(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 147:
Lý Thanh Tuyền mơ màng gật đầu, bưng bát cơm lên, cúi đầu ăn ngấu nghiến. Một lúc sau, khi buông chén đũa xuống, nàng ngẩng khuôn mặt xinh đẹp lên, ngạc nhiên hỏi: “Vì sao?”
Vương Tư Vũ hơi sững sờ, cau mày nói: “Cái gì?”
Lý Thanh Tuyền thở dài: “Vì sao lại giúp tôi?”
Vương Tư Vũ mỉm cười, lấy điện thoại di động từ trong túi ra, bấm số của Lý Thanh Mai rồi đưa cho nàng. Sau khi nhận lấy điện thoại, Lý Thanh Tuyền lặng lẽ nghe một lúc, rồi nước mắt tuôn trào từ khóe mắt, nức nở gọi: “Tỷ…”
Rời khỏi tiệm cơm, Vương Tư Vũ cùng Lý Thanh Tuyền đi ra ven đường, đón một chiếc taxi. Hai người vừa ngồi vào, chiếc taxi định lăn bánh thì đột nhiên từ vỉa hè, một thanh niên vóc dáng cường tráng nhảy ra. Hắn giận đùng đùng chặn ngay trước xe, giơ hai nắm đấm, hung hăng đập hai cái vào thân xe, chỉ thẳng vào Vương Tư Vũ mà chửi rủa: “Thằng chó, mày không muốn sống nữa à, dám quyến rũ người yêu của tao? Mau cút xuống đây cho ông!”
Vương Tư Vũ hơi sững sờ, lại nghe Lý Thanh Tuyền kêu thốt lên: “Chết rồi, là Ngụy Thiên!”
Tài xế yếu bóng vía, thấy người này hung hăng như vậy, liền sợ chuốc họa vào thân, vội vàng quay đầu cầu khẩn: “Hai vị, xin các anh chị mau xuống xe, đừng liên lụy tôi.”
Vương Tư Vũ cau mày bước xuống xe. Ngụy Thiên liền xông tới, chộp lấy cổ áo Vương Tư Vũ, giơ nắm đấm định đánh. Vương Tư Vũ đã sớm đề phòng, đưa tay vặn cánh tay hắn, một bước tiến lên, ghì hắn xuống đất, sau đó bất ngờ đá một cú vào mông. Ngụy Thiên lập tức ngã nhào.
Ngụy Thiên ngã đến ngớ người, thầm kêu quái lạ, rõ ràng đối phương chẳng dùng sức mấy, sao mình lại ngã dễ dàng vậy? Hắn ngồi bệt dưới đất, ngớ người một lúc lâu không hoàn hồn, chỉ cảm thấy khuỷu tay vẫn còn tê rần, gân cốt cứ giật thình thịch không ngừng. Hắn không khỏi có chút kinh hãi, trong ánh mắt nhìn Vương Tư Vũ đã thoáng hiện sự sợ sệt. Nhưng gã thanh niên này trời sinh đã mang cái tính cách lỳ lợm như lừa, một khi đã nổi máu lỳ, thì chẳng sợ trời chẳng sợ đất. Bị mất mặt trước Lý Thanh Tuyền, càng khiến hắn xấu hổ không sao chịu được. Ngụy Thiên luống cuống bò dậy từ dưới đất, xắn ống tay áo lên, lại gầm gừ xông tới.
Lý Thanh Tuyền lúc này cũng mở cửa xe bước xuống, vội vàng ở bên cạnh hô lớn: “Ngụy Thiên, đừng xông bừa!”
Ngụy Thiên ngớ người một lát, vẫn nghiến răng nghiến lợi nói: “Lý Thanh Tuyền, cô dám lén lút với thằng công tử bột kia, còn dám lý lẽ, kêu gì mà kêu!”
Nói xong liền lại như một con hổ con mà lao vào. Vương Tư Vũ dõi theo hai tay hắn, trên mặt lộ ra nụ cười lạnh.
Lúc này, tài xế taxi bỗng nhiên giẫm mạnh chân ga, chiếc Santana lập tức lao về phía trước. Sau khi lái được mười mấy mét, tài xế cuối cùng thở phào một hơi dài, thấp giọng lẩm bẩm chửi xúi quẩy. Hắn liếc qua gương chiếu hậu, đã thấy Ngụy Thiên thân thể cứng đờ bay ra từ sau lưng Vương Tư Vũ. Hắn không khỏi hơi sững sờ, gãi đầu lẩm bẩm: “Trời ơi, sợ đến thế cơ à! Lớn tướng ra mà chỉ được cái thân hình, nhìn thì ngon mà chẳng làm nên tích sự gì!”
Nhìn Ngụy Thiên đang ngã nhào trên đất, Lý Thanh Tuyền từ sự kinh ngạc bừng tỉnh. Nàng bán tín bán nghi liếc Vương Tư Vũ một cái, không ngờ rằng Vương Tư Vũ trông thì phong độ, nho nhã, mà võ nghệ lại giỏi đến thế, liên tiếp hai lần đánh ngã Ngụy Thiên. Điều này khiến nàng vô cùng bất ngờ, nhưng liếc thấy Ngụy Thiên vẫn còn vẻ không cam lòng, nàng vội vàng lấy điện thoại di động từ trong túi xách ra, định dọa Ngụy Thiên, lớn tiếng nói: “Ngụy Thiên, giữa chúng ta đã hết chuyện rồi, anh đừng có dây dưa nữa, không thì tôi sẽ báo cảnh sát.”
Không ngờ lời nói này của nàng chẳng những không dọa được Ngụy Thiên, ngược lại còn khơi dậy sự hung hăng của hắn. Hắn đột nhiên bật dậy, khom người chạy chậm rãi, xông đến bệ xi măng ven đường, vớ lấy một viên gạch to và dày, giơ cục gạch lên rồi xông tới, miệng vẫn gầm gừ: “Mẹ kiếp, hôm nay ông sẽ đập chết mày!”
Vương Tư Vũ vừa rồi cũng không rảnh rỗi, đã sớm lấy điện thoại di động từ trong túi ra, bấm số điện thoại cực nhanh, sau đó lớn tiếng nói: “Lão Ngụy, tôi là Vương Tư Vũ đây! Thằng con ông, Ngụy Thiên, đang muốn cầm gạch đập chết tôi!”
Ngụy Minh Lý lúc này đang dùng bữa tại một nhà hàng ở Thanh Châu. Mấy vị khách đang ngồi cùng bàn đều là thuộc hạ cũ của hắn ở Thanh Dương trước đây: Cao Xuân Phát, Triệu Quốc Khánh và những người khác đến thành phố Thanh Châu họp. Buổi trưa liền hẹn Ngụy Minh Lý ra uống rượu. Sáu người đã uống hết bốn chai Ngũ Lương Dịch, cũng đã ngà ngà say, mắt lờ đờ. Nghe thấy câu nói đường đột này của Vương Tư Vũ, Ngụy Minh Lý lập tức nổi cơn thịnh nộ, lập tức ném cái chén "đùng" một tiếng vào tường, mảnh chén vỡ tung tóe khắp nơi. Hắn đột ngột vỗ bàn đứng dậy, trừng đôi mắt đỏ ngầu, lớn tiếng gầm thét: “Thằng chó hoang, nó dám sao! Tiểu Vương huyện trưởng, cậu đưa điện thoại cho thằng súc sinh Ngụy Thiên kia!”
Lúc này Ngụy Thiên đã cầm cục gạch xông đến cách ba bước chân. Vương Tư Vũ mặt vẫn mỉm cười, đưa điện thoại tới, nói khẽ: “Ngụy Thiên, cha anh gọi anh nghe điện thoại!”
Ngụy Thiên trừng mắt, nửa tin nửa ngờ nhìn Vương Tư Vũ. Thấy Vương Tư Vũ khí định thần nhàn, vẻ mặt chẳng có gì giả dối, hắn vội vàng tay phải vẫn nâng cục gạch, tay trái nhận lấy điện thoại di động. Cúi đầu nhìn, quả nhiên là số điện thoại của cha hắn. Hắn không khỏi tức giận nói: “Alo, cha, cha làm trò gì vậy, sao chuyện nào cũng có mặt cha hết thế này!”
Vương Tư Vũ nghe xong suýt nữa bật cười, cái lão Ngụy Nhị này trước đây cứ khoe con nhà mình gia giáo nghiêm, bây giờ xem ra, đó thuần túy là nói nhảm.
Ngụy lão Nhị nghe thấy lời nói của Ngụy Thiên, không khỏi càng nổi cơn thịnh nộ, rống to: “Ngụy Thiên, tao chửi cả lò nhà mày!”
Dứt lời, cái chén trên bàn ăn của hắn đã vỡ tan tành. Cả đám người đều trợn tròn mắt. Lão Triệu vội vàng ôm bụng chạy biến vào nhà vệ sinh, lão Cao cầm khăn mặt trong tay, lau mồ hôi như điên.
Ngụy Thiên sợ đến giật nảy mình, biết cha mình đang tức đến hồ đồ, vội vàng cụp mắt xuống, hạ giọng khuyên: “Cha, cha bớt giận, có gì từ từ nói, làm trò gì vậy cha!”
Ngụy Minh Lý đang lúc cơn giận bốc lên, đâu chịu dễ dàng bỏ qua, vẫn gân cổ hét lớn: “Cút! Thằng bất hiếu, mau quỳ xuống xin lỗi Vương thúc mày đi! Tao nói cho mày biết, thằng súc sinh nhà mày mà dám động đến một sợi tóc gáy của Vương thúc, tao sẽ đánh gãy chân mày, mẹ kiếp…”
Ngụy Thiên nghe tiếng chửi rủa vang dội từ điện thoại, cau mày cúp điện thoại, thở dài, ném cục gạch trong tay phải xuống đất. Hắn đưa lại điện thoại, nói: “Ra là Vương thúc à. Cháu nghe mẹ cháu nói, chú từng cứu cha cháu một mạng. Sao lại thế này, đây chẳng phải là hiểu lầm sao? Nếu không, để cháu đập lại chú một cái nhé?”
Vừa nói vừa đưa tay gãi đầu, nhìn quanh bốn phía. Hắn thấy một đám người đang vây quanh cửa hàng tạp hóa, nhìn chằm chằm về phía này. Hắn không khỏi lại giận tím mặt, trút hết bực tức lên đám người này, cúi người nhặt cục gạch lên, dùng sức đập xuống, chỉ vào đám người mắng to: “Mẹ kiếp, nhìn cái gì mà nhìn, có gì đáng xem mà cứ lảng vảng mãi, cút hết đi!”
Đám người vây xem lập tức ‘oà’ một tiếng, tản ra. Ông chủ tiệm tạp hóa vứt nửa điếu thuốc đang hút dở xuống đất, hung hăng dẫm một cái, vớ lấy cái ghế đẩu, đi vào trong nhà, vừa đi vừa lắc đầu lẩm bẩm: “Đúng là thằng cha dở hơi, còn bày đặt làm bộ làm tịch! Đù má…”
Vương Tư Vũ mỉm cười, tiến lên mấy bước, nhận lấy điện thoại Ngụy Thiên đưa cho, nhét vào túi áo ngực, rồi nhẹ nhàng vỗ vai Ngụy Thiên, mỉm cười nói: “Ngụy Thiên à, chuyện vừa rồi là sao vậy?”
Ngụy Thiên đảo tròng mắt, vẻ mặt y hệt lão Ngụy Nhị, chỉ là bây giờ khí thế đã xuống dốc không phanh, như gà trống thua độ, cúi gằm mặt nói: “Sáng nay cháu trốn học đến đài truyền hình thăm Thanh Tuyền. Người ta nói cô ấy đến bệnh viện thăm bạn trai. Cháu nghe xong liền cuống quýt, vội vàng đuổi theo. Quanh quẩn trong bệnh viện mấy vòng mà không thấy ai. Lúc về thì gặp các chú. Vương thúc, cháu xin lỗi, cháu đã hiểu lầm.”
Lời hắn vừa dứt, Lý Thanh Tuyền lại bước nhanh tới trước, kéo cánh tay trái của Vương Tư Vũ, lắc đầu nói: “Ngụy Thiên, anh không hiểu lầm đâu. Người em thích không phải anh, mà là Tiểu Vương huyện trưởng. Em vẫn nói câu đó, chúng ta chia tay đi.”
Lần này Ngụy Thiên cùng Vương Tư Vũ đồng loạt ngây người, hai người đứng đối mặt nhau một lúc lâu, cả hai đều có chút lúng túng.
Ngụy Thiên ngây người, mấp máy mấy lần đôi môi dày rộng, gãi đầu nói: “Vương thúc, chú cũng quá không trượng nghĩa, sao lại cướp bạn gái cháu chứ? Hai đứa cháu đã quen nhau gần hai năm rồi, sắp sửa kết hôn rồi…”
Vương Tư Vũ thở dài, không khỏi liếc nàng một cái. Thấy Lý Thanh Tuyền cúi gằm đầu, im lặng ôm chặt cánh tay mình, như thể đang bấu víu vào một cọng cỏ cứu mạng, trong lòng hắn lập tức hiểu rõ. Hắn biết Lý Thanh Tuyền đây là muốn mượn danh nghĩa của mình để thoát khỏi sự dây dưa của Ngụy Thiên. Mặc dù cách làm này của nàng có chút không mấy chân chính, khiến Vương Tư Vũ hơi có chút bực mình, nhưng nghĩ tới chị gái nàng là Lý Thanh Mai, lòng Vương Tư Vũ lập tức mềm nhũn, liền gật đầu nói: “Ngụy Thiên, từ bỏ đi, sau này chú giới thiệu cho cháu người tốt hơn.”
Ngụy Thiên sắc mặt lập tức tái xanh, nắm chặt nắm đấm, nén giận hồi lâu, mới giơ ngón tay chỉ vào Lý Thanh Tuyền, môi run run nói: “Lý Thanh Tuyền! Đừng tưởng rằng tao không biết tại sao mày quyến rũ tao trước đây. Mày chẳng qua là thấy nhà lão Ngụy tao có quyền thế, giờ leo lên cành cao rồi thì trở mặt không nhìn ai nữa!”
Vương Tư Vũ vội vàng tiến lên một bước, kéo hắn sang một bên, nói khẽ: “Tiểu Thiên, chuyện này, dưa hái xanh không ngọt đâu.”
Ngụy Thiên cười khẩy một tiếng nói: “Hừ, Vương thúc, cô ta có thể đối xử với cháu như vậy, thì cũng có thể đối xử với chú như vậy. Cẩn thận đấy, phụ nữ đẹp chẳng qua là đồ nịnh hót, không có ai tốt đẹp gì đâu.”
Nói xong, hắn quay người bỏ chạy. Vẫn cảm thấy trong lòng một cục tức không sao phát tiết được, hắn liền từ ven đường nhặt lấy nửa viên gạch, hung hăng đập vào tủ kính của một tiệm quần áo ven đường. Chỉ nghe ‘Choang’ một tiếng, tấm kính tủ kính lập tức vỡ tan tành. Lúc này trong tiệm vọng ra vài tiếng hét chói tai của phụ nữ. Ngay sau đó, hai ba người đàn ông từ bên trong xông ra, đuổi theo từ phía sau. Nhưng Ngụy Thiên vốn là dân thể thao, thể chất cực kỳ tốt, động tác nhanh nhẹn, hắn chỉ quay đầu nhìn một cái, rồi vung tay, hai chân chạy như bay. Chỉ vài phút sau đã băng qua đường, biến mất trên đường phố.
Vương Tư Vũ nhìn Lý Thanh Tuyền bên cạnh một cái, thấy trong mắt nàng tràn đầy vẻ áy náy, liền thở dài, nói khẽ: “Lần sau không thể làm như vậy nữa đâu.”
Sau đó, bước nhanh ra ven đường, vẫy một chiếc taxi. Anh mở cửa xe, ngồi vào, chiếc taxi nhanh chóng lăn bánh, hòa vào dòng xe cộ tấp nập. Lý Thanh Tuyền ngây người tại chỗ, ngạc nhiên nhìn theo rất lâu, mới lẩm bẩm: “Thật xin lỗi…”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.