(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 203: Quay đầu
Vương Tư Vũ khẽ vồ vập tay trước mặt Liêu Cảnh Khanh rồi lại rụt về, cứ thế lặp đi lặp lại vài lần. Lòng hắn do dự khôn nguôi, đến nước này rồi mà vẫn còn lo được lo mất. Không phải hắn thiếu quyết đoán, cũng chẳng phải sợ hãi lằn ranh đạo đức cuối cùng – cái thứ đó, hắn đã sớm coi như bàn đạp mà chà đạp từ lâu rồi. Điều Vương Tư Vũ e ngại, chỉ là phản ứng của Liêu Cảnh Khanh. Hắn không sợ nàng la hét, cũng chẳng sợ nàng làm loạn, chỉ sợ nàng đau lòng rơi lệ.
Ngồi bên giường trầm tư hồi lâu, rốt cuộc hắn vẫn không đành lòng phá vỡ bầu không khí gia đình vui vẻ, hòa thuận hiện tại, càng không thể phản bội sự tin tưởng của Liêu Cảnh Khanh. Càng nghĩ, hắn càng thấy thời cơ chưa tới. Dùng vũ lực để chinh phục phụ nữ thực sự là hạ sách của hạ sách. Thượng binh phạt mưu, đánh vào lòng người là thượng sách, đánh chiếm thành trì là hạ sách. Đối với cô gái như Liêu Cảnh Khanh, không thể dùng sức mạnh mà phải dùng trí.
Sau khi tự mình tìm được vô số lý do hợp lý để biện hộ, Vương Tư Vũ cuối cùng thở dài thườn thượt, chậm rãi đứng dậy, chân trần chạm đất. Hắn kéo Liêu Cảnh Khanh đang co ro run rẩy vào trong chăn, tỉ mỉ đắp lại chăn cho nàng ngay ngắn. Còn hắn thì khoanh tay định bỏ đi. Thế nhưng, đi được vài bước, hắn vẫn thấy quá thiệt thòi, bước chân phanh lại một cách cực kỳ miễn cưỡng.
Thế là hắn dừng bước, quay người, rón rén trở lại cuối giường, ngồi xổm xuống, vén chăn lên một góc. Vương Tư Vũ khẽ vuốt ve hai cái lên cặp đùi trắng nõn, mịn màng của Liêu Cảnh Khanh, sau đó kéo theo cái thân thể rệu rã, bước "Thái Không Bộ" chuồn ra ngoài. Hắn xuyên qua Cổng Tròn, đi thẳng đến ghế sofa phòng khách, rồi đổ phịch xuống.
Nhưng cũng không lâu sau, Vương Tư Vũ liền bị lạnh đến tái mét mặt mày. Sau khi hắt hơi mấy cái liên tục, hắn đành phải đẩy cửa phòng ngủ của Liêu Cảnh Khanh, trèo lên giường lớn, kéo chiếc chăn gấm thơm tho đắp lên người. Trong đầu, hắn hồi tưởng lại từng khoảnh khắc bên nhau cùng Liêu Cảnh Khanh: từ chương trình TV, đến bệnh viện Thanh Châu, rồi trường thi đài truyền hình, bến xe buýt, tiếp đó là ngôi nhà và trên chiếc giường này. Vương Tư Vũ khẽ nở nụ cười, ngẩn người nhìn trần nhà, lẩm bẩm: “Không vội, em nhất định là của anh. Cứ từ từ rồi sẽ đến thôi, đừng làm hỏng việc.”
Chẳng mấy chốc, hắn liền mơ màng ngủ thiếp đi. Trong giấc mơ đầy biến động đó, Vương Tư Vũ mang theo một thanh phá kiếm chạy khắp mười mấy bản đồ, chém không biết bao nhiêu quái vật. Đang đánh hăng say thì hắn đột nhiên phát hiện gần đó xuất hiện hai nữ tinh linh đang PK. Nhìn kỹ lại, đó lại chính là Phương Tinh và Trương Thiến Ảnh. Hắn vội vàng tiến lên khuyên can, nào ngờ lại bị hai người liên thủ truy sát. Khi Vương Tư Vũ đang hốt hoảng chạy trốn tán loạn, hắn thấy nữ pháp sư Liêu Cảnh Khanh đang đứng dưới gốc cây bổ lam.
Hắn vội vàng lớn tiếng kêu cứu. Vừa kêu vài tiếng, Liêu Cảnh Khanh liền tung ra một Hỏa Cầu Thuật. Ngay khoảnh khắc hỏa cầu nổ tung trước ngực, Vương Tư Vũ đột nhiên giật mình tỉnh giấc. Khi hắn mở mắt ra sau tấm rèm, liền nhìn thấy Liêu Cảnh Khanh cười tươi như hoa, bưng một đĩa sủi cảo thơm phức bước tới. Hắn lau vệt mồ hôi lạnh trên trán, cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, rồi cau mày ho khan vài tiếng, giả vờ như đang hấp hối, nghển cổ chờ Liêu Cảnh Khanh tới đỡ...
Dưới sự chăm sóc tỉ mỉ của Liêu Cảnh Khanh, cơ thể Vương Tư Vũ cuối cùng cũng hồi phục. Thế nhưng, hắn vẫn cứ ỷ lại trên giường không chịu rời, giả vờ ốm yếu, rên rỉ, mãi đến tối cuối cùng của kỳ nghỉ. Vương Tư Vũ mới bất đắc dĩ rời khỏi nhà Liêu Cảnh Khanh. Sau khi vào phòng tắm ngâm mình trong bồn nước nóng thật sảng khoái, hắn trở lại phòng khách, từ từ mở bức tranh cuộn trên ghế sofa ra, treo lên tường. Trên đó là hình ba người đứng trong đống tuyết, đối diện ba người tuyết, hai lớn một nhỏ. Và đề tự lại là chữ ‘Gia’.
Sáng hôm sau, Vương Tư Vũ đến văn phòng của Lương Quế Chi. Hai người hàn huyên hơn nửa giờ, rồi trao đổi ý kiến một lần nữa về công việc của tổ điều tra liên hợp. Khi Vương Tư Vũ định đứng dậy cáo từ, Lương Quế Chi đẩy nhẹ gọng kính, từ chiếc ví da màu nâu lấy ra một chiếc USB, thấp giọng nói: “Trong này có tài liệu Uyển Như gửi từ Mỹ về. Bên trong có danh sách một số tài liệu cô ấy cần.”
Vương Tư Vũ mỉm cười nhận lấy chiếc USB, cho vào túi áo ngực, rồi quay người đi ra ngoài. Tại cửa ra vào, anh tình cờ gặp phó chủ nhiệm Chu Kiện Xương. Hai người đứng bên cạnh cửa hàn huyên một lát, Vương Tư Vũ liền trở về văn phòng, mở máy tính, cắm USB vào, rồi nâng chén trà lên, cẩn thận xem xét...
Khoảng mười giờ sáng, tổ điều tra liên hợp tập trung tại sân lớn của tỉnh ủy. Lần này đến Á Cương, Vương Tư Vũ không mang tài xế mà trực tiếp ngồi vào xe của Hạ Diễm Phi. Sau một hồi khách sáo, dưới sự dẫn đường của chiếc Santana đi trước, năm chiếc Audi còn lại nối đuôi nhau di chuyển, hùng dũng tiến về phía Tập đoàn Á Cương nằm gần thị trấn Hoàng Long, huyện Tây Sơn.
Gần đây thời tiết ở Hoa Tây vẫn luôn không mấy tốt, bầu trời lúc nào cũng âm u, hiếm khi thấy ánh nắng chói chang. Vương Tư Vũ ngồi trong xe, luôn ở trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Mãi đến khi xe lướt qua một đoạn đường phố sầm uất, hắn mới khẽ mở mắt. Đúng lúc này, chiếc Santana cũng vừa dừng ở ngã tư đường, phía trước đèn đỏ đang nhấp nháy. Hạ Diễm Phi thấy Vương Tư Vũ tằng hắng một cái, vội đưa cho anh một điếu thuốc, rồi cầm bật lửa châm giúp anh. Cô cũng ngậm một điếu thuốc, cười hỏi: “Chủ nhiệm, lần này thật sự phải ở lì ba tháng sao?”
Vương Tư Vũ không nói gì, chỉ gật đầu, đưa mắt nhìn về phía ngoài cửa sổ xe. Anh thấy tấm biển quảng cáo khổ lớn bên đường lại cực kỳ bắt mắt: một thiếu nữ tuổi xuân mặc sườn xám, đang mỉm cười đầy ẩn ý, đưa tay tháo cúc áo thứ ba trước ngực chiếc sườn xám. Trong khi đó, đôi chân ngọc thon dài dưới tà sườn xám đã vươn ra tận mép vỉa hè, trông cực kỳ gợi cảm và đầy quyến rũ.
Ánh mắt cả hai Vương Tư Vũ và Hạ Diễm Phi gần như đều dán chặt vào tấm quảng cáo này. Mãi đến khi đèn xanh thắp sáng, Hạ Diễm Phi mới thu hồi ánh mắt, chuyên tâm lái xe. Xe lăn bánh trên tuyến đường chính này, cứ mỗi ba mươi mét lại có một tấm quảng cáo tương tự. Vương Tư Vũ liếc nhìn công trình kiến trúc lờ mờ phía sau cô gái trong quảng cáo, không khỏi khẽ nhíu mày. Anh luôn có cảm giác quen thuộc nhưng nhất thời không nhớ ra đã từng thấy ở đâu, liền khẽ đọc lời quảng cáo: “Bay Lượn Cung Giải Trí Đại Thế Giới, đến là muốn bạn phải đẹp mê hồn.”
Hạ Diễm Phi vội vàng xen vào nói: “Chủ nhiệm, hay là hôm khác anh đến đó chơi thử xem? Thực ra chỗ này chính là khu vui chơi giải trí Đại Phú Hào ngày xưa, về sau bán cho Tập đoàn Ẩn Hồ rồi.”
Vương Tư Vũ ngẩn người, châm một điếu thuốc, cười lắc đầu nói: “Loại địa điểm này chúng ta sao mà tiêu nổi. Nhưng Tập đoàn Ẩn Hồ này đúng là quá giàu có, một khu vui chơi giải trí lớn như vậy mà nói mua là mua ngay.”
Hạ Diễm Phi cười cười, một bên nhìn đường, một bên nhẹ giọng giải thích: “Ông chủ của Tập đoàn Ẩn Hồ quả là không tầm thường. Ban đầu ông ta không làm kinh doanh thực tế, nghe nói là một tay chơi tư bản. Ban đầu là liều mạng trên thị trường thứ cấp, sau khi làm giàu rồi mới đặt chân vào ngành kinh doanh thực tế. Người đó thật lợi hại, ai cũng nói ông ta có quan hệ với người trong Ủy ban Chứng khoán, là một tay chơi lớn cực kỳ có thế lực.”
Vương Tư Vũ giờ đây cực kỳ cảm thấy hứng thú với Tập đoàn Ẩn Hồ, liền muốn tìm hiểu thêm thông tin. Thế là anh bất động thanh sắc nói: “Vậy thật đúng là một nhân vật không tầm thường đấy, thị trường chứng khoán đâu phải người bình thường có thể chơi được.”
Hạ Diễm Phi gật đầu phụ họa: “Vị này đúng là một nhân vật thần kỳ. Tập đoàn của ông ta cũng rất thú vị. Khái niệm nào sắp nổi lên trên thị trường chứng khoán, ông ta chắc chắn có thể đi trước một bước đón đầu xu hướng. Trước khi cổ phiếu ngành y dược bùng nổ, ông ta nhất định đã thâu tóm một nhà máy dược phẩm. Trước khi cổ phiếu đồ điện gia dụng bùng nổ, ông ta cũng đã mua một nhà máy sản xuất máy giặt. Chẳng phải thời gian trước người ta đang xào nấu khái niệm pin Lithium đó sao? Kết quả là Tập đoàn Ẩn Hồ liền đàm phán với người Mỹ, tin tức vừa tung ra, giá cổ phiếu lập tức tăng vọt. Các công ty niêm yết thế này kiếm tiền thật quá dễ dàng, chỉ cần thoát khỏi sự giám sát, tự làm giá cổ phiếu, kiếm nhiều hơn hẳn so với bán sản phẩm. Anh bán sản phẩm có vấn đề thì người tiêu dùng còn khiếu nại, còn anh bán cổ phiếu, dù có lừa nhà đầu tư đến chết thì cũng chẳng ai quản...”
“Đâu có đơn giản như cô nói vậy, đừng có cả tin, nghe lời đồn nhảm!” Vương Tư Vũ khoát tay, trầm giọng cắt ngang lời cô ta.
Hạ Diễm Phi lập tức im bặt, mím chặt môi, không dám nói tiếp nữa, chỉ nhìn chằm chằm mặt đường phía trước, chuyên tâm lái xe.
Vương Tư Vũ nghe xong lời cô ta nói, không khỏi khẽ nhíu mày, thầm nghĩ rằng Đường Uyển Như đáp ứng dứt khoát như vậy, lại yêu cầu anh và Lương Quế Chi phải tuyệt đối giữ bí mật, chẳng lẽ là Tập đoàn Ẩn Hồ muốn mượn cơ hội thao túng thị trường chứng khoán, đẩy giá cổ phiếu lên? Anh suy nghĩ kỹ một chút, cũng có thể là vậy. Nhưng dù bọn họ xuất phát từ mục đích gì, chỉ cần có thể chấp nhận sự minh bạch này, vực dậy doanh nghiệp thì cũng không cần suy nghĩ quá nhiều. Thương nhân mà, lúc nào cũng hám lợi, mua bán lỗ vốn thì ai mà làm.
Lúc này Vương Tư Vũ đột nhiên nhớ ra, mình có cổ phiếu đã giữ một năm, luôn nhịn không xem thử. Anh cũng không biết cổ phiếu ST Thiên Hải đó thế nào rồi, có bị hủy niêm yết không. Anh muốn hỏi Hạ Diễm Phi một chút, nhưng lại cảm thấy đang chơi cổ phiếu rác thì rất mất mặt. Do dự một lát, anh vẫn không hé miệng. Vương Tư Vũ thở dài, điếu thuốc đã hút xong được dập vào gạt tàn, anh lại khoanh tay ngủ gật. Anh thầm nghĩ chi bằng cứ giữ thêm ba năm nữa rồi tính. Đầu tư cổ phiếu cái thứ này, không thể lướt sóng thì cứ giữ thôi, chỉ cần không hủy niêm yết, sớm muộn gì cá muối cũng có ngày lật mình.
Xe ra khỏi nội thành, chạy hơn 40 phút trên đường cao tốc thì rẽ xuống lối ra đầu tiên. Chỉ mười mấy phút sau, đã nghe thấy tiếng động cơ gầm rú đinh tai nhức óc. Ngẩng đầu nhìn lên, những ống khói cao vút đang cuồn cuộn nhả khói đen đặc. Một mùi khét lẹt khó chịu dần dần lan tới. Nhìn mấy tòa lò cao chót vót và một dãy nhà xưởng rộng lớn, thấy mấy chiếc xe chở than đá chạy qua bên cạnh, Vương Tư Vũ không khỏi cau mày nói: “Cái này vẫn chưa ngừng hoạt động nhỉ.”
Hạ Diễm Phi ho khan hai tiếng, thấp giọng nói thầm: “Làm nhiều thì có tiền, nhưng gánh nặng quá lớn nên không thể ngừng. Thời gian trước, họ cho một số công nhân nghỉ việc, kết quả khiến chính quyền tỉnh, thành phố phải cuống quýt tay chân xử lý. Nếu muốn ngừng hẳn, chắc chắn sẽ xảy ra rối loạn lớn. Công nhân ở đây, họ cũng khó khăn lắm.”
“Ờ!” Vương Tư Vũ gật đầu, đưa tay lên trán lau nhẹ một cái. Sắc mặt anh trở nên ngưng trọng, ánh mắt lóe lên nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi từng là trọng trấn công nghiệp nức tiếng gần xa. Nơi đây ban đầu từng là niềm tự hào của người dân Hoa Tây, sáu, bảy nhà xí nghiệp quốc doanh khổng lồ từng tọa lạc tại đây. Nơi đây từng được vinh danh là đầu tàu kinh tế Ngọc Châu, là trấn số một của Hoa Tây. Nhưng giờ đây lại trở thành nơi tụt hậu. Cái biểu tượng "Hoàng Long bay lượn trời cao" mà họ vẫn tự hào, cũng trở thành bằng chứng phạm tội của ô nhiễm môi trường, thường xuyên bị báo chí dùng ngòi bút làm vũ khí chỉ trích. Ai còn nhớ đến sự huy hoàng và vinh quang của trấn này ngày xưa nữa đâu.
Xe không đi thẳng đến đường Á Cương mà tiến thẳng đến tòa nhà trụ sở chính của Tập đoàn Á Cương tại trung tâm thị trấn Hoàng Long. Từ xa đã thấy trước một tòa nhà văn phòng chín tầng, đứng hơn mười người, cả nam lẫn nữ, mặc âu phục, giày da, đang quan sát về phía này. Hẳn là đội ngũ quản lý của Tập đoàn Á Cương ra đón. Trên cửa lớn của tòa nhà, đã treo sẵn một biểu ngữ lớn.
Dù các thành viên tổ điều tra chỉ là một nhóm cán bộ cấp phó phòng, nhưng dù sao cũng "mượn danh lãnh đạo tỉnh" mà hành động. Chiêu "mượn oai hùm" này ở cấp dưới vẫn rất hữu hiệu. Ngay cả những cán bộ tỉnh ủy ngồi chơi xơi nước, khi xuống dưới cũng có thể phô trương uy quyền, huống hồ nhóm Vương Tư Vũ không chỉ đều công tác tại các bộ phận trọng yếu mà còn mang theo chỉ thị bút phê của Bí thư Văn Tỉnh ủy, thì cấp dưới tự nhiên không dám thất lễ.
Từ xa nhìn thấy đoàn xe, những người kia liền đốt pháo. Phía trước lập tức vang lên tiếng pháo nổ giòn giã. Vương Tư Vũ gõ gõ ống tay áo, vuốt thẳng vạt áo trước, biểu cảm trở nên trầm ổn, nghiêm túc. Dưới ảnh hưởng của anh, Hạ Diễm Phi cũng hất người về phía trước, ánh mắt trở nên lạnh lùng.
Khi xe còn cách tòa nhà văn phòng mười mấy mét, một chuyện bất ngờ đã xảy ra. Vương Tư Vũ đột nhiên phát hiện, giữa tiếng pháo dày đặc, một nhóm đàn ông mặc đồng phục công nhân màu xám từ đầu phố chạy vội tới. Phía sau họ, càng có gần trăm người nữa đang chạy tới. Đám người này đều mặc quần áo lao động của Á Cương, một số người trong tay còn cầm gậy gỗ, thuổng sắt, nhao nhao tiến về phía tòa nhà trụ sở chính của Tập đoàn Á Cương để tụ tập. Vương Tư Vũ vội vàng vung tay lên, hô to về phía Hạ Diễm Phi bên cạnh: “Quay đầu xe! Nhanh lên! Chờ họ đánh xong chúng ta hãy đi qua.”
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón nhận những chương truyện tiếp theo.