Vương Tư Vũ trở lại phòng trọ của khách sạn Thái Hoành Vĩ Đại. Đợi thêm gần một giờ nữa, các lãnh đạo trong tổ công tác mới lần lượt trở về, ai nấy đều xanh mặt. Nhìn sắc mặt là biết công việc không thuận lợi, đặc biệt là Chủ nhiệm Hoàng của Ban Tín Phóng. Trên khuôn mặt trắng trẻo, láng mịn của ông ta bỗng dưng xuất hiện ba miếng băng cá nhân.

Bữa tối rất phong phú, nhưng mọi người đều không có tâm trạng tốt, nên một bữa cơm cũng trôi qua nhạt nhẽo. Khi mọi người buông đũa, Chu Bí thư trưởng liếc nhìn xung quanh rồi chậm rãi nói: “Nửa giờ nữa chúng ta sẽ họp. Mọi người hãy tổng kết lại tiến độ công việc trong ngày hôm nay.”

Trong một phòng họp đa chức năng ở tầng mười ba của khách sạn, các thành viên trong tổ công tác đã ngồi vào chỗ từ sớm. Vương Tư Vũ ngồi ở vị trí gần cuối nhất, tay cầm giấy bút, chuẩn bị ghi chép biên bản cuộc họp. Mười mấy phút sau, Phó Bộ trưởng Lưu và Chu Bí thư trưởng cũng có mặt.

Chủ nhiệm Hoàng, với vẻ mặt đưa đám, là người đầu tiên báo cáo. Thì ra, ông ta đã đến nhà một phóng viên để xin lỗi trước đó. Ban đầu, đối phương nhất quyết không chịu mở cửa, nhưng sau nhiều lần ông ta khẩn khoản thỉnh cầu, cuối cùng cũng vào được nhà. Thế nhưng, dù ông ta có nói thế nào đi nữa, người ta vẫn không chịu bỏ qua, không ngừng nói rằng chuyện này chưa xong, nhất định phải cho toàn tỉnh nhân dân thấy Ban Tín Phóng Thanh Châu ngang ngược đến mức nào, thậm chí dám đánh cả phóng viên đài truyền hình tỉnh.

Chủ nhiệm Hoàng vội vàng nói rằng người đánh người nhất định sẽ bị xử lý nghiêm khắc, những người ra tay đều phải bị đuổi việc. Ông ta còn ngụ ý rằng lãnh đạo thành phố có thể bồi thường kinh tế một khoản nhất định cho hai người họ, chỉ cần đừng làm lớn chuyện, có yêu cầu gì cứ nói ra. Nhưng đối phương tỏ ra chẳng thèm để ý, một mực khẳng định đây tuyệt đối không phải vấn đề tiền bạc, mà là không nuốt trôi được cục tức này.

Sau khi gặp phải thất bại ở nhà phóng viên này, ông ta đành phải đến một nhà khác để tiếp tục công tác thuyết phục, hy vọng tìm được một lối thoát. Không ngờ nhà kia còn ghê gớm hơn. Vợ của vị phóng viên kia vô cùng bưu hãn, chẳng những tiện tay ném thẳng lễ vật ra ngoài cửa sổ, mà còn vung tay tát mấy cái vào mặt Chủ nhiệm Hoàng. Chủ nhiệm Hoàng vốn còn định nhỏ nhẹ khẩn cầu thêm một lúc, nhưng khi thấy người đàn bà đó quay người chạy vào bếp, hầm hầm mang theo dao phay lao ra, lập tức hồn bay phách lạc, sợ hãi chạy trối chết.

Trong cả ngày hôm đó, Chủ nhiệm Hoàng phải chịu bao ấm ức, nén giận, cho nên khi báo cáo, ông ta không nhịn được đã trút một tràng bực tức. Ông nói rằng bây giờ một số phóng viên có tố chất thấp, khắp nơi châm ngòi thổi gió, chỉ sợ thiên hạ không loạn, còn thường xuyên lấy việc công khai thông tin ra để uy h·iếp, mượn cơ hội ép buộc đòi hỏi lợi ích, thực sự là làm mất hết thể diện của giới truyền thông.

Nghe xong Chủ nhiệm Hoàng báo cáo, Chu Bí thư trưởng nhíu chặt mày, trông như một khối u cục lớn. Ông thầm nghĩ: Ban Tín Phóng các ngươi gây họa lớn như vậy, khiến cả nhóm chúng ta phải chạy đôn chạy đáo giúp các ngươi dập lửa. Hôm nay các ngươi làm việc không tới nơi tới chốn cũng đã đành, sao còn dám lên mặt bực tức? Muốn kể khổ cũng không tới lượt các ngươi đâu. Nhưng ông ta không đôi co với Chủ nhiệm Hoàng, chỉ gật đầu nói ông ta đã vất vả rồi, rồi quay sang Phó Bộ trưởng Lưu hỏi: “Lão Lưu, tình hình bên anh thế nào?”

Phó Bộ trưởng Lưu sắc mặt ngưng trọng, châm một điếu thuốc, hít sâu một hơi, rồi từ từ nhả ra mấy vòng khói. Sau đó, ông mới chậm rãi lắc đầu nói: “Tìm mấy người ở Ban Tuyên truyền Tỉnh ủy, nhưng họ cũng không mấy mặn mà muốn quản. Khó khăn lắm mới có một người chịu giúp đỡ, thì lại bị một Phó Trưởng đài bên kia cản lại, khiến không làm được gì. Đối phương nói, Phương Trưởng đài của đài truyền hình khi biết chuyện này đã nổi trận lôi đình, tuyên bố nhất định phải cho các vị “đại lão gia” thành phố Thanh Châu thấy mặt.”

Nói rồi, ông ta xoay xoay chén trà, không nói gì thêm, chỉ cúi đầu rầu rĩ hút thuốc. Phó Bộ trưởng Lưu biết rằng nếu chuyện này không được xử lý thỏa đáng, ông ta chắc chắn sẽ mất điểm trước Bí thư Trương của Thị ủy. Nhưng không có cách nào khác, ông ta mới được điều xuống từ cơ quan cấp tỉnh nửa năm trước, vốn dĩ không quen thuộc với nghiệp vụ của ngành tuyên truyền, lại thêm thời gian công tác ở Thanh Châu quá ngắn. Một số lãnh đạo trong Ban Tuyên truyền Thị ủy cũng không mấy kiêng nể ông ta. Nhất là trong lúc Bộ trưởng Vương đang đi học ở trường Đảng Trung ương, dù cách xa vạn dặm, vẫn như cũ không chịu buông bỏ quyền hành lớn, thường xuyên can thiệp, chỉ đạo công việc nội bộ của Ban Tuyên truyền. Điều này không những khiến Phó Bộ trưởng Lưu mất đi chỗ dựa, mà còn rất mất mặt, khiến ông ta luôn ở thế bị động.

Lấy sự kiện đột xuất lần này mà nói, mấy vị chủ nhiệm, trưởng phòng có quan h�� thân thiết với đài truyền hình tỉnh cứ như đã hẹn trước, hoặc là tắt máy, hoặc là nói đang ở ngoại tỉnh không về kịp. Rõ ràng là cố tình gây khó dễ cho ông ta. Nhưng vì chuyện trùng hợp lại xảy ra vào tối thứ Sáu, sau giờ tan sở, người ta nghỉ cuối tuần thì ông ta cũng không thể nào trách cứ được.

Trong tình thế bất đắc dĩ, ông ta đành phải dẫn theo hai cán bộ cấp phó phòng đi “chạy việc”. Hiệu quả thì khỏi phải nói cũng biết, nhưng những lời này ông ta tuyệt đối không thể, cũng không cách nào nói ra. Chẳng lẽ ông ta lại đi rêu rao khắp nơi rằng mình bị vô hiệu hóa ư? Làm thế chỉ khiến người ta cho rằng ông ta không có năng lực làm việc, ngoài ra chẳng có ích lợi gì. Cho nên, dù nội tâm có sốt ruột đến mấy, bề ngoài ông ta vẫn phải tỏ ra bình tĩnh, chỉ có thể giấu nỗi bực dọc đó vào trong lòng.

Chu Bí thư trưởng thực ra cũng biết rõ trong lòng, cái “bản lĩnh” của Ban Tuyên truyền đã sớm được truyền đi xôn xao trong nội bộ, tự nhiên không thể giấu được ông ta. Ông ta cũng có cái nhìn khác về chuyện này: vị Bộ trưởng Vương kia khăng khăng nắm giữ quyền hạn không buông, khiến Ban Tuyên truyền tưởng chừng như một khối thép kiên cố, vững như thành đồng. Thực tế lại phạm vào điều tối kỵ trong chốn quan trường. Nửa năm trước, Thị ủy không phê duyệt ứng viên phó bộ trưởng do Ban Tuyên truyền đề cử, thực ra chính là đang gióng lên hồi chuông cảnh báo cho Bộ trưởng Vương. “Ngươi không phải muốn biến thành một ‘vương quốc độc lập’ sao? Ta sẽ ném đá trộn cát vào núi của ngươi.” Đáng tiếc là Bộ trưởng Vương rõ ràng không tiếp nhận được tín hiệu này một cách chính xác. Dù đang ở ngoại tỉnh, ông ta vẫn liên tiếp có những động thái ngầm ở cấp dưới. Gần đây, Bí thư Trương Dương đã rất bất mãn với cách làm việc của Ban Tuyên truyền.

Đương nhiên, Chu Bí thư trưởng hiểu rất rõ nguyên nhân chính khiến Bí thư Trương tỏ thái độ bất mãn với Ban Tuyên truyền, thực ra là do khoảng thời gian trước Bộ trưởng Vương đi lại quá thân cận với Thị trưởng Trình và Phó Bí thư Liễu.

Câu trả lời của Phó Bộ trưởng Lưu đã nằm trong dự liệu của Chu Bí thư trưởng từ trước, cho nên sau khi nghe xong, ông ta khẽ gật đầu, cười khổ nói: “Lão Lưu à, sự việc đúng là tiến triển rất không thuận lợi. Chúng ta đến đài truyền hình tỉnh cũng bị đối xử lạnh nhạt, hơn nữa nghe nói Phương Trưởng đài kia còn chỉ thị qua điện thoại, sự kiện lần này chẳng những muốn được công khai trên tin tức truyền hình, mà còn muốn chỉnh lý thành tài liệu, báo cáo lên lãnh đạo cấp trên. Tình thế rất nghiêm trọng đó, các đồng chí.”

Nghe xong lời này, mặt Chủ nhiệm Hoàng ‘bỗng’ trở nên trắng bệch, mồ hôi túa ra trên đầu. Ông ta biết trước đó cũng từng xảy ra sự kiện nhân viên chấp pháp đánh phóng viên đưa tin. Kết quả sau khi bị truyền thông công khai rầm rộ, các lãnh đạo chính quyền địa phương đều phải chịu xử lý nghiêm khắc. Mà sự việc lại xảy ra trong bộ phận của ông ta, trách nhiệm này càng lớn hơn. Xem ra con đường quan lộ của mình tám chín phần mười là đến hồi kết. Nếu cấp trên lại nhân cơ hội này điều tra thêm các vấn đề kinh tế của Chủ nhiệm Hoàng, thì cảnh tù tội cũng khó mà thoát khỏi.

Chu Bí thư trưởng sau khi nói xong, những người khác cũng không ai nói gì thêm. Vương Tư Vũ nhận thấy không khí trong phòng họp có chút căng thẳng, liền đứng dậy châm thêm nước nóng vào chén trà của các vị lãnh đạo trên bàn. Sau khi đi một vòng, anh mới ngồi trở lại chỗ cũ.

Vương Tư Vũ biết, được tham dự cuộc họp này đã là một đặc ân, còn miệng anh ta cơ bản chỉ là để làm cảnh, có thế nào cũng không tới lượt anh ta lên tiếng. Nhưng tay chân nhất định phải nhanh nhẹn. Nói trắng ra, nhân viên bình thường ở văn phòng Thị ủy không khác gì nhân viên phục vụ bên ngoài, cũng chỉ làm những công việc như bưng trà rót nước. Đương nhiên, ngay cả công việc như vậy, người bình thường cũng tranh nhau sứt đầu mẻ trán mà chưa chắc đã có được, dù sao, nơi đây tiềm ẩn vô vàn cơ hội. Lỡ đâu một ngày nào đó vận may đến, được một vị lãnh đạo nào đó trọng dụng, thì vận mệnh cả đời có thể sẽ thay đổi cực lớn.

Bản dịch văn học này thuộc về kho tàng nội dung của truyen.free.