Sau khi gõ cửa phòng, Vương Tư Vũ đến ghế sofa ngồi xuống. Trên bàn trà đã có sẵn ấm trà nóng hổi. Lương Quế Chi đặt tập tài liệu đang cầm sang một bên, nheo mắt cười nhìn Vương Tư Vũ, khẽ nói: “Tiểu chủ nhiệm Vương, còn nhớ cảnh chúng ta gặp nhau lần đầu trong căn phòng này không?”

Vương Tư Vũ nhắm mắt, khẽ gật đầu, mỉm cười, đưa tay xoa trán, thở dài nói: “Làm sao mà quên được, chủ nhiệm lúc đó lại lạnh nhạt với tôi đến vậy.”

Nói rồi, cả hai cùng bật cười lớn. Lương Quế Chi mân mê tập tài liệu, cười nói: “Đúng thế, lúc đó tôi còn định điều anh đến ban lịch sử Đảng đấy chứ.”

Vương Tư Vũ vỗ đùi cười khà khà nói: “Chủ nhiệm thật quá nhẫn tâm, tôi còn trẻ như vậy, mà cô đã định cho tôi vào chỗ chờ chết, thì chẳng biết đến bao giờ mới thoát ra được.”

Lương Quế Chi đẩy gọng kính, lắc đầu nói: “Sao mà thế được, anh có quý nhân tương trợ, chứ nào phải một mình Lương Quế Chi tôi là có thể làm khó được anh. Bây giờ nghĩ lại thật buồn cười.”

Vương Tư Vũ từ trong túi lấy thuốc lá ra, lấy bật lửa châm thuốc, nhẹ nhàng hút một hơi, nhả ra từng sợi khói mỏng. Anh liếc nhìn Lương Quế Chi, cũng không khỏi cảm thấy vận may của mình quả là quá tốt. Nếu không gặp được người nhà họ Phương, lại còn được Chu Tùng Lâm thưởng thức, ra sức đề bạt, e rằng giờ này mình vẫn còn đang làm chân sai vặt ở ủy ban thành phố Thanh Châu, rất có thể mười, hai mươi năm nữa cũng không thể có được vị trí như hôm nay.

Chỉ là trong lòng hắn vẫn có một bí ẩn chưa có lời giải: Tiêu Đại Bí vì sao lại âm thầm giúp đỡ mình? Đây là điều mà hắn có cố nghĩ nát óc cũng không thể đoán ra. Mấy tháng trước, hắn từng tìm cách hỏi dò, nhưng vị “Tiêu Nam Đình” kia lại cố sức phủi sạch mọi liên quan, thật sự khiến người ta không thể hiểu nổi nguyên do. Vị quý nhân không rõ lai lịch này, quả thực đã khiến hắn đau đầu suy nghĩ rất nhiều.

“Có một số việc, chính tôi cũng rất băn khoăn.” Thấy ánh mắt khác thường của Lương Quế Chi, Vương Tư Vũ vội vàng giải thích một cách qua loa. Đương nhiên, hắn cũng biết, Lương Quế Chi chắc chắn sẽ không tin vào lý do này, tất nhiên sẽ cho rằng mình đang cố tình che giấu. Nếu đặt mình vào vị trí của đối phương mà suy xét, Vương Tư Vũ chắc cũng sẽ đi đến kết luận tương tự.

Lương Quế Chi gật đầu, tháo kính xuống, lấy khăn lau nhẹ nhàng lau đi, thở dài nói: “Cũng may mọi chuyện đều đã qua rồi. À đúng rồi, tháng sau Uyển Như sẽ về từ Mỹ. Kế hoạch tái cơ cấu Á Cương cũng đang tiến hành thuận lợi. Ban giám đốc tập đoàn Ẩn Hồ đã đề cử con bé đảm nhiệm chức tổng giám đốc mới của Á Cương. Bên Quốc Tư Ủy chắc cũng sẽ thuận lợi thông qua thôi, dù sao sau tái cơ cấu, cổ phần khống chế của quốc gia chỉ còn 25%, nên trên vấn đề nhân sự cũng không còn quyền phát biểu quá lớn. Con bé Uyển Như kia tính tình cương trực, đôi khi làm việc quá nóng vội, tôi thật sự không yên tâm chút nào.”

Vương Tư Vũ mỉm cười, xua tay nói: “Chủ nhiệm, cháu gái cô ấy rất tinh tường, cũng rất có chủ kiến, có thể xem là nữ trung trượng phu hiếm có. Thật ra với tính cách của cô ấy, quả thực rất thích hợp để bươn chải trên thương trường. Tôi cảm thấy cô ấy rất có khí chất lãnh đạo, ít nhất cũng không thua kém mấy vị phó tổng hiện tại của Á Cương đâu. Để cô ấy cầm lái Á Cương, thật sự là một chuyện tốt.”

Lương Quế Chi không ngờ Vương Tư Vũ lại đánh giá Đường Uyển Như cao đến vậy, điều này khiến bà cảm thấy có chút không thể tin được. Trên mặt bà không khỏi hiện lên vẻ kinh ngạc. Một lúc lâu sau, bà mới nhẹ nhàng thở dài, gật đầu nói: “Chỉ mong là thế thôi. Tôi hy vọng con bé có thể sống tốt một chút, dù sao tôi đã có lỗi với con bé quá nhiều. Cả đời này chỉ làm mối một lần, mà lại làm lỡ hạnh phúc của cháu gái mình, thật sự là...”

Vương Tư Vũ đưa tay ngắt lời bà, mỉm cười khuyên nhủ: “Chủ nhiệm, chuyện hôn nhân thật sự khó nói lắm. Chưa thử sao biết được kết quả, ai cũng không thể đoán trước được. Con lại cảm thấy, cô ấy nặng lòng quá rồi. Vả lại, việc có hạnh phúc hay không, còn phải xem chính suy nghĩ của con bé, ít nhất con bé cũng không hối hận mà.”

Lương Quế Chi mỉm cười, đeo kính vào, gật đầu nói: “Nghe anh nói vậy, trong lòng tôi đã nhẹ nhõm hơn nhiều. Không như lão Du nhà tôi, mỗi lần cãi nhau lại lôi chuyện này ra trách tôi, tức đến mức ruột gan tôi nóng ran cả lên.”

Vương Tư Vũ lần này không đáp lời, chỉ nâng tách trà lên nhấp một ngụm, tiện tay gõ gõ tàn thuốc. Trong lòng thầm nghĩ: Lão Du Hán Đào đàng hoàng kia chắc sẽ không chủ động khiêu khích đâu. Dù có thỉnh thoảng bộc phát, thì cũng chắc chắn là do bị áp bức đến cực điểm mà phản kháng thôi. Bà thì cứ lo cháu gái mình có hạnh phúc hay không, mà không nghĩ đến chồng mình cũng đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng. Nghĩ tới đây, Vương Tư Vũ không nhịn được vỗ đùi cười phá lên.

Hai người trò chuyện một lát, Lương Quế Chi liền chuyển sang chuyện chính, hạ thấp giọng nói: “Vừa rồi Ban Tổ chức Tỉnh ủy gọi điện thoại tới, mấy ngày nữa Phòng Cán bộ của Ban Tổ chức, Trưởng phòng Phùng muốn dẫn người đến khảo sát anh, bảo chúng ta chuẩn bị sẵn sàng sớm.”

Vương Tư Vũ gật đầu, đây đương nhiên là chuyện nằm trong dự liệu. Tiếp theo sẽ là các trình tự như tổ chức lấy ý kiến, báo cáo công tác, đánh giá dân chủ và thăm dò dân ý. Hắn tin rằng ở phòng Đốc Tra bên này, sẽ không có sai sót gì lớn. Vả lại, tất nhiên cấp trên đã ngầm chào hỏi, cuộc khảo sát này cũng chỉ là chiếu lệ mà thôi. Chỉ cần không có sơ suất quá lớn, việc qua ải chắc chắn không thành vấn đề. Đương nhiên, nếu cấp trên không ngầm thông báo, mà nghiêm ngặt dựa theo quy trình tổ chức, thì chỉ riêng vấn đề tuổi tác thôi, cũng sẽ đè ép Vương Tư Vũ mười năm tám năm, không thể nhúc nhích.

Sau khi tan làm về đến nhà, Vương Tư Vũ đột nhiên cảm thấy Liễu Mị biểu hiện có chút khác thường. Cô chẳng những rất khéo léo thay anh lấy dép lê, còn giúp anh cởi áo khoác rồi treo lên mắc. Vương Tư Vũ hơi không hiểu tình hình, liền nhíu mày ngồi xuống ghế sofa, kinh ngạc nhìn Liễu Mị mang trà đến, rồi lại bó tay đứng đối diện bàn trà, vẻ mặt cứ lúng túng khó xử.

Vương Tư Vũ gãi đầu, không uống trà, mà rút một điếu thuốc trong túi ra. Quả nhiên không ngoài dự đoán, Liễu Mị hai tay dâng bật lửa đến gần, vụt một tiếng châm lửa cho anh. Vương Tư Vũ hút vào một hơi khói, bắt chéo chân, nheo mắt cười nhìn cô bé thanh thuần xinh đẹp trước mặt, đưa tay lên ra hiệu, nói: “Nói đi, chuyện gì?”

Liễu Mị hai tay nắm vạt váy, ngại ngùng nói: “Quần áo của em bẩn rồi.”

Vương Tư Vũ “À” một tiếng, ra vẻ bừng tỉnh hiểu ra, gật đầu nói: “Hết bột giặt à? Mai tan làm về anh mang về một túi nước giặt Thái Hoành Vĩ.”

Liễu Mị đưa tay vuốt tóc, cau mày nói: “Không phải, bột giặt vẫn còn, chỉ là...”

“Chỉ là cái gì?” Vương Tư Vũ nheo mắt cười nhìn chằm chằm cô, truy hỏi.

Liễu Mị lẩm bẩm nói: “Chỉ là không có quần áo để thay và giặt nữa.”

“Chuyện này dễ thôi!” Vương Tư Vũ xua tay, ngậm điếu thuốc, đi vào phòng ngủ. Từ trong tủ quần áo, anh lôi ra một chiếc quần đùi rộng và một cái áo phông. Đáng thương thay, phía sau còn in dòng chữ ‘Hành động, giữ gìn hình ảnh Hoa Tây mới!’. Anh ôm quần áo ra phòng khách, ném cho Liễu Mị, gật đầu nói: “Cầm đi, tặng em đó.”

Liễu Mị tiện tay ném trả lại quần áo, làm ra vẻ mặt muốn khóc, tức tối dậm chân nói: “Không phải, người ta muốn mua quần áo mới cơ!”

Vương Tư Vũ vẻ mặt nghiêm túc gật đầu, khẽ nói: “Được thôi, yêu cầu này không quá đáng, nhưng mà, còn phải xem em thể hiện thế nào đã.”

Liễu Mị bĩu môi nói: “Người ta đã biết nấu bốn món ăn rồi cơ mà, còn muốn em thể hiện thế nào nữa?”

Vương Tư Vũ khúc khích cười, rồi quay đầu lại, đưa tay chỉ chỉ lên má mình, mà không nói gì.

Liễu Mị hầm hừ lắc đầu, bĩu môi nói: “Thôi đi, đồ đại sắc lang!”

Vương Tư Vũ nghe xong sắc mặt khẽ đổi, vội vàng nhét tiền vào túi, nhẹ nhàng vỗ vỗ bụng, nói: “Ca ca đói bụng, Mị nhi, dọn cơm!”

Liễu Mị tức giận ném trả túi tiền, giận dỗi nói: “Không mua nữa!”

Nói xong, cô quay người đi vào phòng ngủ, rầm một tiếng đóng sập cửa.

Vương Tư Vũ ngơ ngác, nhưng lại không hiểu sao cô lại giận dỗi, liền lắc đầu thở dài nói: “Con gái đúng là khó hiểu.”

Anh đi vào bếp, lại thấy bàn ăn trống trơn, không khỏi thò đầu ra cửa, gọi vọng vào phòng khách: “Mị nhi, hôm nay anh ăn gì đây?”

Liễu Mị lại không đáp lời. Vương Tư Vũ sững sờ một lúc lâu, lặng lẽ đến gần cửa phòng ngủ, áp tai vào cánh cửa, lại nghe thấy tiếng khóc thút thít từ bên trong vọng ra. Anh không khỏi gãi đầu nói: “Chuyện này mà cũng khóc được sao?”

Đang lúc anh vẫn còn khó hiểu không thôi, cửa phòng đột nhiên mở ra. Liễu Mị khẽ cúi thấp đầu, nức nở nói: “Kia... là do em không tốt... Hôm nay em... tròn mười tám tuổi...”

Vương Tư Vũ hơi sững sờ, rồi thở dài, mặt giãn ra cười nói: “Đi thôi, Mị nhi, anh đưa em ra ngoài ăn, ca ca đãi sinh nhật em.”

Liễu Mị nắm vạt váy, lắc đầu nói: “Không cần! Thật sự không cần đâu!”

Vương Tư Vũ trong lòng khẽ hừ một tiếng, thầm nghĩ không cần thì sao không nấu cơm chứ. Sau đó cũng không để ý đến cô nữa, đi thẳng đến giá áo lấy quần áo, mặc vào, rồi xuống lầu trước. Đứng dưới lầu chưa đến năm phút, liền nghe thấy tiếng giày cao gót ‘cộc cộc’ từ phía sau vọng đến. Không cần quay đầu lại, anh cũng biết người đến là Liễu Mị.

Liễu Mị cứ như một đứa trẻ phạm lỗi vậy, lặng lẽ đi đến phía sau anh, rồi dừng lại. Vương Tư Vũ mỉm cười, tiếp tục bước đi. Hai người đến cửa chính, lên taxi. Liễu Mị ngồi ở ghế sau, vẫn cúi đầu lẩm bẩm nói: “Thật sự không cần đâu mà!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.