên ngay trước mặt, rượu sâm panh phun tung tóe, bọt trắng phủ đầy đầu và m��t anh. Vương Tư Vũ đưa tay quệt quệt mặt ướt nhẹp, khi mở mắt ra thì thấy căn phòng đã chật kín người. Tất cả mọi người đang nhìn anh cười phá lên, còn Lương Quế Chi thì ngồi sau bàn làm việc của anh, tay cầm bút ký, mỉm cười nhìn anh.
Vương Tư Vũ không ngờ lại có cảnh tượng này. Đang còn hơi ngơ ngác như "sư cụ mò kim đáy bể", thì Hạ Diễm Phi đã giật lấy bản thảo từ tay anh, lớn tiếng đọc: “Kính thưa Chủ nhiệm Lương, cùng toàn thể đồng nghiệp Phòng Đốc tra…”
Cùng với tiếng cười vang của mọi người, Vương Tư Vũ cũng không nhịn được cười theo, định giật lại bản thảo nhưng bị các nhân viên bên cạnh giữ chặt, không nhúc nhích được. Hạ Diễm Phi thì được mọi người "hộ tống", đọc hết bản thảo. Sau đó, Lương Quế Chi vỗ tay trước, tiếng vỗ tay vang dội khắp văn phòng. Nhìn từng gương mặt tươi cười trước mắt, Vương Tư Vũ cũng không kìm được xúc động. Lúc này, những người trước đây anh không ưa, không muốn tiếp xúc, giờ nhìn lại đều đặc biệt dễ chịu.
Tiêu Quan Hùng kéo anh ngồi xuống ghế sô pha, Chu Kiện Xương đưa cho anh điếu thuốc, ba người bắt đầu trò chuyện nhỏ nhẹ. Người trong phòng quá đông, Lương Quế Chi đã mở cửa sổ, nhưng Vương Tư Vũ vẫn cảm thấy hơi khó thở. Anh vội vàng cởi vài cúc áo sơ mi, cầm một tờ báo quạt nhẹ. Cũng may, sau một hồi huyên náo, mọi người hẹn nhau tối nay liên hoan, rồi dần dần tản đi.
Sau khi tan việc, cả nhóm trực tiếp đi khách sạn. Bữa nhậu này mọi người uống tới bến, chưa đầy một tiếng đã có nhiều người say bí tỉ. Trong lúc mơ mơ màng màng, Vương Tư Vũ lại nghe thấy tiếng ai đó nức nở. Anh vội vàng bước tới, vỗ vai người nọ, nói đầy cảm thông: “Huynh đệ, còn nhiều cơ hội mà.”
Khâu Triệu Quan lại kéo anh lại, đỡ anh về chỗ cũ, nói khẽ: “Chủ nhiệm, đừng bận tâm đến hắn, thằng nhóc đó chẳng có tiền đồ gì cả, mỗi lần thất tình là lại khóc không ngừng. Chúng ta cứ uống đi. Huynh đệ chúc anh thăng tiến từng bước, công thành danh toại nhé...”
Tiếp đó, trong cơn chếnh choáng, Vương Tư Vũ thấy mọi người nâng ly đứng dậy, rồi anh cũng cạn từng chén một. Chẳng bao lâu sau, anh đã không chịu nổi nữa, cuối cùng bị Hạ Diễm Phi cõng lên xe. Anh loạng choạng hạ kính xe, chỉ nhẹ nhàng hé miệng, rượu liền trào ra khỏi cổ họng. Anh nôn liên tục hai ba phút, dạ dày mới cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, nhưng đầu óc thì quay cuồng, chẳng nhớ rõ được điều gì.
Chiếc xe con chạy vào khu nhà Gia Chúc Lâu của đài truyền hình, dừng ngay dưới cửa một căn hộ. Hạ Diễm Phi liền dìu Vương Tư Vũ đến tận cửa nhà. Vương Tư Vũ thực sự đã đẩy anh ra, loạng choạng cầm chìa khóa mở cửa, nhưng loay hoay mãi vẫn không được. Hạ Diễm Phi định tới giúp, lại bị Vương Tư Vũ đẩy ra lần nữa.
Khi Hạ Diễm Phi đang đau đầu không biết làm sao, cánh cửa phòng đột nhiên mở ra. Một cô gái cao ráo, xinh đẹp tuyệt trần mở cửa, duyên dáng và đầy quyến rũ đứng ngay ngưỡng cửa. Cô khoác áo choàng tắm, mái tóc đen nhánh còn ướt sũng, lấp lánh xõa trên bờ vai trắng nõn như tuyết, làn da mịn màng trắng ngần khiến người ta ngẩn ngơ. Hạ Diễm Phi vừa định lên tiếng, cô gái đã nhanh chóng kéo Vương Tư Vũ vào trong, lườm anh một cái đầy vẻ khó chịu, rồi "Rầm!" đóng sập cửa.
Hạ Diễm Phi giật mình, quay người bước xuống. Khi ra khỏi khu chung cư, anh vẫn còn hơi mơ hồ. Cô gái xinh đẹp đó trông khá quen mắt, có cảm giác từng gặp ở đâu đó nhưng lại không nhớ ra.
Vương Tư Vũ bị cô gái dìu vào phòng, mắt đã không mở nổi nữa. Anh liền lảo đảo tiến vào phòng ngủ, ôm cô gái ngã vật xuống, đè lên người cô. Anh há miệng hôn loạn trên mặt cô, bàn tay kia cũng đã luồn vào bên trong áo choàng tắm của Liễu Mị, vuốt ve nắn bóp bộ ngực mềm mại, mơn mởn, trơn nhẵn của cô. Trong miệng, anh lẩm bẩm gọi: “Mị nhi, Mị nhi, lại đây, để anh hôn cái nào…”
Liễu Mị đỏ bừng mặt, vừa thẹn vừa giận. Đang ra sức giãy giụa thì bàn tay đáng ghét kia lại lần xuống dưới, đúng lúc chạm tới "giới hạn". Liễu Mị hổn hển thở dốc, thân thể mềm mại vặn vẹo nhưng vẫn không thoát ra được. Cô "ô ô" kêu vài tiếng rồi đột nhiên run lên, hai tay vội vàng nắm chặt cổ tay Vương Tư Vũ, lẩm bẩm nói: “Không được đâu, sẽ hỏng mất…”
Nhưng bàn tay lớn ấy vẫn không dừng lại, vẫn ra sức vuốt ve. Liễu Mị toàn thân mềm nhũn, từng đợt nóng ran, tay cũng dần dần buông lỏng. Giữa lúc lo lắng, dần dần tuyệt vọng, tay Vương Tư Vũ đột nhiên dừng lại, cơ thể anh cũng cứng đờ.
Liễu Mị nơm nớp lo sợ rút bàn tay kia ra khỏi áo choàng tắm, lại phát hiện Vương Tư Vũ đã ngáy khò khè một cách thanh thản. Cô thở phào nhẹ nhõm, nhẹ nhàng đẩy Vương Tư Vũ sang một bên, quỳ trên giường, cầm gối đập mạnh bốn năm cái lên đầu anh, bĩu môi trách mắng: “Đồ sắc lang, sao lại uống nhiều rượu thế, suýt nữa hù chết em!”
Vương Tư Vũ chỉ khẽ trở mình, rồi lại tiếp tục ngáy khò khè vang dội, nhất thời, trong phòng tiếng ngáy như sấm.
Liễu Mị giúp Vương Tư Vũ cởi quần áo, đắp chăn cho anh. Sau đó, cô ngỡ ngàng ngồi bên giường, hai tay ôm lấy gò má nóng bừng, nghiêng đầu nhìn anh rất lâu. Cuối cùng, cô lấy hết dũng khí, nhắm mắt lại rồi khẽ đặt một nụ hôn lên mặt Vương Tư Vũ. Ngay sau đó, mặt cô đỏ bừng, vội vã lao ra khỏi phòng như con nai con bị hoảng sợ.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.