Ánh nắng sáng sớm xuyên qua màn cửa, chiếu xuống tấm thảm đỏ sẫm trên sàn nhà. Vương Tư Vũ cựa quậy trên giường, chiếc giường lớn rung lên bần bật vài lần. Hơn mười phút sau, hắn cuối cùng cũng lười biếng ngồi dậy, xoay người xuống giường. Anh dụi mắt, rồi bất giác nhận ra mình đang nằm trần truồng trong phòng khách sạn. Vương Tư Vũ chau mày suy nghĩ hồi lâu mà vẫn kh��ng thể nhớ nổi tối qua mình đã về bằng cách nào, chỉ mơ hồ cảm thấy như vừa trải qua một giấc mộng dài dằng dặc, nhưng những cảnh trong mơ thì lại hoàn toàn không tài nào gợi nhớ được.

Vương Tư Vũ chỉ nhớ rõ, khi đang bưng chén rượu tranh thủ lúc say sàm sỡ Dương Khiết, hắn đã bị Trương Thư Minh kéo đi để giúp giải quyết Phó tổng La. Kết quả là trong cơn bực tức, sau khi đánh gục Phó tổng La, Vương Tư Vũ cũng làm Trương Thư Minh say gục ngay tại chỗ. Những chuyện sau đó, hắn hoàn toàn không biết gì. Trong thoáng chốc, anh mơ hồ nhớ rằng mình đã bị Dương Khiết làm cho say ngất, nhưng Vương Tư Vũ từ tận đáy lòng vẫn không muốn thừa nhận việc bị một người phụ nữ làm cho say đến bất tỉnh. Điều đó… thực sự quá mất mặt.

Ngẩng đầu nhìn đồng hồ, đã hơn bảy giờ sáng. Hắn vội vàng nhảy bật khỏi giường, lao vào phòng tắm để gột rửa. Sau khi đánh răng rửa mặt xong, anh quay lại bên giường, vén chăn lên định tìm quần áo. Nhưng dù lục lọi hồi lâu vẫn không thấy, chỉ có tấm ga trải giường trắng như tuyết lại xuất hiện một vết đỏ hình hoa mai. Đầu óc Vương Tư Vũ như nổ tung, anh sững sờ nhìn vết ấn đó, lòng rối như tơ vò. Hắn chống cằm cố gắng hồi tưởng lại, nhưng tuyệt nhiên không nhớ nổi chuyện gì đã xảy ra đêm qua. Anh đứng sững trước giường gần mười lăm phút, rồi mới lững thững mặc quần áo, thẫn thờ rời khỏi phòng.

Xuống sảnh, Vương Tư Vũ đến quầy lễ tân hỏi thăm cô phục vụ. Anh được biết tối qua có một cô gái mặc áo khoác màu vàng nhạt đã đưa anh về. Lòng anh càng thêm hoảng loạn. Mặc dù trước đây rất lâu, Dương Khiết từng để lại lời nhắn nói rằng sẽ mãi giữ gìn thân thể cho anh, nhưng Vương Tư Vũ chưa bao giờ có ý định chiếm hữu cô. Thực tế, anh vẫn có một rào cản tâm lý nhất định đối với sự trinh tiết của phụ nữ. Dù sao, điều đó cũng đồng nghĩa với một loại trách nhiệm, mà Vương Tư Vũ thì lại không muốn gánh vác trách nhiệm. Bởi vậy, chuyện này thực sự khiến anh đau đầu nhức óc.

Ngồi trong phòng làm việc, Vương Tư Vũ vờ vờ nghịch tập hồ sơ, vẻ mặt nặng trĩu tâm sự. Một lúc lâu sau, anh mới mở tập hồ s�� mới chuyển đến, đọc kỹ rồi không khỏi nhíu chặt lông mày. Hóa ra, một bài viết của phóng viên tờ nhật báo đã khiến Bí thư Văn của Tỉnh ủy hết sức bất mãn. Bí thư Văn đã đưa ra chỉ thị phê bình, yêu cầu phòng đốc tra và các bộ phận liên quan tiến hành kiểm tra, chỉnh đốn và cải cách nội bộ tờ nhật báo.

Bài viết đó xuất phát từ một phóng viên trẻ. Anh ta đã gay gắt chỉ ra trong bài rằng: Nếu động đất xảy ra ở tỉnh Hoa Tây, cái sập đầu tiên luôn là những ngôi trường ọp ẹp, còn cái sập cuối cùng chắc chắn là những tòa nhà công sở cao ngất của chính quyền. Lối lập luận đầy châm biếm này rõ ràng đã đi ngược lại với lập trường và định hướng dư luận của Hoa Tây nhật báo, vốn là cơ quan ngôn luận của tỉnh ủy. Chẳng trách nó lại khiến Bí thư Hoa nổi trận lôi đình. Xem ra, lần này lại có người phải đứng ra chịu trách nhiệm rồi.

Vương Tư Vũ nhấc điện thoại bàn, gọi cho Chu Lương Ngọc, phó khoa trưởng khoa hai. Một phút sau, Chu Lương Ngọc với vẻ mặt hớn hở xuất hiện trước mặt Vương Tư Vũ. Vương Tư Vũ mỉm cười đưa tập hồ sơ cho anh ta. Chu Lương Ngọc đọc kỹ một lượt rồi lắc đầu thở dài: “Tôi biết ngay mà, gã An Ký Giả này thế nào cũng gây chuyện. Cái gã này, thực sự không nên làm phóng viên. Chẳng phải hại người sao? Chắc đến biên tập viên trực cũng bị hắn hại thảm.”

Vương Tư Vũ hơi ngớ người, chạm tay vào tách trà trên bàn, nhấp một ngụm rồi trầm giọng nói: “Thế nào, có tiền lệ à?”

Chu Lương Ngọc cười cười gật đầu: “Năm ngoái hắn từng gây ra một chuyện. Đó là về vị quan lớn bị cách chức vì vấn đề an toàn thực phẩm cách đây không lâu, chưa đầy nửa năm đã rầm rộ tái xuất. Ông ta nhậm chức quan chức cấp bộ, ủy ban trung ương của một quốc gia nào đó, đến Hoa Tây thị sát, chiếm trang nhất của nhật báo. Thế mà phía dưới cùng trang ba, lại là bài viết của gã An Ký Giả đó, trên đó vẽ một con chim lớn theo kiểu manga, phía dưới là đám đông vây xem, với tiêu đề ‘Mời mọi người đoán xem, đây là chim gì?’”

Vương Tư Vũ đang ngậm một ngụm trà chưa kịp nuốt, lúc này bỗng phụt hết ra ngoài, cười ha hả hồi lâu rồi mới lắc đầu nói: “Cái gã An Ký Giả này cũng thú vị thật.”

Chu Lương Ngọc mỉm cười nói: “Đúng vậy. Lần trước coi như hắn may mắn thoát khỏi bị truy cứu, lần này e rằng không tránh khỏi. Chủ nhiệm cứ yên tâm, tôi sẽ đích thân lo liệu, chậm nhất là trước thứ Tư tuần tới sẽ có báo cáo.”

Vương Tư Vũ gật đầu, nhẹ nhàng gõ gõ bàn, do dự một lúc lâu, rồi thở dài, khẽ nói: “Cố gắng hóa giải, lấy phê bình giáo dục làm chính. Không cần quá cứng nhắc, nâng cao quan điểm một cách vô nguyên tắc. À, báo cáo đừng ra sớm quá, cố gắng kéo dài thêm một chút, có lẽ qua một thời gian nữa, Bí thư Văn sẽ quên thôi. Mà này, gã An Ký Giả đó thì tốt nhất đừng ở lại tòa báo nữa. Như anh nói đó, sẽ hại người.”

Chu Lương Ngọc ngớ người ra một chút, lập tức gật đầu lia lịa, khẽ nói: “Chủ nhiệm cứ yên tâm.”

Vương Tư Vũ thở dài, xua tay. Chu Lương Ngọc liền đứng dậy xin phép ra về. Khi đi đến cửa, anh ta nghe thấy tiếng nói rất khẽ từ phía sau vọng lại: “Ngay cả giọng nói mạnh mẽ đến mấy, cũng có lúc phải im lặng.”

Chu Lương Ngọc giật mình, vội vã mở cửa phòng, bước nhanh ra ngoài. Cho đến khi về lại văn phòng, anh ta mới trấn tĩnh lại. Ngẫm nghĩ lại câu nói của Vương Tư Vũ, anh ta lắc đầu mỉm cười, rồi rút tờ tài liệu cần ký duyệt trên bàn ra, cẩn thận bắt đầu soạn thảo phương án kiểm tra.

Vương Tư Vũ chậm rãi đứng dậy khỏi ghế, đi đến bên cửa sổ, lặng lẽ rút một điếu thuốc. Trong đầu anh vẫn khổ sở suy nghĩ về những gì đã xảy ra tối qua, muốn tìm ra chút manh mối, nhưng vẫn không thể nắm bắt được trọng tâm.

Tuy nhiên, dường như mỗi lần say rượu, anh ta đều dễ gây ra chút rắc rối, lần này chắc cũng không ngoại lệ. Nghĩ đến đây, tim Vương Tư Vũ đập thình thịch, không dám nghĩ thêm nữa. Mặc dù vậy, trong đầu anh vẫn mơ hồ hiện lên nhiều cảnh tượng ướt át, nhưng cũng chỉ là những đoạn ký ức vụn vặt, không thể phân biệt đó là giấc mơ hay là chuyện thực đã xảy ra. Tối qua anh thực sự đã say quá nặng, đến bây giờ đầu óc vẫn còn mơ hồ cảm thấy đau nhức. Vương Tư Vũ thậm chí nghi ngờ mấy bình Lô Châu Lão Diếu đó là rượu giả.

Hơn mười giờ sáng, Vương Tư Vũ cuối cùng cũng thu hết can đảm, gọi điện thoại cho Hoàng Nhã Lỵ. Trước hết anh động viên cô ấy trấn tĩnh tinh thần, đừng vì thất bại nhất thời mà nản chí. Kinh doanh doanh nghiệp khó tránh khỏi gặp đủ mọi vấn đề, hiếm khi có chuyện thuận buồm xuôi gió, phải học cách đi ngược dòng. Những vấn đề mà công ty Thiên Bằng đang gặp phải cũng không phải hiếm, nhiều công ty cũng từng trải qua. Dù đội ngũ có thay đổi thường xuyên, đó cũng là điều có lợi và có hại. Anh chỉ mong Hoàng Nhã Lỵ có thể rút ra bài học, chú trọng hơn vào việc dự trữ nhân tài.

Ở đầu dây bên kia, Hoàng Nhã Lỵ đơn giản kể lại tình hình gần đây của công ty. Hiện tại, tình hình kinh doanh của sữa Thiên Bằng khá khả quan. Nhờ dòng sản phẩm được bố trí hợp lý và việc quản lý nguyên vật liệu chặt chẽ, nên sản xuất và tiêu thụ đều phát triển tốt. Mặc dù sản phẩm chủ lực còn ít và lợi nhuận không cao, nhưng dòng tiền mặt vẫn luôn lưu thông thuận lợi, và thị phần sữa dạng lỏng cũng đang tăng trưởng đều đặn. Hoàng Nhã Lỵ đã bàn bạc với Trương Thư Minh, dự định đầu năm tới sẽ đầu tư thêm vài dây chuyền sản xuất nước trái cây và đồ uống lạnh, nhằm giành lấy một thị phần nhất định trong thị trường đồ uống và đồ uống lạnh.

Vương Tư Vũ ngẫm nghĩ một lát, rồi gật đầu tán thành nhiệt liệt: “Ý tưởng này rất hay, hơn nữa anh cực kỳ coi trọng dây chuyền sản xuất nước trái cây. Như vậy, không chỉ làm phong phú thêm dòng sản phẩm của công ty mà còn thúc đẩy sự phát triển nông nghiệp của huyện Thanh Dương, giúp các hộ nông dân xung quanh làm giàu. Hiệu quả và lợi ích xã hội mà việc này mang lại thậm chí còn cao hơn hiệu quả kinh tế, rất đáng được khẳng định. Nếu điều kiện cho phép, có thể mở rộng quy mô lớn hơn nữa.”

Hoàng Nhã Lỵ cười và lắc đầu, kéo dài giọng nói: “Vương huyện trưởng à, đừng quên, anh bây giờ không còn là phó huyện trưởng tạm quyền của huyện Thanh Dương nữa đâu, vẫn nên bớt ‘lên giọng’ thì hơn.”

Vương Tư Vũ cười cười, lắc đầu nói: “Nhã Lỵ à Nhã Lỵ, em lại thế rồi.”

Ở đầu dây bên kia, Hoàng Nhã Lỵ dịch người một chút, thản nhiên nói: “Hừ, sao nào, vẫn không vừa mắt tôi à? Không sao, nếu người của Doãn Lợi Nhũ Nghiệp đến mà không hoàn thành được việc, tôi sẽ chủ động từ chức.”

Vương Tư Vũ biết cô ấy vẫn còn khúc mắc với những lời mình nói hôm qua, không khỏi xoa xoa mũi, cười hắc hắc mấy tiếng, rồi khẽ nói: “Đó chẳng qua là hành động trấn an lòng người thôi mà. Nhã Lỵ à, em thực ra là người rất sáng suốt, chỉ là đôi khi quá mạnh mẽ, như vậy không tốt. Phụ nữ ấy mà, tốt nhất nên đi con đường lấy nhu thắng cương. Dùng lợi ích để thu phục người hay dùng quyền thế để áp chế người, cũng không bằng dùng đức để khiến người tâm phục khẩu phục.”

Hoàng Nhã Lỵ cau mày một cái, rồi vẫn gật đầu nói: “Anh nói đúng. Sáng sớm nay tôi đã tìm vài người để trao đổi, quả thật có những trường hợp gia đình đặc biệt khó khăn. Tôi đã sắp xếp, phòng tài vụ tạm ứng cho họ một ít tiền, sau này sẽ khấu trừ dần vào tiền lương. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là họ phải ký bổ sung hợp đồng lao động 5 năm.”

Vương Tư Vũ không khỏi xoa xoa mũi, cười khổ nói: “Nhã Lỵ, em vẫn còn quá ‘đen tối’ rồi. Không thể lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn như vậy chứ. Theo anh, cái hợp đồng đó không ký cũng được, giữ người bằng cách giữ trái tim họ tốt hơn.”

Hai người hàn huyên thêm một lúc, rồi Vương Tư Vũ chuyển ��ề tài, hạ giọng xuống: “Nhã Lỵ à, đêm qua anh uống quá nhiều, say bí tỉ, nhiều chuyện không còn nhớ rõ.”

Hoàng Nhã Lỵ cười khẽ một tiếng, tiếp tục nói qua điện thoại: “Bây giờ anh mới biết là mình uống quá nhiều à? Đêm qua anh oai phong lắm đấy, uống gục đến hai ba người dưới gầm bàn.”

Vương Tư Vũ nhấc tách trà lên, uống một ngụm, rồi bình thản nói: “Haha, anh không nhớ rõ nữa. Có phải Dương Khiết đưa anh về khách sạn không?”

Hoàng Nhã Lỵ “ừm” một tiếng, thở dài: “Dương Khiết tối qua xui xẻo quá. Sau khi đưa anh về phòng khách sạn, ở trong phòng vệ sinh, tay cô ấy bị chốt cửa sắc nhọn cứa rách. Đến bây giờ vẫn còn đau đến mức không ngừng than vãn.”

Vương Tư Vũ khẽ cau mày, mơ hồ nói: “À, thì ra là vậy... Ừm, thật ngại quá... Cô ấy bây giờ thế nào rồi?”

Hoàng Nhã Lỵ cười cười, nói khẽ: “Sao mà tốt được, còn khóc sưng mắt từ sáng đến giờ.”

Vương Tư Vũ vội vã hỏi số điện thoại của Dương Khiết từ Hoàng Nhã Lỵ, rồi gọi ngay cho Dương Khiết. Dương Khiết ngược lại rất bình tĩnh, chỉ nói là mình không cẩn thận làm đứt tay. Vương Tư Vũ hỏi dò cẩn thận: “Dương Khiết à, đêm qua có phải anh tự cởi quần áo không?”

Nghe xong, cô ấy lại cười hắc hắc, khẽ nói: “Vương huyện trưởng, anh sẽ không nghĩ là tôi đấy chứ? Người ta vẫn còn là con gái mà, làm sao dễ dàng giúp anh cởi quần áo được.”

Nghe giọng cô ấy có vẻ kỳ lạ, Vương Tư Vũ vẫn còn chút không yên tâm. Anh ho khan hai tiếng, rồi lúng túng nói: “Cái đó... trên giường của tôi có vết máu...”

Dương Khiết vội vàng ngượng ngùng đáp: “Vương huyện trưởng, thực sự là xin lỗi anh. Tối qua sau khi bị đứt tay, tôi không để ý nên đã làm bẩn ga trải giường của anh. Thật sự rất xin lỗi. Tôi làm việc vẫn luôn hậu đậu, Tổng giám đốc Hoàng đã nhắc nhở tôi nhiều lần rồi mà tôi vẫn không chừa được.”

Thấy cô ấy nói vậy, Vương Tư Vũ không tiện hỏi sâu thêm. Dù sao Dương Khiết vẫn còn là cô bé, nói nhiều lại dễ khiến cô ấy hiểu lầm. Thế là sau vài câu động viên, anh nhẹ nhàng cúp điện thoại.

Cả hai đầu dây điện thoại đều như trút được gánh nặng, th��� phào một hơi thật dài. Dương Khiết sờ vào lớp băng gạc dày cộm trên tay, cười khẽ. Cô nhặt xấp báo cáo trên bàn, với những bước chân nhanh nhẹn, rời khỏi phòng. Trong hành lang, tiếng giày cao gót lanh canh vang lên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng câu chữ đến độc giả.